플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

예레미야 52장

시드기야가 통치할 때 스물한 살이었고, 그는 예루살렘에서 열한 해를 통치하였다. 그의 어머니의 이름은 하메이타알이었으며, 그는 로베나 출신 예레미야의 딸이었다.1

2

3

그리고 그의 통치 제구년, 아홉째 달, 그달의 열째 날이 되어 바빌론 왕 나부코도노소르와 그의 모든 군대가 예루살렘으로 왔다. 그들은 그 성을 둘러 진을 치고 네발 달린 것들로 그 둘레를 에워 세웠다.4

그리고 그 성읍은 시드기야 왕 제십일년까지 포위에 이르렀다.5

그달 아홉째 날에 그 성읍 안에서 기근이 강해졌고, 그 땅의 백성에게 빵들이 없었다.6

그리고 성읍이 뚫렸고, 모든 남자 전사들이 밤에 성문 길을 따라 성벽과 외성 사이로 나갔다. 그 외성은 왕의 동산 쪽에 있었다. 그리고 칼데아인들은 성읍 둘레에 ⟨있었다⟩. 그리고 그들은 아라바로 가는 길을 갔다.7

그리고 칼데아인들의 군대가 왕의 뒤를 추격했고, 그들이 여리고 건너편에서 그를 따라잡았으며, 그의 모든 종은 그에게서 흩어졌다.8

그리고 그들이 왕을 붙잡아 그를 데블라다에 있는 바빌론 왕에게로 데려갔고, 그가 심판과 함께 그에게 말했다.9

그리고 바빌론 왕이 세데키아스의 아들들을 그의 눈앞에서 도살했고, 유다의 모든 통치자를 데블라다에서 도살했다.10

그리고 그가 세데키아스의 두 눈을 멀게 하고 그를 족쇄들로 묶었다. 그리고 바빌론 왕이 그를 바빌론으로 데려가 방앗간 집에 두었으니, 그가 죽은 날까지였다.11

그리고 다섯째 달, 그달 열째 날에 바빌론 왕 앞에 서 있는 수석 요리사 나부자르단이 예루살렘으로 왔다.12

그리고 그가 주의 집과 왕의 집을 불사르고, 성읍의 모든 집과 모든 큰 집을 불로 불살랐다.13

그리고 수석 요리사와 함께한 칼데아인들의 군대가 예루살렘의 모든 성벽을 둘레에서 헐었다.14

15

그리고 수석 요리사는 백성의 남은 자들을 포도원 일꾼들과 농부들로 남겨 두었다.16

그리고 칼데아인들은 주의 집에 있던 놋 기둥들과 받침들과 주의 집에 있던 놋 바다를 깨뜨리고, 그것들의 놋을 취하여 바빌론으로 가져갔다.17

그리고 그 안에서 섬기던 테두리와 대접들과 고기 갈고리들과 모든 놋 기구도 ⟨가져갔다⟩.18

그리고 사포트들과 마스마로트들과 붓는 그릇들과 등잔대들과 향그릇들과 잔들, 곧 금인 것은 금이고 은인 것은 은인 것들을 칼잡이 우두머리가 취했다.19

그리고 기둥 둘과 바다 하나와 바다 아래의 놋 송아지 열둘, 곧 살로몬 왕이 주의 집을 위하여 만든 것들이 있었는데, 그것들의 놋에는 무게가 없었다.20

그리고 기둥들은, 한 기둥의 높이가 서른다섯 규빗이었고, 열두 규빗의 줄이 그것을 둘러싸고 있었으며, 그것의 두께는 둘레로 손가락 네 개 너비였다.21

그리고 그것들 위에는 놋 처마가 ⟨있었고⟩, 그 길이, 곧 한 처마의 돌출부는 다섯 규빗이었으며, 처마 위 둘레에는 그물 장식과 석류들이 있었는데 모두 놋이었다. 그리고 둘째 기둥도 이것들과 같았으며, 열두 규빗에는 규빗마다 석류 여덟 개가 있었다.22

그리고 석류들은 한 부분에 아흔여섯 개였고, 그물 장식 위 둘레의 모든 석류는 백 개였다.23

그리고 수석 요리사는 첫째 제사장과 둘째 자리를 맡은 제사장과 길을 지키는 세 사람을 취했다.24

그리고 전사인 남자들의 감독관이었던 내시 한 사람과, 왕의 면전에 있던 이름난 남자 일곱, 곧 성읍에서 발견된 자들과, 군대들의 서기관, 곧 그 땅의 백성에게 서기관 노릇을 하는 자와, 그 땅의 백성 가운데 성읍 한가운데서 발견된 사람 예순을 취했다.25

그리고 수석 요리사 나부자르단이 그들을 취하여 데블라다에 있는 바빌론 왕에게로 데려갔다.26

그리고 바빌론 왕이 아이마트 땅 데블라다에서 그들을 쳤다.27

28

29

30

그리고 유다 왕 요아킴이 이주된 지 서른일곱째 해, 열두째 달, 그달 스물넷째 날에 일이 일어났다. 바빌론 왕 울라이마다카르는 자신이 왕이 된 그해에 유다 왕 요아킴의 머리를 잡고 그를 깎았으며, 그가 감시받고 있던 집에서 그를 끌어냈다.31

그리고 그에게 좋은 것들을 말하고, 그의 왕좌를 바빌론에서 그와 함께 있던 왕들 위에 두었다.32

그리고 그들이 그의 감금의 옷을 바꾸었고, 그는 자신이 산 모든 날 동안 계속하여 그의 면전에서 빵을 먹었다.33

그리고 그의 지급분은 바빌론 왕에게서 날로부터 날로, 그가 죽은 날까지 계속하여 그에게 주어지고 있었다.34