플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 61장

주의 영이 내 위에 있다. 그것 때문에 그가 나에게 기름을 부었다. 가난한 자들에게 기쁜 소식을 전하도록 그가 나를 보냈고, 마음이 상한 자들을 고치며, 포로들에게 놓아줌을, 눈먼 자들에게 다시 봄을 선포하도록 보냈다.1

주의 받아들일 만한 해와 보응의 날을 선포하며, 슬퍼하는 모든 자를 위로하고,2

시온에서 슬퍼하는 자들, 그들에게 재 대신 영광을, 슬퍼하는 자들에게 즐거움의 기름을, 낙심의 영 대신 영광의 옷을 주기 위해서이다. 의의 세대들, 영광을 위한 주의 심은 것이라 불릴 것이다.3

그들은 영원히 황폐한 곳들을 건축하고, 이전에 황폐해진 곳들을 다시 일으킬 것이다. 또 황폐한 도시들, 여러 세대 동안 황폐해진 도시들을 새롭게 할 것이다.4

이방 출신 사람들이 와서 네 양들을 먹일 것이며, 다른 종족 사람들이 밭 가는 자들과 포도원 일꾼들이 될 것이다.5

그러나 너희는 주의 제사장들, 하나님의 봉사자들이라 불릴 것이다. 너희는 민족들의 힘을 먹어 치우고 그들의 부 안에서 경탄의 대상이 될 것이다.6

이와 같이 그들은 땅을 두 번째로 상속받을 것이며, 영원한 즐거움이 그들의 머리 위에 있을 것이다.7

이는 내가 의를 사랑하고 불의에서 나온 약탈물들을 미워하는 주가기 때문이다. 나는 그들의 수고를 의로운 자들에게 주고, 그들과 영원한 언약을 맺을 것이다.8

그들의 씨가 민족들 가운데 알려지고, 그들의 후손들이 백성들 가운데 알려질 것이다. 그들을 보는 모든 자가 그들을 알아볼 것이니, 이들이 하나님에게서 복 받은 씨이기 때문이다.9

그리고 그들은 기쁨으로 주 때문에 기뻐하게 될 것이다. 내 혼은 주 때문에 크게 기뻐하라. 이는 그가 내게 구원의 겉옷과 기쁨의 속옷을 입혔고, 신랑에게 하듯 내게 관을 둘러 주었으며, 신부에게 하듯 나를 장식으로 꾸몄기 때문이다.10

그리고 땅이 자기 꽃을 자라게 하듯, 동산이 자기 씨앗들을 ⟨자라게 하듯⟩, 이와 같이 주가신 주가 모든 민족들 앞에서 의와 크게 기뻐함을 돋아나게 할 것이다.11