플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

예레미야 37장

주로부터 예레미아스에게 임한 말, 곧 말하기를.1

이스라엘의 하나님 주가 이렇게 말했다. “내가 너에게 선포한 모든 말들을 책에 써라.2

이는 보라, 날들이 오기 때문이다.” 주가 말한다. “내가 내 백성 이스라엘과 유다의 이주민 공동체를 돌이키겠다.” 주가 말했다. “내가 그들을 그들의 조상들에게 준 땅으로 돌이키겠고, 그들이 그 땅을 다스릴 것이다.”3

그리고 이것들은 주가 이스라엘과 유다에 관하여 말한 말들이다.4

주가 이렇게 말했다. “너희가 두려움의 소리를 들을 것이다. 두려움이 있고 평화는 없다.5

물어보고 남자가 낳았는지 보아라. 그리고 두려움에 관하여, 그들이 그 안에서 허리와 구원을 붙잡을 것인가. 이는 내가 모든 사람을 보았는데 그의 손들이 그의 허리 위에 있었기 때문이다. 얼굴들이 돌이켜졌고 황달이 되었다.6

이는 그날이 크고 그와 같은 날이 없기 때문이다. 그때는 야곱에게 곤궁한 때이다.7

그리고 이것으로부터 구원받을 것이다. 그날에,” 주가 말했다. “내가 그들의 목에서 멍에를 부수고 그들의 결박들을 찢겠다. 그들이 이방인들을 섬기지 않고,8

그들의 주 하나님을 섬기게 될 것이다. 또 내가 그들을 위하여 그들의 왕 다윗을 일으켜 세우겠다.”9

10

11

주가 이렇게 말했다. “내가 파괴를 일으켰고, 네 상처는 고통스럽다.12

네 판결을 판단하는 이가 없다. 너는 고통스러운 상태로 치료받았으나 네게 유익이 없다.13

네 모든 친구들이 너를 잊었고, 결코 너를 찾아 묻지 않을 것이다. 이는 내가 원수의 타격으로 너를 때리고 혹독한 징계로 징계했기 때문이다. 네 모든 불의 때문에 네 죄들이 많아졌다.14

15

이 때문에 너를 먹는 모든 이가 먹힐 것이며, 네 모든 원수는 그들의 고기를 모두 먹을 것이다. 네 불의들의 많음 때문에 네 죄들이 많아졌고, 그들이 네게 이것들을 행하였다. 너를 약탈하는 이들은 약탈물이 될 것이며, 너를 노략하는 모든 이를 내가 노략물로 주겠다.16

이는 내가 네 치유를 올리고 고통스러운 상처에서 너를 치료할 것이기 때문이다.” 주가 말한다. “이는 네가 ‘흩어진 자’라고 불렸기 때문이다. ‘그녀는 너희의 사냥감이며, 그녀를 찾는 이가 없다.’”17

주가 이렇게 말하였다. “보라, 내가 야곱의 유배를 돌이키고 그의 포로를 불쌍히 여기겠다. 도시는 자기 높은 곳 위에 건축될 것이며, 백성은 자기 판결에 따라 앉을 것이다.18

그리고 그들에게서 노래하는 이들과 즐기는 이들의 소리가 나올 것이다. 내가 그들을 많아지게 할 것이며, 그들은 결코 줄어들지 않을 것이다.19

그리고 그들의 아들들은 이전처럼 들어올 것이며, 그들의 증언들은 내 얼굴 앞에 바로 세워질 것이다. 그리고 내가 그들을 괴롭히는 이들을 벌할 것이다.20

그보다 더 강한 이들이 그들 위에 있게 될 것이며, 그의 통치자가 그 자신에게서 나올 것이다. 내가 그들을 모으겠고 그들은 나에게 돌이킬 것이다. 이는 자기 마음을 주어 나에게 돌이킨 이 사람이 누구냐?” 주가 말한다.21

22

이는 주의 진노가 격렬하게 나왔기 때문이다. 휘몰아치는 진노가 나왔고 불경한 자들에게 이를 것이다.23

주의 분노의 진노는 그가 행하고 자기 마음의 계획을 세울 때까지 결코 돌이켜지지 않을 것이다. 마지막 날들에 너희가 그것들을 알게 될 것이다.”24