플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 58장

“힘껏 큰 소리로 외치고 아끼지 말아라. 나팔처럼 네 목소리를 높이고, 내 백성에게 그들의 범죄들을, 야곱의 집에게 그들의 불법들을 알려라.1

그들은 날마다 나를 찾고, 의를 행하였으며 자기 하나님의 판결을 버리지 않은 백성처럼 내 길들을 알기를 바란다. 이제 그들은 내게 의로운 판결을 구하고 하나님께 가까이 가기를 바란다.2

그들은 말한다. ‘우리가 금식하였는데 어찌하여 당신은 보지 않았습니까? 우리가 우리의 혼들을 낮추었는데도 어찌하여 알지 않았습니까?’ 참으로 너희 금식의 날들에 너희는 너희 뜻들을 찾고, 너희 수하의 모든 이를 찌른다.3

너희가 다툼들과 싸움들을 위하여 금식하고 주먹들로 낮은 이를 때린다면, 오늘처럼 너희 목소리가 외침 가운데 들리도록 어찌하여 나를 위해 금식하느냐?4

나는 이러한 금식을 택하지 않았고, 사람이 자기 혼을 낮추는 날도 택하지 않았다. 네가 네 목을 고리처럼 굽히고 굵은 베옷과 재를 아래에 펼지라도, 너희가 받아들일 만한 금식이라고 부르지는 않을 것이다.5

내가 택한 금식은 이러한 것이 아니냐? 주가 말한다. 오히려 모든 불의의 결박을 풀고, 강압적인 거래들의 올가미들을 해체하며, 짓밟힌 이들을 놓아 줌으로 보내고, 모든 불의한 계약 문서를 찢어라.6

굶주린 이에게 네 빵을 떼어 주고, 집 없는 가난한 이들을 네 집 안으로 데려와라. 벌거벗은 이를 보면 입히고, 네 씨의 친족들을 못 본 체하지 않을 것이다.7

그때 네 이른 빛이 터져 나오고, 네 치유들이 속히 솟아오를 것이다. 네 의가 네 앞에서 앞서 가고, 하나님의 영광이 너를 둘러쌀 것이다.8

그때 네가 외치면 하나님이 네게 귀 기울여 들을 것이며, 네가 아직 말하는 동안 “보라, 내가 곁에 있다”라고 말할 것이다. 네가 네게서 결박과 손가락질과 불평의 말을 없애고,9

네 혼으로부터 굶주린 이에게 빵을 주며 낮아진 혼을 채우면, 그때 네 빛이 어둠 속에서 솟아오르고 네 어둠은 한낮처럼 될 것이다.10

네 하나님이 언제나 너와 함께 있을 것이며, 네 혼이 바라는 대로 네가 채워지고 네 뼈들이 살찌게 될 것이다. 너는 흠뻑 젖은 동산과 같고, 물이 마르지 않은 샘과 같을 것이다.11

네 영원한 황폐한 곳들이 건축되고, 네 기초들은 세대들의 세대들에 영원할 것이다. 너는 울타리들의 건축자라고 불릴 것이며, 가운데서 네 길들을 그칠 것이다.12

네가 거룩한 날에 네 뜻들을 행하지 않도록 안식일들에서 네 발을 돌이키고, 안식일들을 즐거운 것, 하나님께 거룩한 것이라고 부르면, 너는 일을 하려고 네 발을 들지 않고 네 입에서 분노 가운데 말을 하지 않을 것이며,13

그리고 너는 주를 신뢰하는 자가 될 것이다. 그가 너를 땅의 좋은 것들 위에 올려놓고, 네 아버지 야곱의 상속재산을 네게 먹일 것이다. 참으로 주의 입이 이것들을 말하였다.”14