플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 6장

오지아 왕이 죽은 해에 이런 일이 있었다. 내가 높고 높이 들린 왕좌 위에 앉아 있는 주를 보았고, 그 집은 그의 영광으로 가득했다.1

그리고 세라핌들이 그의 둘레에 서 있었다. 하나에게 날개 여섯, 또 하나에게 날개 여섯이 있었다. 그들은 한편 두 날개로 얼굴을 가리고, 다른 두 날개로 발들을 가리며, 두 날개로 날고 있었다.2

그리고 다른 하나가 다른 이에게 외쳤고, 그들은 말했다. “거룩하다, 거룩하다, 거룩하다, 사바오트 주여. 온 땅이 그의 영광으로 가득하다.”3

그리고 그들이 외치는 소리 때문에 문 위 인방이 들어 올려졌고, 집은 연기로 가득 찼다.4

그리고 내가 말했다. “오, 비참한 나여! 내가 찔렸기 때문이다. 나는 사람이면서 부정한 입술들을 가지고, 부정한 입술들을 가진 백성 가운데 내가 살기 때문이다. 그리고 내 눈들로 왕, 사바오트 주를 보았다.”5

그리고 세라핀 가운데 하나가 나에게 보내졌는데, 그 손에는 부집게로 제단에서 취한 숯불이 있었다.6

그리고 그가 내 입에 닿았으며 말했다. “보라, 이것이 네 입술들에 닿았다. 이것이 네 불법들을 제거하고 네 죄들을 완전히 깨끗하게 할 것이다.”7

그리고 말하는 주의 소리를 내가 들었다. “내가 누구를내며, 누가 이 백성에게 갈 것인가?” 그러자 내가 말했다. “보라, 내가 여기 있다. 나를 보내라.”8

그리고 그가 말했다. “가서 이 백성에게 말하여라. ‘너희가 들음으로 들을 것이나 결코 깨닫지 못할 것이며, 보면서 볼 것이나 결코 알아보지 못할 것이다.’”9

이는 이 백성의 마음이 둔해졌고, 그들은 그들의 귀들로 무겁게 들었으며 그들의 눈들을 감았다. 혹시 그들이 눈들로 보고 귀들로 들으며 마음으로 깨닫고 돌이키면 내가 그들을 고칠까 함이다.10

그러자 내가 말했다. “주여, 언제까지인가?” 그가 말했다. “도시들이 거주되지 않기 때문에, 또 집들이 사람들이 없기 때문에 황폐하게 되고, 땅이 황폐한 채로 남겨질 때까지이다.”11

그리고 이 일들 뒤에 하나님이 사람들을 멀리 보낼 것이며, 땅 위에 남겨진 이들이 많아질 것이다.12

그리고 아직 그 ⟨땅⟩ 위에 십분의 일이 있으며, 그것은 다시 약탈물이 될 것이다. 테레빈토스 나무와 도토리가 자기 껍질에서 떨어져 나올 때와 같을 것이다.13