플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 46장

벨이 쓰러졌고 나보가 부서졌다. 그들의 새긴 것들이 들짐승들과 가축들에게로 되었다. 너희는 그것들을 단단히 묶인 채 수고하는 자에게 지우는 짐처럼 들어 올려라,1

곧 기진하고 굶주리며 함께 힘을 쓰지 못하는 자에게 ⟨지워라⟩. 그들은 전쟁에서 구원받을 수 없을 것이며, 그들도 포로로 끌려갔다.2

내 ⟨말을⟩ 들어라, 야곱의 집과 이스라엘의 모든 남은 자들아, 태에서부터 들려지고 어린아이 때부터 훈육되는 자들아.3

노년까지 내가 있으며, 너희가 늙을 때까지 내가 있다. 내가 너희를 견딘다. 내가 만들었고 내가 놓아줄 것이다. 내가 받아 올리고 너희를 구원할 것이다.4

너희는 나를 누구와 같게 하였느냐? 보아라. 계책을 꾸며라, 미혹되는 자들아.5

그들은 돈주머니에서 금을 보태고 은을 저울에 달아 저울추로 세울 것이다. 금세공인을 고용하여 손으로 만든 것들을 만들었고, 몸을 굽혀 그것들에게 경배한다.6

그들은 그것을 어깨 위에 들고 간다. 그러나 그것을 놓으면 그것은 제자리에 머물며 결코 움직이지 않는다. 누가 그것을 향하여 외쳐도 그것은 결코 들어주지 않고, 그를 악에서 결코 구원하지 않는다.7

이것들을 기억하고 탄식하여라. 미혹된 자들아, 회개하고 마음으로 돌이켜라.8

그리고 영원 전부터 있던 이전 일들을 기억하여라. 내가 하나님이며, 나 외에는 더 아무도 없기 때문이다.9

나는 마지막 일들을 그것들이 생기기 전에 미리 알리는 이다. 그리고 그것은 동시에 이루어졌다. 내가 말하였다. “내 모든 뜻은 설 것이며, 내가 뜻한 모든 것을 행할 것이다.”10

동쪽들로부터 새를 부르고, 먼 땅에서 내가 뜻한 일들에 관하여 부르는 이다. 내가 말하였고 이끌어 왔으며, 창조하였고 행하였다. 내가 그를 이끌어 왔고 그의 길을 형통하게 하였다.11

내 말을 들어라, 마음을 잃은 자들아, 의에서 멀리 있는 자들아.12

내가 내 의를 가까이 가져왔다. 나로부터 오는 구원을 지체하지 않을 것이다. 내가 시온 안에 이스라엘에게 구원을 영광스러운 것이 되도록 주었다.13