플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

사사기 20장

이스라엘의 모든 아들들이 나왔고, 회중이 단에서부터 브엘세바까지와 갈라앗 땅에서 한 남자처럼 주를 향하여 마스세파로 소집되었다.1

이스라엘의 모든 지파가 하나님의 백성의 집회 안에서 주의 면전에 섰으니, 큰 칼을 빼어 든 보병 남자 사십만 명이었다.2

베냐민의 아들들은 이스라엘의 아들들이 마스세파로 올라갔다는 것을 들었다. 이스라엘의 아들들이 와서 말하였다. “말하라, 이 악이 어디에서 일어났느냐?”3

살해된 여자의 남자인 레위인 남자가 대답하여 말하였다. “나와 내 첩은 묵으려고 베냐민의 가바아로 왔습니다.4

가바아의 남자들이 나를 대적하여 일어나 밤에 나를 대적하여 그 집을 둘러쌌습니다. 그들은 나를 죽이기를 원했고 내 첩을 욕보였으며, 그녀는 죽었습니다.5

그래서 나는 내 첩을 붙잡아 토막 내고 이스라엘 아들들의 기업의 모든 경계 안으로 보냈습니다. 그들이 이스라엘 안에서 악행과 패역을 행하였기 때문입니다.6

보십시오, 이스라엘의 아들들인 여러분 모두여, 거기에서 여러분 자신에게 말과 의논을 내놓으십시오.”7

모든 백성이 한 남자처럼 일어서서 말하였다. “우리 가운데 한 남자도 자기 거처로 떠나지 않고, 한 남자도 자기 집으로 돌아가지 않을 것이다.8

이제 가바아에 행해질 일은 이것이다. 우리가 제비에 따라 그곳을 대적하여 올라갈 것이다.9

다만 우리는 이스라엘의 모든 지파에서 백 명당 남자 열 명, 천 명당 백 명, 만 명당 천 명을 취하여 양식을 취하게 하고, 그들을 베냐민의 가바아로 가게 하여 그 성읍이 이스라엘 안에서 행한 모든 패역에 따라 그 성읍에 행하게 할 것이다.”10

그리하여 이스라엘의 모든 남자가 한 남자처럼 그 성읍으로 모였다.11

그리고 이스라엘의 지파들이 베냐민의 모든 지파에 남자들을 보내어 말하였다. “너희 가운데 일어난 이 악은 무엇이냐?12

그리고 이제 가바아에 있는 불법한 자들의 아들들인 그 남자들을 내어 주어라. 그러면 우리가 그들을 죽일 것이며 이스라엘에서 악을 깨끗이 제거할 것이다.” 그러나 베냐민의 아들들은 자기 형제들인 이스라엘의 아들들의 목소리를 듣기를 기꺼이 여기지 않았다.13

그리고 베냐민의 아들들은 자기들의 도시들로부터 가바아로 모여, 이스라엘의 아들들을 향하여 전열로 나가려 하였다.14

그리고 그날 도시들에서 계수된 베냐민의 아들들은 큰 칼을 빼어 드는 남자 이만 삼천 명이었고, 가바아에 거주하는 자들은 제외되었는데, 그들은 남자 칠백 명으로 계수되었다.15

그들은 온 백성 가운데서 선택된 양손잡이들이었다. 이들은 모두 돌을 쓰는 무릿매꾼들로서 머리털 하나를 향해서도 빗나가지 않는 자들이었다.16

그리고 베냐민을 제외하고 계수된 이스라엘 남자는 큰 칼을 빼어 드는 남자 사십만 명이었다. 이들은 모두 전열의 남자들이었다.17

그리고 그들이 일어서서 바이텔로 올라갔고, 하나님 안에서 물었다. 그리고 이스라엘의 아들들이 말하였다. “누가 우리를 위하여 처음에 베냐민의 아들들을 향한 전열로 올라갈 것입니까?” 그러자 주가 말하였다. “유다가 처음에 인도하며 올라갈 것이다.”18

그리고 이스라엘의 아들들이 아침에 일어서서 가바아를 향하여 진을 쳤다.19

그리고 모든 이스라엘 남자가 베냐민을 향한 전열로 나갔고, 가바아에서 그들과 맞붙었다.20

그리고 베냐민의 아들들이 가바아에서 나와 그날 이스라엘 가운데 남자 이만 이천 명을 땅에 쓰러뜨려 멸하였다.21

그리고 이스라엘 남자가 강해졌고, 첫째 날 맞붙었던 그 장소에서 다시 전열을 이루어 맞붙었다.22

그리고 이스라엘의 아들들이 올라가 주 앞에서 저녁까지 울었고, 주 안에서 물으며 말하였다. “우리가 더하여 우리 형제들인 베냐민의 아들들을 향한 전열로 가까이 나아가야 합니까?” 그러자 주가 말하였다. “그들을 향하여 올라가라.”23

그리고 이스라엘의 아들들이 둘째 날 베냐민의 아들들에게 다가갔다.24

그리고 베냐민의 아들들이 둘째 날 가바아에서 나와 그들을 맞이하였다. 그리고 이스라엘의 아들들 가운데 또 남자 만 팔천 명을 땅에 쓰러뜨려 멸하였다.25

그리고 이스라엘의 모든 아들들과 온 백성이 올라가 바이텔로 왔고, 울며 거기 주 앞에 앉았다. 그들은 그날 저녁까지 금식하고 주 앞에 전번제들과 온전한 것들을 올렸다.26

이는 거기에 주 하나님의 언약궤가 있었기 때문이다.27

그리고 그 당시에는 아론의 아들 엘레아자르의 아들 피네스가 그 궤 앞에 서 있었다. 이스라엘의 아들들이 주 안에서 물어보며 말하였다. “우리가 또 더하여 우리 형제들인 베냐민의 아들들을 향한 전열로 나가야 합니까, 아니면 멈추어야 합니까?” 그러자 주가 말하였다. “올라가라. 내일 내가 그들을 너희 손에 줄 것이기 때문이다.”28

그리고 이스라엘의 아들들이 가바아 둘레에 매복대들을 두었다.29

그리고 이스라엘의 아들들이 셋째 날 베냐민의 아들들에게 올라갔고, 한 번과 또 한 번처럼 가바아를 향하여 맞붙었다.30

그리고 베냐민의 아들들이 백성을 맞이하러 나와 도시에서 빠져나오게 되었고, 한 번과 또 한 번처럼 길들에서 백성 가운데 부상자들을 치기 시작하였다. 그 길 가운데 하나는 바이텔로 올라가고 하나는 들을 지나 가바아로 가는데, 이스라엘 가운데 남자 약 서른 명을 쳤다.31

그리고 베냐민의 아들들이 말하였다. “그들이 처음처럼 우리 앞에서 넘어진다.” 그러자 이스라엘의 아들들이 말하였다. “우리가 도망하여 그들을 도시에서 길들로 비워 내자.” 그리고 그들이 그렇게 행하였다.32

그리고 모든 남자가 자기 장소에서 일어섰고, 바알 타마르에서 맞붙었다. 이스라엘의 매복대는 자기 장소에서, 마라아가베로부터 진격하고 있었다.33

그리고 온 이스라엘에서 선택된 남자 만 명이 가바아 맞은편에서 왔다. 전열은 격렬했으나, 그들 ⟨곧 베냐민의 아들들⟩은 재앙이 자기들에게 미치고 있음을 알지 못하였다.34

그리고 주가 이스라엘의 아들들 앞에서 베냐민을 쳤고, 이스라엘의 아들들은 그날 베냐민 가운데 남자 이만 오천백 명을 멸하였다. 이들은 모두 큰 칼을 빼어 들던 자들이었다.35

그리고 베냐민의 아들들은 자기들이 맞았음을 보았다. 이스라엘 남자는 베냐민에게 장소를 내주었는데, 이는 그들이 가바아를 향하여 그가 두었던 매복대를 의지하였기 때문이다.36

그리고 그들이 물러날 때 매복대가 움직였다. 그들이 가바아를 향하여 뻗어 나갔고, 매복대가 쏟아져 나와 큰 칼날로 도시를 쳤다.37

그리고 이스라엘의 아들들에게 전투의 매복대와 함께 표징이 있었으니, 그들이 도시에서 연기의 신호를 올리는 것이었다.38

그리고 이스라엘의 아들들은 매복대가 가바아를 먼저 점령한 것을 보고 전열에 섰다. 베냐민은 이스라엘 남자들 가운데 부상자들을 치기 시작하여 남자 약 서른 명을 쳤다. 이는 그들이 “다시, 넘어짐으로 그들이 첫째 전열처럼 우리 앞에 넘어진다.”라고 말하였기 때문이다.39

그리고 신호가 연기 기둥처럼 도시 위로 더욱 많이 올라갔다. 베냐민이 자기 뒤를 바라보니, 보라, 도시의 전멸이 하늘까지 올라갔다.40

그리고 이스라엘 남자가 돌아섰다. 베냐민의 남자들은 서둘렀으니, 재앙이 자기들에게 닥친 것을 보았기 때문이다.41

그리고 그들은 이스라엘의 아들들 앞에서 광야의 길을 바라보고 도망하였다. 전열이 그들에게 미쳤고, 도시들에서 나온 자들이 그들을 그들 한가운데서 계속 멸하였다.42

그리고 그들이 베냐민을 계속 베어 쓰러뜨렸고, 누아에서 그의 발을 따라 해 뜨는 쪽 가바아 맞은편까지 그를 뒤쫓았다.43

그리고 베냐민 가운데 남자 만 팔천 명이 넘어졌다. 이들은 모두 힘의 남자들이었다.44

그리고 남은 자들이 바라보고 광야로, 렘몬의 바위를 향하여 도망하고 있었다. 이스라엘의 아들들은 그들 가운데 남자 오천 명을 이삭 줍듯 거두었다. 그리고 이스라엘의 아들들이 그들의 뒤를 따라 게단까지 내려가 그들 가운데 남자 이천 명을 쳤다.45

그리고 그날 베냐민 가운데 넘어진 모든 자는 큰 칼을 빼어 드는 남자 이만 오천 명이 되었다. 이들은 모두 힘의 남자들이었다.46

그리고 남은 자들이 바라보고 광야로, 렘몬의 바위를 향하여 도망하였는데 남자 육백 명이었다. 그들은 렘몬 바위에 넉 달 동안 앉아 있었다.47

그리고 이스라엘의 아들들이 베냐민의 아들들에게로 돌아와, 메들라 성읍에서부터 짐승에 이르기까지, 그리고 모든 성읍 안에서 발견되는 모든 것에 이르기까지 그들을 큰 칼의 입으로 쳤다. 그리고 발견된 성읍들을 불로 불살랐다.48