플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

예레미야 21장

주에게서 예레미야에게 온 말이다. 시드기야 왕이 멜키우의 아들 파스호르와 마나사이오스의 아들인 제사장 소포니야를 그에게 보내며 말할 때이다.1

우리에 관하여 주께 물어라. 바빌론 왕이 우리에게 맞서 서 있기 때문이다. 주가 그의 모든 놀라운 일들에 따라 행하여 ⟨그가⟩ 우리에게서 떠나갈 것인지를 물어라.2

그리고 예레미야가 그들에게 말했다. “너희는 유다 왕 시드기야에게 이렇게 말하여라.3

주가 이렇게 말한다. 보라, 너희가 성벽 바깥에서 너희를 에워싼 칼데아인들과 싸울 때 쓰는 전쟁 무기들을 내가 돌려 이 도시 한가운데에 놓는다.4

그리고 나 자신이 뻗은 손과 강한 팔로, 격분과 큰 분노를 가지고 너희와 싸우겠다.5

그리고 이 도시에 거주하는 모든 이를, 사람들과 짐승들을 큰 죽음으로 치겠다. 그들은 죽을 것이다.6

그리고 이 일들 후에 주가 이렇게 말한다. 내가 유다 왕 시드기야와 그의 종들과, 죽음과 기근과 칼로부터 이 도시에 남겨진 백성을 그들의 원수들, 곧 그들의 생명을 찾는 자들의 손에 넘겨주겠다. 그들은 칼날로 그들을 베어 죽일 것이다. 나는 그들을 아끼지 않고 결코 그들을 불쌍히 여기지 않겠다.7

또 너는 이 백성에게 말하여라. 주가 이렇게 말한다. 보라, 내가 너희 앞에 생명의 길과 죽음의 길을 두었다.8

이 도시에 머물러 앉는 자는 칼과 기근으로 죽을 것이다. 그러나 나가서 너희를 에워싸고 있는 칼데아인들에게 합류하는 자는 살 것이며, 그의 생명은 노획물이 될 것이고, 그는 살 것이다.9

왜냐하면 내가 이 도시를 향해 내 얼굴을 좋은 것이 아니라 재앙을 위하여 굳게 두었기 때문이다. 이 도시는 바빌론 왕의 손에 넘겨질 것이며, 그가 그것을 불로 불살라 버릴 것이다.10

유다 왕의 집아, 주의 말을 들어라.11

다윗의 집아, 주가 이렇게 말한다. ‘아침에 판결을 심판하고 곧게 하여라. 약탈당한 이를 그에게 불의를 행하는 자의 손에서 건져 내어라. 그러지 않으면 내 분노가 불처럼 붙어 탈 것이며, 끌 자가 없을 것이다.12

보라, 소르 골짜기, 곧 평지에 거주하는 너와 “누가 우리를 두렵게 하겠는가? 또는 누가 거처로 들어가겠는가?”라고 말하는 자들아, 내가 너를 대적한다.13

내가 그 ⟨도시⟩의 수풀에 불을 붙이겠고, 그 불이 그 ⟨도시⟩ 둘레의 모든 것을 먹어 치울 것이다.’”14