플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

예레미야 32장

이스라엘의 하나님 주가 이렇게 말하였다. “내 손에서 이 섞지 않은 포도주의 잔을 받아라. 그리고 내가 너를 보내는 모든 민족에게 그것을 마시게 할 것이다.1

그들은 내가 그들 한가운데로 보내는 칼의 얼굴 때문에 토하고 미칠 것이다.”2

그리고 내가 주의 손에서 그 잔을 취하여, 주가 나를 보낸 민족들에게 그것을 마시게 하였다.3

예루살렘과 유다의 성읍들과 유다의 왕들과 그의 통치자들에게 ⟨마시게 하였는데, 이는⟩ 그들을 황폐와 통행할 수 없는 곳과 휘파람거리로 두기 위한 것이었다.4

그리고 이집트 왕 파라오와 그의 종들과 그의 고관들에게 ⟨마시게 하였다⟩.5

그리고 그의 모든 백성과 섞여 사는 모든 자와 이방인들의 모든 왕들, 아스칼론과 가자와 아카론과 아조토스의 남은 것에게 ⟨마시게 하였다⟩.6

그리고 이두매아와 모압 ⟨땅⟩과 암몬의 아들들을,7

그리고 두로의 왕들과 시돈의 왕들과 바다 건너편에 있는 왕들을,8

그리고 대단과 대만과 로스와 자기 얼굴 둘레를 깎인 모든 자를,9

그리고 광야에 머무는 모든 혼합된 자들을,10

그리고 엘람의 모든 왕들과 페르시아인들의 모든 왕들을,11

그리고 동쪽에서부터 모든 왕들, 멀리 있는 자들과 가까이 있는 자들, 각각 자기 형제 곁에 있는 자들을, 그리고 땅의 얼굴 위에 있는 모든 왕국들을.12

그리고 너는 그들에게 말할 것이다. 전능자 주가 이렇게 말했다. “마셔라. 취하여라. 그리고 토할 것이고 쓰러질 것이다. 그리고 내가 너희 한가운데로 보내는 칼의 얼굴 앞에서 결코 다시 일어서지 못할 것이다.13

그리고 그들이 마시도록 네 손에서 잔을 받기 원하지 않을 때에는, 너는 말할 것이다. 주가 이렇게 말했다. ‘마시고서 너희는 마실 것이다.14

왜냐하면 내 이름이 그 위에 불린 성읍 안에서 내가 해치기를 시작하는데, 너희가 정결함으로도 결코 정결하게 되지 않을 것이기 때문이다. 왜냐하면 내가 땅 위에 앉아 있는 자들에게 칼을 부르기 때문이다.’15

그리고 너는 그들을 향하여 이 말들을 예언하고 말할 것이다. ‘주가 높은 곳에서 선포하고, 자기의 거룩한 곳에서 자기 음성을 줄 것이다. 자기의 장소 위에서 말을 선포할 것이며, 이 자들은 마치 포도를 따는 자들처럼 응답할 것이다. 그리고 땅에 앉아 있는 자들에게 멸망이 이른다.16

곧 땅의 한 부분에 이른다. 왜냐하면 주에게 민족들 가운데서 심판이 있기 때문이다. 그 자신이 모든 육체를 향하여 심판한다. 그러나 경건하지 않은 자들은 칼에 넘겨졌다. 주가 말한다.’”17

주가 이렇게 말하였다. “보라, 재앙들이 민족에서 민족에게 오고, 큰 회오리바람이 땅의 끝에서 나온다.18

그리고 주의 날에 주에게 맞아 상한 자들이 땅의 한 부분에서 땅의 한 부분까지 있을 것이다. 그들은 결코 묻히지 않을 것이며, 땅의 얼굴 위에서 거름이 될 것이다.19

목자들아, 울부짖어라. 외치고 가슴을 쳐라, 양 떼의 숫양들아. 너희의 날들이 도살을 위하여 찼기 때문이다. 그리고 너희는 선택된 숫양들처럼 쓰러질 것이다.20

그리고 목자들에게서 도피가 사라지고, 양 떼의 숫양들에게서 구원이 사라질 것이다.21

목자들의 부르짖는 소리와 양 떼와 숫양들의 울부짖음이 있다. 주가 그들의 목초지들을 멸절하였기 때문이다.22

그리고 평화의 남은 것들이 내 분노의 진노 앞에서 그칠 것이다.23

사자처럼 자기 거처를 버렸다. 그들의 땅이 큰 칼의 얼굴 앞에서 갈 수 없는 곳이 되었기 때문이다.”24