플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 34장

그러자 엘리우스가 이어받아 말한다.1

지혜로운 이들이여, 내 말을 들으라. 아는 이들이여, 귀 기울이라.2

귀가 말들을 시험하고 목구멍이 음식을 맛보기 때문이다.3

우리 자신을 위하여 판단을 택하고, 우리 가운데서 어떤 것이 좋은지 알아보자.4

욥이 말하기를 “나는 의롭다. 주가 내 판결을 제거하였다.5

그러나 내 판결에 대하여 거짓말하였다. 내 화살은 불의 없이 폭력적이다”라고 하였기 때문이다.6

욥처럼 조롱을 물처럼 마시는 남자가 누구인가?7

죄짓지도 않고 불경하게 행하지도 않으며, 또는 불법한 것들을 행하는 자들과 길을 함께하지도 않고, 불경한 자들과 함께 가지도 않는다.8

이는 “남자에게 살핌이 없을 것이다”라고 말하지 마라. 그리고 그에게 주로부터 살핌이 ⟨있다⟩.9

그러므로 마음에 깨달음이 있는 이들이여, 내 ⟨말⟩을 들으라. 주 앞에서 불경하게 행하고 전능자 앞에서 정의로운 것을 뒤흔드는 일이 내게 없기를.10

오히려 그는 그들 각각이 행하는 그대로 사람에게 돌려주고, 남자의 길에서 그를 찾을 것이다.11

너는 주가 부당한 것들을 행할 것이라고 생각하느냐? 또는 전능자가 판단을 뒤흔들 것이라고 ⟨생각하느냐⟩?12

땅을 만든 이는 누구냐? 하늘 아래와 그 안에 있는 모든 것을 만드는 이는 누구냐?13

이는 만일 그가 붙들기를, 그 영을 자기 곁에 간직하기를 원한다면,14

모든 육체가 함께 죽고, 모든 필멸자는 자기도 빚어진 그곳인 땅으로 떠나갈 것이기 때문이다.15

그러나 네가 훈계를 받지 않는다면 이것들을 듣고, 말들의 소리에 귀 기울여라.16

너는 불법한 것들을 미워하며 악한 자들을 멸하는 이, 곧 영원하고 의로운 이를 보아라.17

왕에게 “당신은 불법을 행합니다”라고 말하고 통치자들에게 “지극히 불경한 자여”라고 말하는 이는 불경한 자다.18

존귀한 이의 얼굴을 부끄러워하지 않고, 큰 자들에게 존귀를 두거나 그들의 얼굴들에 경탄할 줄도 모르는 이다.19

그러나 그들에게는 외친 것과 사람에게 간청한 것이 헛된 것으로 판명될 것이다. 무력한 자들이 빗나갈 때 그들이 불법적으로 행하였기 때문이다.20

그 자신은 사람들의 일들을 보는 이이며, 그들이 행하는 것 가운데 아무것도 그를 피해 숨어 있지 않다.21

불법한 것들을 행하는 자들이 숨을 곳도 없을 것이다.22

그가 사람 위에 더는 두지 않을 것이기 때문이다. 주는 모든 이를 굽어본다.23

그는 헤아릴 수 없는 것들, 영광스럽고도 비범한 것들을 파악하는 이이며, 그것들의 수는 없다.24

그들의 일들을 아는 분이 밤을 돌이킬 것이며, 그는 낮아질 것이다.25

그는 불경한 자들을 꺼뜨렸고, 그들은 그 앞에 보인다.26

그들이 하나님의 법에서 빗나갔고, 그의 법규들은 알아보지 않았기 때문이다.27

가난한 자들의 외침을 그에게 이르게 하였고, 그는 빈궁한 자들의 외침에 귀 기울여 들을 것이다.28

그 자신이 평온을 제공하면 누가 정죄하겠느냐? 그가 얼굴을 숨기면 누가 그를 보겠느냐? 민족에 대해서나 사람에 대해서나 함께 ⟨그러하다⟩.29

백성의 곤경 때문에 위선적인 사람을 왕으로 다스리게 하는 분이다.30

왜냐하면 강한 이에게 말하는 이는 “내가 받았다. 담보를 잡지 않겠다.31

나 자신 없이 내가 볼 것이니, 너는 내게 보여 주어라. 만일 내가 불의를 행하였다면 결코 더하지 않겠다”라고 한다.32

네가 밀어낼 것이기 때문에 그가 그것을 네게서 갚겠느냐? 네가 선택할 것이고 내가 선택하지 않을 것이기 때문이냐? 네가 무엇을 알았는지 말하여라.33

그러므로 마음에 분별 있는 자들은 이것들을 말할 것이며, 지혜로운 사람은 내 말을 들었다.34

그러나 욥은 분별 안에서 말하지 않았고, 그의 말들은 지식 안에 있지 않다.35

그렇지 않고 오히려 배워라, 욥아. 어리석은 자들처럼 더는 대답을 주지 마라.36

우리가 우리의 죄들 위에 더하지 않도록 하자. 그런데 우리가 주 앞에서 많은 말들을 할 때에 불법이 우리에게 간주될 것이다.37