플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

예레미야 12장

주여, 너는 의롭다. 왜냐하면 내가 네게 변론할 것이기 때문이다. 다만 내가 네게 판단들을 말하겠다. 무엇 때문에 불경한 자들의 길이 형통하는가? 배반들을 저버리는 모든 자가 번성하였다.1

네가 그들을 심었고 그들은 뿌리내렸으며, 자손을 낳고 열매를 맺었다. 너는 그들의 입에는 가까이 있지만 그들의 콩팥에서는 멀리 있다.2

그리고 주여, 너는 나를 알며, 네 앞에서 내 마음을 시험하였다. 그들을 그들의 도살의 날을 위하여 거룩하게 하라.3

언제까지 땅이 애도하고 들의 모든 풀이 그 안에 거주하는 자들의 악행 때문에 말라 버리겠습니까? 가축들과 날짐승들이 사라졌습니다. 왜냐하면 그들이 “하나님은 우리의 길들을 보지 않을 것이다”라고 말하였기 때문입니다.4

네 발들이 달리면서 너를 기진하게 하는데, 네가 어떻게 말들을 상대로 대비하겠느냐? 평화의 땅에서도 네가 신뢰하지 않았는데, 요르단의 교만 속에서는 어떻게 하겠느냐?5

왜냐하면 네 형제들과 네 아버지의 집, 바로 이들까지도 너를 저버렸기 때문이다. 그들 자신도 외쳤고, 네 뒤에서 함께 모였다. 그들을 믿지 말라. 그들이 네게 좋은 것들을 말하기 때문이다.6

나는 내 집을 완전히 버렸고 내 상속 재산을 내버려 두었으며, 내가 사랑한 내 목숨을 그 자신의 원수들의 손에 주었다.7

내 상속 재산은 내게 숲속의 사자처럼 되었다. 그것이 나를 향해 자기 소리를 내었으므로, 내가 그것을 미워하였다.8

내 상속 재산이 내게 하이에나의 굴이 아니냐, 또는 그 둘레의 굴이 아니냐? 가서 들의 모든 들짐승을 모으고, 그것들이 와서 그 상속 재산을 먹게 하라.9

많은 목자들이 내 포도원을 망가뜨리고 내 몫을 더럽혔으며, 나의 사랑스러운 몫을 다닐 수 없는 황폐지로 만들어 버렸다.10

그것은 멸망의 소멸로 놓였다. 나 때문에 온 땅이 소멸로 소멸되었다. 왜냐하면 마음에 두는 사람이 없기 때문이다.11

괴롭히는 자들이 광야의 모든 통로 위에 왔다. 왜냐하면 주의 칼이 땅끝에서부터 삼켜 먹을 것이며, 모든 육체에게 평화가 없기 때문이다.12

밀들을 뿌리고 가시를 거두어라. 그들의 몫들은 그들에게 유익하지 않을 것이다. 너희 자랑 때문에, 주 앞의 치욕 때문에 부끄러움을 당하여라.13

주가 내 백성 이스라엘에게 내가 나누어 준 내 상속 재산에 손대는 모든 악한 이웃에 관하여 이렇게 말한다. “보라, 내가 그들을 그들의 땅에서 뽑아내고, 유다를 그들 가운데서 내쫓을 것이다.14

그리고 내가 그들을 내쫓은 후에는 내가 돌이켜 그들을 불쌍히 여기고, 그들을 각각 자기 상속 재산에, 각각 자기 땅에 살게 할 것이다.15

그리고 그들이 내 백성에게 바알을 두고 맹세하도록 가르쳤던 것처럼, ‘주가 살아 있다’라고 내 이름으로 맹세하는 내 백성의 길을 배워서 참으로 배운다면, 그들이 내 백성 가운데 세워질 것이다.16

그러나 그들이 돌이키지 않으면, 내가 그 민족을 뿌리 뽑음과 멸망으로 뽑아 버릴 것이다.”17