플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 4장

그런데 데만 사람 엘리파즈가 응답하여 말한다.1

“너에게 여러 번 수고 가운데 말해진 것이 아니냐? 그런데 네 말들의 힘을 누가 견디겠느냐?2

참으로 너는 많은 사람을 훈계하였고, 약한 자의 손들을 위로하였다.3

또 약해진 자들을 말들로 일으켜 세웠고, 힘을 잃은 무릎들에는 용기를 둘러 주었다.4

그런데 이제 고통이 네 위에 이르러 네게 닿으니, 너는 초조해하였다.5

과연 네 두려움과 네 희망과 네 길의 악함이 어리석음 안에 있지 않느냐?6

그러므로 기억하여라. 깨끗한 자로 있다가 멸망한 이가 누구이며, 진실한 이들이 언제 뿌리째 멸망하였느냐?7

내가 부당한 것들을 가는 자들을 본 방식대로, 그런데 그것들을 뿌리는 자들은 자신들을 위하여 고통들을 거둘 것이다.8

그들은 주의 명령으로부터 멸망할 것이며, 그의 진노의 영으로부터 사라지게 될 것이다.9

사자의 기력과 암사자의 소리와 용들의 자랑이 꺼졌다.10

개미사자는 먹이를 가지지 못한 까닭에 멸망하였고, 사자들의 새끼들은 서로를 떠났다.11

그런데 어떤 참된 말이 네 말들 가운데 있었더라면, 이 악한 일들 가운데 아무것도 네게 맞닥뜨리지 않았을 것이다. 과연 내 귀가 그에게서 비상한 것들을 받아들이지 않겠느냐?12

그런데 두려움과 밤의 메아리, 사람들에게 덮치는 두려움이,13

오싹함과 떨림이 나를 맞았고, 내 뼈들을 크게 뒤흔들었다.14

그리고 한 영이 내 얼굴 위에 닥쳤으며, 내 털들과 살이 곤두섰다.15

나는 일어섰지만 알아보지 못하였다. 내가 보았지만 내 눈앞에는 형체가 없었고, 다만 미풍과 소리를 듣고 있었다.16

무엇 때문인가? 설마 필멸자가 주 앞에서 깨끗하겠느냐? 또는 사람이 자기 행위들로 흠 없겠느냐?17

그가 자기 종들을 믿지 않고, 자기 천사들을 두고 굽은 어떤 것을 생각해 냈다면,18

그런데 진흙으로 된 집들에 거주하는 자들을—우리 자신도 그들과 더불어 그 같은 진흙에서 나온 이들인데—그는 좀의 방식으로 그들을 쳤다.19

그리고 그들은 아침부터 저녁까지 더 이상 존재하지 않으며, 자신들이 자신들을 도울 수 없기 때문에 멸망하였다.20

그가 그들에게 불어 넣자 그들은 말랐기 때문이다. 그들은 자신들에게 지혜가 없어서 멸망하였다.”21