플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

사사기 18장

그날들에는 이스라엘에 왕이 없었다. 그리고 그날들에 단 지파는 자기가 거주할 상속지를 찾고 있었다. 그날까지 이스라엘 지파들 가운데서 그 지파에게 상속지가 떨어지지 않았기 때문이다.1

그리고 단의 아들들은 자기들의 지역에서 힘의 아들들인 남자 다섯을 사라아와 에스다올에서 보내어 그 땅을 정탐하고 샅샅이 살피게 했다. 그리고 그들이 그들에게 말했다. “가서 그 땅을 샅샅이 살펴라.” 그리고 그들은 에프라임 산까지, 미가야의 집까지 왔고, 그들 자신이 거기에서 묵었다.2

미가야의 집 안에서 그들 자신이 레위인 젊은이의 목소리를 알아보고 거기로 돌이켜 그에게 말했다. “누가 너를 여기로 데려왔느냐? 너는 이곳에서 무엇을 하고 있느냐? 네게 여기 무엇이 있느냐?”3

그리고 그가 그들에게 말했다. “미가야가 내게 이렇게 또 이렇게 행했고 나를 고용했으며, 나는 그에게 제사장이 되었다.”4

그리고 그들이 그에게 말했다. “부디 하나님 안에서 물어보아라. 그러면 우리가 그 길로 가고 있는 우리 길이 순조롭게 될지 우리가 알겠다.”5

그리고 제사장이 그들에게 말했다. “평안히 가라. 너희가 그 길로 가고 있는데, 너희 길은 주 앞에 있다.”6

그리고 다섯 남자가 가서 라이사로 왔다. 그리고 그 가운데 소망을 두고 앉아 있는 백성을 보았는데, 잠잠히 있는 시돈 사람들의 판결과 같았다. 그리고 그 땅에는 말을 뒤엎거나 부끄럽게 하는 자가 없고, 보물에서 몰아내는 상속자도 없다. 그리고 그들은 시돈 사람들에게서 멀리 있고, 어떤 사람과도 말이 없다.7

그리고 다섯 남자가 자기 형제들에게, 사라아와 에스다올로 와서 자기 형제들에게 말했다. “너희는 어찌하여 앉아 있느냐?”8

그리고 그들이 말했다. “일어나라. 그리고 우리가 그들에게로 올라가자. 우리가 그 땅을 보았는데, 보라, 매우 좋다. 그런데도 너희는 잠잠히 있느냐? 가서 들어가 그 땅을 상속받기를 주저하지 말라.9

그리고 너희가 갈 때에는 소망을 두고 있는 백성에게로 들어갈 것이다. 그리고 그 땅은 넓다. 하나님이 그것을 너희 손에 주었기 때문이다. 그곳은 땅에 있는 모든 것의 부족함이 거기에 없는 곳이다.”10

그리고 단의 지역들에서, 사라아에서 그리고 에스다올에서 육백 명의 남자가 전투 대열의 장비를 두르고 거기서 떠났다.11

그리고 그들이 올라가 유다의 카리아티아레임에 진을 쳤다. 이 때문에 그곳에서 이날까지 ‘단의 진영’이라 불렸다. 보라, 그것은 카리아티아레임 뒤에 있다.12

그리고 그들이 거기서 에프라임 산을 지나 미가야의 집까지 왔다.13

그리고 라이사 땅을 정탐하러 갔던 다섯 남자가 대답하여 자기 형제들에게 말했다. “너희는 이 집에 에폿과 데라핀과 새긴 것과 부어 만든 것이 있는 줄 아느냐? 그리고 이제 너희가 무엇을 행할지 알라.”14

그리고 그들이 그리로 길을 돌려 레위인 젊은이의 집, 곧 미카이아의 집으로 들어갔고, 그에게 평안을 물었다.15

그리고 단의 아들들에게서 나온 육백 명의 남자는 자기들의 전투 대열 장비를 둘러매고 성문의 문 곁에 서 있었다.16

그리고 그 땅을 정탐하러 갔던 다섯 남자가 올라가,17

거기 미카이아의 집으로 들어갔고, 제사장은 서 있었다. 그리고 그들이 새긴 형상과 에폿과 테라핌과 부어 만든 형상을 취하였다. 그러자 제사장이 그들에게 말하였다. “너희가 무엇을 행하느냐?”18

그리고 그들이 그에게 말하였다. “잠잠하라. 네 손을 네 입에 얹어라. 그리고 우리와 함께 이리 오라. 그리고 우리에게 아버지가 되고 제사장이 되어라. 네가 한 남자의 집의 제사장으로 있는 것이 이스라엘의 한 고을이 된 지파와 집의 제사장이 되는 것보다 좋겠느냐?”19

그리고 제사장의 마음이 좋아졌고, 그가 에폿과 테라핌과 새긴 형상과 부어 만든 형상을 취하여 백성 가운데로 왔다.20

그리고 그들이 돌이켜 떠나갔으며, 아이들과 소유물과 짐을 자기들 앞에 놓았다.21

그들이 미카이아의 집에서 멀어졌다. 그런데 보라, 메익사이아스와 미카이아의 집과 함께 있는 집들에 있던 남자들이 외치며 단의 아들들을 따라잡았다.22

그리고 단의 아들들이 자기들의 얼굴을 돌려 미카이아에게 말하였다. “네게 무슨 일이 있기에 네가 외쳤느냐?”23

그리고 미카이아스가 말하였다. “내가 만든 내 새긴 형상과 제사장을 너희가 취하여 가 버렸으니, 내게 아직 무엇이 있느냐? 그런데 너희가 나에게 ‘왜 부르짖느냐?’ 하고 말하는 이것은 무엇이냐?”24

그리고 단의 아들들이 그에게 말하였다. “네 목소리가 정녕 우리와 함께 들리지 않게 하라. 혹시 마음이 사나운 남자들이 우리와 맞닥뜨려 목숨과 네 집의 목숨을 더할까 한다.”25

그리고 단의 아들들이 자기들의 길로 갔다. 미카이아스는 그들이 자기보다 더 강한 것을 보고 돌이켜 자기 집으로 갔다.26

그리고 단의 아들들은 미카이아스가 만든 것과 그에게 있던 제사장을 취하여 라이사로, 곧 잠잠하며 소망을 확신하는 백성에게로 왔다. 그리고 그들을 큰 칼의 입으로 쳤고, 성읍을 불로 불살랐다.27

그리고 구해 내는 자가 없었다. 그곳이 시돈 사람들에게서 멀리 있고 그들에게 어떤 사람과도 말이 없기 때문이다. 그곳은 라압 집의 골짜기에 있었다. 그리고 그들이 성읍을 건축하고 그 안에 거주하였다.28

그리고 그들이 그 성읍의 이름을 단이라 불렀으니, 이스라엘에게 태어난 자기들의 아버지 단의 이름을 따른 것이었다. 그 성읍의 이전 이름은 울라마이스였다.29

그리고 단의 아들들이 자기들을 위하여 새긴 형상을 세웠다. 므낫세의 아들 게르솜의 아들 요나담, 그와 그의 아들들은 그 땅의 포로 이주의 날까지 단 지파의 제사장들이었다.30

그리고 하나님의 집이 실롬에 있던 모든 날 동안 그들이 미카이아스가 만든 새긴 형상을 자기들을 위하여 두었다. 그리고 그 날들에 이런 일이 있었다. 이스라엘에 왕이 없었다.31