플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

요엘 2장

시온에서 나팔을 불고, 나의 거룩한 산에서 선포하라. 땅에 거주하는 모든 자들은 혼란에 빠져라. 주의 날이 와 있다. 가까이 있기 때문이다.1

어둠과 흑암의 날, 구름과 안개의 날이다. 새벽처럼 산들 위에 쏟아질 백성은 많고 강하다. 영원으로부터 그와 같은 것은 생긴 적이 없고, 그 뒤에도 세대들의 세대에 이르는 해들까지 더해지지 않을 것이다.2

그의 앞쪽에는 소멸시키는 불이 있고, 그의 뒤쪽에는 타오르는 불꽃이 있다. 그의 얼굴 앞에서 땅은 즐거움의 동산 같으나, 그의 뒤쪽은 황폐의 들이며, 그에게서 살아남는 자가 없을 것이다.3

그들의 모습은 말들의 모습 같고, 기병들처럼 그렇게 추격할 것이다.4

병거들의 소리처럼 산들의 꼭대기들 위에서 뛰어오를 것이고, 지푸라기를 먹어 치우는 불의 불꽃 소리 같으며, 전쟁을 위하여 대열을 짓는 많고 강한 백성 같다.5

그의 얼굴 앞에서 백성들이 부서질 것이며, 모든 얼굴은 솥의 그를음 같을 것이다.6

전사들처럼 달릴 것이며, 군사인 남자들처럼 성벽들 위로 올라갈 것이다. 각자가 자기 길로 갈 것이며, 결코 자기들의 행로를 돌이키지 않을 것이다.7

각자는 자기 형제에게서 떨어지지 않을 것이다. 자기들의 무기에 짓눌리면서도 갈 것이고, 자기들의 화살들 가운데 떨어질 것이나 결코 소진되지 않을 것이다.8

그들이 성읍을 붙잡고 성벽들 위에서 달리며, 집들 위로 올라가고 창문들을 통하여 도둑들처럼 들어갈 것이다.9

그의 얼굴 앞에서 땅이 혼란에 빠지고 하늘이 흔들릴 것이다. 해와 달이 어두워지고 별들이 자기들의 빛을 가라앉힐 것이다.10

그리고 주가 그의 군대 앞에서 자신의 소리를 낼 것이다. 그의 진영이 심히 많고, 그의 말들의 일들이 강하기 때문이다. 주의 날은 크고, 크며 심히 뚜렷하기 때문이다. 누가 그날을 감당할 수 있겠느냐?11

그리고 이제 너희 하나님 주가 말한다. “너희 온 마음으로, 금식과 울음과 애곡으로 내게 돌아오라.12

너희 옷이 아니라 너희 마음을 찢고, 너희 하나님 주께 돌아오라. 그는 자비롭고 불쌍히 여기며, 오래 참고 긍휼이 많고, 재앙들에 대하여 돌이키는 자이기 때문이다.”13

그가 돌아오고 돌이켜서 자기 뒤에 복, ⟨곧⟩ 우리 하나님 주께 ⟨드릴⟩ 희생 제물과 전제를 남겨 둘지 누가 아느냐?14

시온에서 나팔을 불라. 금식을 성별하고 예배를 선포하라.15

백성을 모으고 회중을 성별하며 장로들을 선택하라. 젖가슴을 빠는 어린아이들을 모으라. 신랑은 자기 침실에서 나오고 신부는 자기 신방에서 나오게 하라.16

제단의 기단 한가운데에서 주를 섬기는 제사장들이 울며 말할 것이다. “주여, 주의 백성을 아끼고 주의 기업을 수치에 내주어 민족들이 그들을 다스리게 하지 말라. 민족들 가운데서 ‘그들의 하나님이 어디에 있느냐?’라고 말하지 못하게 하라.”17

그리고 주가 자신의 땅을 질투하고 자신의 백성을 아꼈다.18

그리고 주가 자신의 백성에게 대답하여 말했다. “보라, 내가 너희에게 곡식과 포도주와 기름을 보낸다. 너희가 그것들로 가득 찰 것이다. 내가 다시는 너희를 민족들 가운데 비방거리로 내주지 않겠다.19

그리고 북쪽에서 온 자를 내가 너희에게서 몰아내고 물 없는 땅으로 밀어내겠다. 그의 앞쪽을 첫째 바다로, 그의 뒤쪽을 마지막 바다로 없애겠다. 그의 썩은 냄새가 올라오고 그의 악취가 올라올 것이다. 그가 자기 일들을 크게 하였기 때문이다.”20

땅아, 용기를 내라. 기뻐하고 즐거워하라. 주가 행하는 일을 크게 하였기 때문이다.21

들의 짐승들아, 용기를 내라. 광야의 들들에 싹이 났고, 나무가 자기 열매를 맺었으며, 무화과나무와 포도나무가 자기들의 힘을 내었기 때문이다.22

그리고 시온의 자녀들아, 너희 하나님 주로 말미암아 기뻐하고 즐거워하여라. 그가 너희에게 의로움을 위한 양식들을 주었고, 이전처럼 너희에게 이른 비와 늦은 비를 내릴 것이기 때문이다.23

그리고 타작마당들은 곡식으로 채워질 것이며, 포도즙 틀들은 포도주와 기름으로 넘쳐흐를 것이다.24

그리고 메뚜기와 메뚜기 유충과 녹병과 애벌레, 곧 내가 너희에게 내보낸 나의 큰 군대가 먹어 치운 햇수 대신에 너희에게 되갚아 줄 것이다.25

그리고 너희는 먹고 또 먹으면서 배부르게 될 것이며, 너희와 함께 놀라운 일들을 행한 너희 하나님 주의 이름을 찬양할 것이다. 그리고 나의 백성은 영원히 결코 수치를 당하지 않을 것이다.26

그리고 너희는 이스라엘 한가운데에 내가 있다는 것과, 내가 너희 하나님 주이며 나 외에는 더 이상 아무도 없다는 것을 분명히 알 것이다. 그리고 나의 백성은 더 이상 영원히 결코 수치를 당하지 않을 것이다.27

그리고 이 일들 뒤에 이렇게 될 것이다. 곧 내가 내 영으로부터 모든 육체 위에 부어 줄 것이며, 너희 아들들과 너희 딸들이 예언할 것이고, 너희 장로들은 꿈들을 꿀 것이며, 너희 젊은이들은 환상들을 볼 것이다.28

그리고 그 날들에 나의 남종들 위에와 여종들 위에도 내가 내 영으로부터 부어 줄 것이다.29

그리고 내가 하늘에 이적들을, 땅 위에는 피와 불과 연기의 증기를 줄 것이다.30

크고 현저한 주의 날이 오기 전에 해는 어둠으로 바뀌고 달은 피로 바뀔 것이다.31

그리고 주의 이름을 부르는 모든 이는 구원받을 것이다. 주가 말한 것처럼 시온산과 예루살렘에는 구출되는 이가 있을 것이며, 주가 부른 이들인 복음을 전하는 이들이 있을 것이기 때문이다.32