플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

사사기 12장

그리고 에프라임 남자가 외쳤고, 그들이 북쪽으로 건너가 입다에게 말했다. “무엇 때문에 당신은 암몬의 아들들과 맞서 싸우려고 건너가고 우리를 당신과 함께 가도록 부르지 않았습니까? 우리가 당신의 집을 당신 위에 불로 태우겠습니다.”1

그러자 입다가 그들에게 말했다. “나와 내 백성은 암몬의 아들들과 매우 싸우는 남자였습니다. 내가 당신들에게 외쳤으나 당신들은 그들의 손에서 나를 구원하지 않았습니다.2

그리고 나는 당신이 구원자가 아님을 보았으므로 내 목숨을 내 손에 두고 암몬의 아들들에게 건너갔습니다. 주가 그들을 내 손에 주셨습니다. 그런데 무엇을 위하여 이날에 나를 거슬러 나와 맞서 싸우려고 올라왔습니까?”3

그리고 입다는 길르앗의 모든 남자를 모아 에프라임과 맞서 싸웠다. 길르앗 남자들이 에프라임을 쳤으니, 에프라임에서 살아남은 이들이 “너희 길르앗은 에프라임 가운데와 므낫세 가운데에 있다”라고 말했기 때문이다.4

그리고 길르앗은 에프라임의 요르단 나루터들을 미리 차지했다. 에프라임에서 살아남은 이들이 그들에게 “우리가 건너게 해 주시오”라고 말하면, 길르앗 남자들은 그들에게 “당신은 에프라임 사람이 아니오?”라고 말했다. 그가 “아니요”라고 말했다.5

그러면 그들이 그에게 “부디 ‘이삭’이라고 말하시오”라고 말했다. 그러나 그는 그렇게 말하는 것을 바르게 하지 못했다. 그들이 그를 붙잡아 요르단 나루터들에서 그를 죽였다. 그때 에프라임에서 사만 이천 명이 쓰러졌다.6

그리고 입다는 이스라엘을 예순 해 동안 다스렸다. 길르앗 사람 입다가 죽어 길르앗에 있는 자기 성읍에 묻혔다.7

그리고 그 뒤에 베들레헴 출신 입산이 이스라엘을 다스렸다.8

그리고 그에게 아들 서른과 딸 서른이 있었는데, 그는 그 딸들을 밖으로 내보냈고 자기 아들들을 위하여 딸 서른을 밖에서 데려왔다. 그리고 그는 이스라엘을 일곱 해 동안 다스렸다.9

그리고 입산이 죽어 베들레헴에 묻혔다.10

그리고 그 뒤에 스불론 사람 엘론이 이스라엘을 열 해 동안 다스렸다.11

그리고 스불론 사람 엘론이 죽어 스불론 땅의 엘론에 묻혔다.12

그리고 그 뒤에 힐렐의 아들이며 비라돈 사람인 압돈이 이스라엘을 다스렸다.13

그리고 그에게 아들 마흔과 아들들의 아들 서른이 있었고, 그들은 어린 나귀 일흔 마리를 타는 이들이었다. 그리고 그는 이스라엘을 여덟 해 동안 다스렸다.14

그리고 힐렐의 아들이며 비라돈 사람인 압돈이 죽어 에프라임 땅의 비라돈에, 아말렉의 산에 묻혔다.15