플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

여호수아 24장

그리고 여호수아가 이스라엘의 모든 지파를 실로로 모으고 그들의 장로들과 그들의 서기관들과 그들의 재판관들을 함께 불러 모아 하나님 앞에 세웠다.1

그리고 여호수아가 모든 백성에게 말하였다. “이스라엘의 하나님 주가 이렇게 말한다. ‘처음부터 너희 아버지들은 강 건너편에 거주하였다. 곧 아브라함의 아버지이며 나홀의 아버지인 다라이다. 그리고 그들은 다른 신들을 섬겼다.2

그리고 내가 너희 아버지 아브라함을 강 건너편에서 취하여 온 땅에서 그를 인도하였고, 그의 씨를 많게 하였으며, 그에게 이삭을 주었다.3

그리고 이삭에게 야곱과 에서를 ⟨주었다⟩. 내가 에서에게 세이르산을 그가 상속하게 주었다. 그리고 야곱과 그의 아들들은 이집트로 내려갔고, 거기에서 크고 많고 강력한 민족이 되었다. 그리고 이집트인들이 그들을 해쳤다.4

그리고 그들이 그들에게 행한 것들로 이집트를 쳤다. 그리고 이 일들 뒤에 그가5

우리 아버지들을 이집트에서 이끌어 냈고, 너희는 붉은 바다로 들어갔다. 그리고 이집트인들이 병거들과 말들로 우리 아버지들 뒤를 붉은 바다까지 뒤쫓았다.6

그리고 우리가 주에게 외쳐 불렀고, 그가 구름과 흑암을 우리 사이와 이집트인들 사이에 두었다. 그리고 그들 위에 바다를 가져와서 그들을 덮었다. 그리고 너희 눈은 주가 이집트 땅에서 행한 모든 것을 보았고, 너희는 많은 날 동안 광야에 있었다.7

그리고 그가 우리를 요르단 건너편에 거주하는 아모리인들의 땅으로 이끌었고, 주가 그들을 우리 손들에 넘겨주었다. 그리고 너희는 그들의 땅을 기업으로 차지하였고, 그들을 너희 면전에서 진멸하였다.8

그리고 십볼의 ⟨아들⟩이며 모압 왕인 발락이 일어나 이스라엘을 상대로 전열을 갖추었고, ⟨사람을⟩ 보내어 발람을 불러 우리를 저주하게 하였다.9

그리고 주 너의 하나님은 너를 멸하기를 원하지 않았다. 그리고 우리를 복으로 복 주었고, 그리고 우리를 그들의 손들에서 건져 내었으며, 그리고 그들을 넘겨주었다.10

그리고 너희는 요르단을 건넜고, 그리고 여리고에 이르렀다. 그리고 여리고에 거주하는 자들, 아모리인과 가나안인과 브리스인과 히위인과 여부스인과 헷인과 기르가스인이 우리와 싸웠다. 그리고 주가 그들을 우리 손들에 넘겨주었다.11

그리고 우리보다 앞서 말벌을 내보내었고, 그리고 그들을, 곧 아모리인들의 왕 열둘을 우리 앞에서 내보내었다. 너의 큰 칼로도 아니었고 너의 활로도 아니었다.12

그리고 너희가 그 위에서 수고하지 않은 땅과 너희가 건축하지 않은 도시들을 너희에게 주었고, 너희는 그 안에 거주하게 되었다. 그리고 너희가 심지 않은 포도원들과 올리브 밭들에서 너희가 먹을 것이다.’13

그리고 이제 주를 두려워하고 곧음과 의로 그를 섬겨라. 그리고 우리 아버지들이 강 건너편과 이집트에서 섬겼던 이방 신들을 제거하고, 주를 섬겨라.14

그러나 주를 섬기는 것이 너희 마음에 들지 않는다면, 너희가 누구를 섬길지, 강 건너편에 있던 너희 아버지들의 신들이든 너희가 그들의 땅에서 그들 가운데 거주하는 아모리인들의 신들이든, 오늘 너희 자신을 위하여 택하여라. 그러나 나와 나의 집은 주를 섬길 것이다. 그가 거룩하기 때문이다.”15

그리고 백성이 대답하여 말하였다. “우리가 주를 버리고 다른 신들을 섬기는 일이 우리에게 생기지 않기를!16

주 우리 하나님, 그 자신이 하나님이다. 그 자신이 우리와 우리 아버지들을 이집트에서 데리고 올라왔고, 우리가 그 안에서 간 모든 길에서, 그리고 우리가 그들을 통하여 지나간 모든 민족 가운데서 우리를 지켜 보호하였다.17

그리고 주가 아모리인과 그 땅에 거주하는 모든 민족을 우리 앞에서 쫓아냈다. 그러나 우리도 주를 섬길 것이다. 이는 우리 하나님이기 때문이다.”18

그리고 여호수아가 백성에게 말했다. “너희는 결코 주를 섬길 수 없을 것이다. 그는 거룩한 하나님이며, 이는 질투하여 너희의 죄들과 너희의 불법들을 용서하지 않을 것이기 때문이다.19

언제든 너희가 주를 버리고 다른 신들을 섬긴다면, 그가 너희에게 잘 행한 것 대신에 닥쳐와 너희를 해치고 너희를 완전히 소멸시킬 것이다.”20

그리고 백성이 여호수아에게 말했다. “아니다. 오히려 우리는 주를 섬길 것입니다.”21

그리고 여호수아가 백성에게 말했다. “너희가 너희 자신에 대하여 증인들이다. 너희가 주를, 곧 그를 섬기기로 스스로 택하였기 때문이다.22

그리고 이제 너희 가운데 있는 이방 신들을 제거하고, 너희 마음을 주 이스라엘의 하나님을 향하여 곧게 하여라.”23

그리고 백성이 여호수아에게 말했다. “우리는 주를 섬기고 그의 음성을 들을 것이다.”24

그리고 여호수아는 그날 백성과 언약을 맺었고, 실로에서 이스라엘의 하나님의 장막 앞에서 그에게 율법과 판결을 주었다.25

그리고 이 말들을 책에, 곧 하나님의 율법에 기록했다. 그리고 여호수아는 큰 돌을 취하여 그것을 테레빈토스 나무 아래, 주의 맞은편에 세웠다.26

그리고 여호수아가 백성에게 말했다. “보라, 이 돌은 너희 가운데 증거가 될 것이다. 그것이 주에 의하여 그것에게 말해진 모든 것을, 곧 그가 오늘 우리에게 말한 것은 무엇이든 들었기 때문이다. 그리고 이것은 마지막 날들에, 언제든 너희가 주 나의 하나님에게 거짓말한다면, 너희 가운데 증거가 될 것이다.”27

그리고 여호수아가 백성을 보냈고, 그들은 각자 자기 처소로 갔다.28

그리고 그 일들 뒤에 이렇게 되었다. 나우에의 아들이며 주의 종인 여호수아가 백십 세에 죽었다.29

그리고 그들은 그를 그의 분깃 경계 곁, 에브라임 산의 담나닷사하라에, 갈라앗 산 북쪽에 묻었다. 1 거기에서 그들은 그와 함께 무덤에, 곧 그를 거기에 묻은 무덤에 돌로 된 칼들을 두었다. 그 칼들로 이스라엘의 아들들에게 갈갈라에서 할례하였는데, 그들을 이집트에서 데리고 나왔을 때 주가 그들에게 명령한 대로였다. 그리고 그것들은 오늘날까지 거기에 있다.30

그리고 이스라엘은 여호수아의 모든 날과 원로들의 모든 날 동안 주를 섬겼다. 그들은 여호수아와 함께 시간을 이어 간 모든 이들이며, 주의 모든 일들, 곧 그가 이스라엘에게 행한 모든 것을 본 모든 이들이었다.31

그리고 이스레알의 아들들은 요셉의 뼈들을 이집트에서 데리고 올라와 시킴에, 야곱이 시킴에 거주하는 아모리인들에게서 암양 백 마리로 얻은 밭의 몫에 파묻었다.32

그리고 이 일들 뒤에 이렇게 되었다. 아론의 아들인 대제사장 엘르아살이 죽었고, 그의 아들 피네스의 가바알, 곧 에브라임 산에서 그에게 준 곳에 묻혔다. 1 그날 이스라엘의 아들들은 하나님의 궤를 취하여 자기들 가운데 두루 가지고 다녔다. 그리고 피네스는 자기 아버지 엘르아살 대신 죽기까지 제사장으로 섬겼고, 그들 자신의 가바알에 파묻혔다. 2 그러나 이스라엘의 아들들은 각자 그들의 처소와 자기들 자신의 도시로 떠나갔다. 그리고 이스라엘의 아들들은 아스타르테와 아스타롯과 자기들 주위 민족들의 신들을 숭배했다. 그리고 주가 그들을 모압 왕 에글롬의 손들에 넘겨주었고, 그가 그들을 십팔 년 동안 지배했다.33