플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

여호수아 14장

그리고 이들은 이스라엘의 아들들 가운데 하나안 땅에서 상속받은 이들이다. 제사장 엘레아자르와 나우에의 아들 예수스와 이스라엘 아들들의 지파 가문 통치자들이 이들에게 상속하게 하였다.1

그들은 제비들에 따라 상속받았으니, 주가 예수스의 손으로 아홉 지파와 지파의 절반에게 명령한 방식대로였다.2

그것은 요르다네스 건너편에서부터였다. 그리고 레위 사람들에게는 그들 가운데서 제비를 주지 않았다.3

요세프의 아들들은 마나쎄와 에프라임, 두 지파였기 때문이다. 레위 사람들에게는 땅에서 몫이 주어지지 않았고, 오직 거주할 성읍들과 가축을 위한 그들의 구별된 것들과 그들의 가축들만 ⟨주어졌다⟩.4

주가 모이세스에게 명령한 방식대로 이스라엘의 아들들이 이와 같이 행하였고, 그 땅을 나누었다.5

그리고 유다의 아들들이 갈갈에서 이에수스에게 다가갔고, 이에폰네의 ⟨아들⟩인 케네즈 사람 칼렙이 그에게 말하였다. “당신은 주가 하나님의 사람 모이세스에게 나와 당신에 관하여 카데스 바르네에서 말한 그 말을 알고 있습니다.6

왜냐하면 하나님의 종 모이세스가 그 땅을 정탐하도록 나를 카데스 바르네에서 보냈을 때 나는 마흔 살이었고, 나는 그의 생각에 따른 말로 그에게 대답하였기 때문입니다.7

그러나 나와 함께 올라간 나의 형제들은 백성의 마음을 돌려놓았고, 그러나 나는 나의 하나님 주를 뒤따르기를 더하였습니다.8

그리고 모이세스가 그 날 말하며 맹세하였습니다. ‘네가 밟은 땅은 너와 네 자녀들에게 영원히 분깃이 될 것이다. 네가 우리 하나님 주의 뒤를 따르기를 더하였기 때문이다.’9

그리고 이제 주가 말한 방식대로 나를 먹여 살렸습니다. 주가 이 말을 모이세스에게 말한 때부터 이것이 마흔째와 다섯째 해이며, 이스라엘은 광야에서 ⟨길을⟩ 갔습니다. 그리고 이제 보십시오, 오늘 나는 여든다섯 살입니다.10

모이세스가 나를 보냈을 때와 마찬가지로 나는 오늘도 아직 강합니다. 그와 같이 나는 이제 전쟁에 들어가고 나갈 만큼 강합니다.11

그리고 이제 주가 그 날 말한 대로 이 산을 당신에게 청합니다. 당신은 그 날 이 말을 들었기 때문입니다. 그러나 이제 에나킴이 거기에 있고, 성들은 견고하고 큽니다. 그러므로 만일 주가 나와 함께 있으면, 주가 내게 말한 방식대로 내가 그들을 진멸할 것입니다.”12

그리고 이에수스가 그에게 복을 빌었고, 헤브론을 이에폰네의 아들이며 케네즈의 아들인 칼렙에게 분깃으로 주었다.13

이 때문에 헤브론이 케네즈 사람 이에폰네의 ⟨아들⟩인 칼렙에게 이 날까지 분깃이 되었다. 그가 이스라엘의 하나님 주의 명령을 뒤따랐기 때문이다.14

그러나 헤브론의 이름은 이전에는 아르고브 성이었으며, 이것은 에나킴의 어머니 성이었다. 그리고 그 땅은 전쟁을 그쳤다.15