플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 65장

나를 묻지 않는 자들에게 내가 드러나게 되었고, 나를 찾지 않는 자들에게 내가 발견되었다. 나는 내 이름을 부르지 않았던 민족에게 “보라, 내가 있다”라고 말했다.1

나는 온종일 불순종하고 거슬러 말하는 백성을 향하여 내 손들을 펼쳤다. 그들은 좋지 않은 길로 가며, 자기들의 죄들을 뒤따라간다.2

이 백성은 내 앞에서 언제나 나를 격노하게 하는 백성이다. 그들 자신이 동산들에서 제사드리고, 존재하지 않는 귀신들을 위해 벽돌들 위에서 분향한다.3

그들은 꿈들 때문에 무덤들 안과 동굴들 안에 누우며, 돼지고기와 희생 제물들의 국물을 먹는다. 그들의 모든 그릇은 더럽혀져 있다.4

그들은 “나에게서 멀리 있어라. 내게 가까이 오지 마라. 나는 깨끗하기 때문이다”라고 말한다. 이것은 내 분노의 연기이며, 그 안에서 불이 모든 날 동안 타고 있다.5

보라, 내 앞에 기록되어 있다. “내가 그들의 품에 갚을 때까지 침묵하지 않겠다.6

그들의 죄들과 그들의 아버지들의 죄들을 갚겠다.” 주가 말한다. “그들은 산들 위에서 분향하였고 언덕들 위에서 나를 모욕하였다. 내가 그들의 행위들을 그들의 품에 갚겠다.”7

주가 이와 같이 말한다. “포도송이 안에서 포도알이 발견되면 사람들이 ‘그것을 망가뜨리지 마라. 그 안에 복이 있기 때문이다’라고 말하는 방식과 같이, 나를 섬기는 자 때문에 내가 이와 같이 행하겠다. 이 때문에 내가 모두를 결코 멸하지 않겠다.8

그리고 내가 야곱에게서 씨를, 유다에게서도 끌어내겠다. 그 씨가 나의 거룩한 산을 상속할 것이며, 나의 선택받은 이들과 나의 종들이 그것을 상속하고 거기에 거주할 것이다.9

그리고 숲에는 양 떼들의 우리들이 있게 되고, 아코르 골짜기는 나를 찾았던 내 백성을 위한 소 떼들의 쉼터가 될 것이다.10

그러나 너희는 나를 버리고 나의 거룩한 산을 잊으며, 귀신에게 상을 준비하고 운명에게 섞은 술을 채우는 자들이다.11

내가 너희를 칼에 넘겨주겠고, 너희 모두가 도살 가운데 쓰러질 것이다. 내가 너희를 불렀으나 너희가 순종하지 않았고, 내가 말했으나 너희가 듣지 않았기 때문이다. 너희는 내 앞에서 악한 것을 행하였고 내가 원하지 않던 것들을 선택하였다.12

그러므로 주가 이러한 것들을 말한다. 보라, 나를 섬기는 자들은 먹겠지만 너희는 굶주릴 것이다. 보라, 나를 섬기는 자들은 마시겠지만 너희는 목마를 것이다. 보라, 나를 섬기는 자들은 즐거워하겠지만 너희는 부끄러워할 것이다.13

보라, 나를 섬기는 자들은 즐거움 가운데 크게 기뻐하겠지만, 너희는 마음의 고통 때문에 부르짖고 너희 영의 상함 때문에 울부짖을 것이다.14

너희가 너희 이름을 나의 선택받은 이들에게 배부름으로 남길 것이기 때문이다. 그러나 주는 너희를 없앨 것이며, 나를 섬기는 자들에게는 새로운 이름이 불릴 것이다.15

그것은 땅 위에서 복을 받을 것이다. 그들이 참된 하나님을 두고 복을 빌 것이며, 땅 위에서 맹세하는 자들이 참된 하나님을 두고 맹세할 것이기 때문이다. 그들이 첫째 환난을 잊을 것이며, 그것이 그들의 마음에 올라오지 않을 것이기 때문이다.16

새로운 하늘과 새로운 땅이 있을 것이기 때문이다. 이전 것들이 결코 기억되지 않을 것이며, 그것이 그들의 마음에 결코 떠오르지도 않을 것이다.17

오히려 그들은 그 안에서 즐거움과 큰 기쁨을 찾을 것이다. 보라, 내가 예루살렘을 큰 기쁨으로, 나의 백성을 즐거움으로 만들기 때문이다.18

내가 예루살렘으로 크게 기뻐하고 나의 백성으로 즐거워할 것이다. 그 안에서는 울음소리와 부르짖는 소리가 더 이상 결코 들리지 않을 것이다.19

그곳에는 때 이른 자도, 자기 기간을 채우지 못하는 노인도 더 이상 결코 생기지 않을 것이다. 왜냐하면 젊은이는 백 세가 될 것이며, 백 세에 죽는 죄인은 또한 저주받은 자가 될 것이기 때문이다.20

그들은 집들을 건축하고 그들 자신이 살 것이며, 포도원들을 심고 그들 자신이 그 소출들을 먹을 것이다.21

그들이 건축하고 다른 이들이 살게 되지 않을 것이며, 그들이 심고 다른 이들이 먹게 되지도 않을 것이다. 생명의 나무의 날들과 같이 내 백성의 날들이 될 것이기 때문이다. 그들이 자기들의 수고의 행위들을 낡게 할 것이다.22

나의 선택받은 이들은 헛됨을 위하여 수고하지 않고, 저주를 위하여 자녀를 낳지도 않을 것이다. 그들은 하나님에게서 복을 받은 씨이며, 그들의 후손도 그들과 함께 있기 때문이다.23

그들이 부르짖기 전에 내가 그들에게 응답할 것이며, 그들이 아직 말하고 있을 때 내가 ‘무엇이냐?’라고 말할 것이다.24

그때 이리들과 어린양들이 함께 풀을 먹고, 사자가 소처럼 짚을 먹으며, 뱀은 땅을 빵처럼 먹을 것이다. 그들이 나의 거룩한 산 위에서 해치지도 않고 망가뜨리지도 않을 것이다.” 주가 말한다.25