플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 21장

그러자 욥이 받아 말한다.1

“들어라, 내 말들을 들어라. 이 위로가 너희에게서 내게 있지 않게 하라.2

나를 참아 주어라. 그러면 내가 말할 것이며, 그다음에는 너희가 나를 비웃지 않을 것이다.3

무엇 때문이냐? 나의 논박이 사람에 관한 것이냐? 그렇지 않다면 무엇 때문에 내가 격분하지 않겠느냐?4

나를 바라보고 손을 턱 위에 놓고 놀랄 것이다.5

왜냐하면 내가 기억하기만 해도 다급해졌고, 고통들이 나의 살들을 붙들기 때문이다.6

무엇 때문에 불경한 자들이 살며, 늙고도 부 가운데 있는가?7

그들의 씨는 그들의 뜻대로 있고, 그들의 자녀들은 눈앞에 있다.8

그들의 집들은 번성하고 두려움은 어디에도 없으며, 주에게서 오는 채찍도 그들에게 있지 않다.9

그들의 암소는 조산하지 않았고, 그들의 배에 가진 것은 보전되었으며 유산하지 않았다.10

그들은 영원한 양들처럼 머물며, 그들의 아이들은 뛰논다.11

그들은 현악기와 키타라를 들어 올리고, 찬송의 소리로 기뻐한다.12

그들은 좋은 것들 가운데서 자기들의 생애를 마쳤고, 하데스의 안식 가운데 잠들었다.13

그러나 그는 주에게 말한다. ‘내게서 떠나라. 나는 네 길들을 알기를 원하지 않는다.14

충분한 이가 무엇이기에 우리가 그를 섬길 것이며, 우리가 그를 만난들 무슨 유익이 있겠는가?’15

왜냐하면 좋은 것들이 그들의 손안에 있었기 때문이다. 그러나 그는 불경한 자들의 행위들을 내려다보지 않는다.16

그러나 실로 불경한 자들의 등불도 꺼질 것이며, 파멸이 그들에게 닥칠 것이고, 진노로 말미암은 산고들이 그들을 붙들 것이다.17

그들은 바람 앞의 겨와 같고, 또는 회오리바람이 휩쓸어 간 먼지와 같을 것이다.18

그의 있는 것들이 아들들을 떠나기를. 그가 그에게 갚을 것이며, 그는 알게 될 것이다.19

그의 눈들이 자기 자신의 살육을 보기를, 그리고 주에게서 보전되지 않기를.20

그의 뜻이 그의 집 안에서 그와 함께 있고, 그의 달들의 수가 나뉘었기 때문이다.21

과연 주가 깨달음과 지식을 가르치는 이가 아니냐? 그 자신이 살인들을 판별할 것이다.22

이 사람은 자기 순전함의 힘 가운데 죽을 것이며, 온전히 안락하게 지내고 번성한다.23

그의 내장들은 기름으로 가득하고, 그의 골수는 흘러넘친다.24

그러나 저 사람은 혼의 쓰라림 아래에서 죽으며, 좋은 것을 아무것도 먹지 않았다.25

그러나 그들은 함께 땅 위에 잠들고, 부패가 그들을 덮었다.26

그러므로 나는 너희가 대담하게 내게 덤벼드는 줄 안다.27

그러므로 너희는 말할 것이다. ‘통치자의 집이 어디 있느냐? 불경한 자들의 장막들의 처소가 어디 있느냐?’28

길을 지나가는 이들에게 물어라. 그리고 너희는 그들의 표지들을 낯설게 여기지 않을 것이다.29

멸망의 날을 향하여 악한 자가 가벼워지고, 그의 진노의 날을 향하여 그들이 끌려갈 것이기 때문이다.30

누가 그의 얼굴 앞에서 그의 길을 알리겠느냐? 그리고 그 자신이 행한 것들을 누가 그에게 갚겠느냐?31

그 자신은 무덤들로 옮겨졌고, 그 자신은 무더기들 위에서 깨어 지켰다.32

시내의 자갈들이 그에게 달게 되었고, 그의 뒤로 모든 사람이 갈 것이며, 그의 앞에도 셀 수 없는 자들이 있다.33

그런데 너희는 어찌 헛된 것들로 나를 위로하느냐? 내가 너희에게서 쉬는 것은 아무것도 아니다.”34