플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

사사기 8장

그리고 에프라임 사람이 게데온에게 말했다. “당신이 마디암과 전열을 갖추러 갈 때 우리를 부르지 않다니, 우리에게 행한 이 일이 무엇입니까?” 그리고 그들은 그와 격렬하게 논쟁하였다.1

그러자 그가 그들에게 말했다. “내가 지금 여러분처럼 행한 것이 무엇입니까? 아니면 에프라임의 이삭줍기가 아비에제르의 수확보다 더 낫지 않습니까?2

주가 마디암의 통치자들인 오렙과 젭을 여러분의 손에 넘겨주었습니다. 그런데 내가 여러분처럼 무엇을 할 수 있었겠습니까?” 그때 그가 이 말을 하자 그들의 영이 그에게서 누그러졌다.3

그리고 게데온이 요르단에 이르렀고, 그 자신과 그와 함께한 삼백 명의 사람들이 굶주리며 추격하면서 건넜다.4

그리고 그가 소코트 사람들에게 말했다. “부디 내 발치에 있는 이 백성에게 양식으로 빵을 주십시오. 그들이 기진하고 있기 때문입니다. 보십시오, 나는 마디암의 왕들인 제베에와 셀마나의 뒤를 추격하고 있습니다.”5

그러나 소코트의 통치자들이 말했다. “제베에와 셀마나의 손이 지금 네 손에 있기라도 하냐? 우리는 네 군대에게 빵을 주지 않겠다.”6

그러자 게데온이 말했다. “그러므로 주가 제베에와 셀마나를 내 손에 줄 때, 나도 광야의 가시들과 하바르케네인으로 여러분의 살을 타작하겠습니다.”7

그리고 그는 거기서 파누엘로 올라가 그들에게 똑같이 말하였다. 파누엘 사람들은 소코트 사람들이 대답한 방식대로 그에게 대답하였다.8

그러자 게데온이 파누엘 사람들에게 말했다. “내가 평안히 돌아올 때 이 망대를 헐겠습니다.”9

제베에와 셀마나는 카르카르에 있었고, 그들과 함께한 그들의 진영은 약 만 오천 명이었다. 이들은 이방인들의 모든 진영에서 남겨진 모든 사람이었다. 쓰러진 자들은 큰 칼을 뽑아 든 사람 십이만 명이었다.10

그리고 게데온은 나바이와 이에게발의 동쪽에 있는 장막들에 장막을 친 자들의 길로 올라갔다. 그는 그 진영을 쳤는데, 그 진영은 안심하고 있었다.11

제베에와 셀마나가 도망하자 그가 그들의 뒤를 추격하여 마디암의 두 왕, 제베에와 셀마나를 붙잡고 온 진영을 혼란에 빠뜨렸다.12

그리고 이오아스의 아들 게데온은 전투에서 돌아왔는데, 아레스 전투의 위쪽으로부터 돌아왔다.13

그리고 그는 소코트 사람들 가운데 한 소년을 붙잡아 그에게 물었다. 그 소년은 그에게 소코트의 통치자들과 그들의 원로들의 이름, 곧 칠십칠 사람의 이름을 써 주었다.14

그리고 게데온이 소코트의 통치자들에게 이르러 말했다. “보라, 제베에와 셀마나다. 여러분은 이들을 두고 나를 모욕하며 ‘제베에와 셀마나의 손이 지금 네 손에 있기라도 하냐? 우리가 기진한 사람들에게 빵을 주겠느냐?’라고 말하였다.”15

그리고 그는 광야의 가시들과 바라케네임과 함께 그 도시의 원로들을 붙잡고, 그것들로 그 도시 사람들을 타작하였다.16

또 파누엘의 망대를 무너뜨리고 그 도시 사람들을 죽였다.17

그리고 그가 제베에와 셀마나에게 말했다. “너희가 타보르에서 죽인 사람들은 어디에 있느냐?” 그들이 말했다. “그들은 당신과 같았습니다. 왕의 아들과 같은 모습이었습니다.”18

그러자 게데온이 말했다. “그들은 내 형제들이며 내 어머니의 아들들이었다. 주가 살아 있다. 너희가 그들을 살려 두었더라면 내가 너희를 죽이지 않았을 것이다.”19

그리고 그는 자기 맏아들 이에테르에게 말했다. “일어나 그들을 죽여라.” 그러나 그 소년은 자기 큰 칼을 뽑지 않았다. 그가 두려워하였기 때문이다. 아직 어렸기 때문이다.20

제베에와 셀마나가 말했다. “당신이 직접 일어나 우리에게 맞서시오. 당신의 힘은 사람의 것과 같기 때문이오.” 그러자 게데온이 일어나 제베에와 살마나를 죽이고 그들의 낙타 목에 있던 초승달 장식들을 취하였다.21

그리고 이스라엘 사람이 게데온에게 말했다. “주여, 당신도 당신의 아들도 우리를 다스리십시오. 당신이 우리를 마디암의 손에서 구원하였기 때문입니다.”22

그러나 게데온이 그들에게 말했다. “나는 여러분을 다스리지 않을 것이며, 내 아들도 여러분 가운데서 다스리지 않을 것입니다. 주가 여러분을 다스릴 것입니다.”23

그리고 게데온이 그들에게 말했다. “내가 여러분에게 한 가지 청을 하겠습니다. 각 사람은 자기 전리품에서 귀고리 하나를 내게 주십시오.” 그들에게는 금귀고리가 있었으니, 그들이 이스마엘 사람들이었기 때문이다.24

그들이 말했다. “주면서 주겠습니다.” 그러고는 그가 자기 겉옷을 펼쳤고, 각 사람이 자기 전리품의 귀고리를 거기에 던져 넣었다.25

그가 청한 금귀고리들의 무게는 금으로 천오백이었다. 이는 초승달 장식들과 목걸이들과 겉옷들과 마디암 왕들이 입었던 자주색 옷들 외의 것이며, 그들의 낙타 목에 있던 두르는 장식들 외의 것이었다.26

그리고 게데온은 그것으로 에포트를 만들고 자기 도시 에프라타에 그것을 세웠다. 온 이스라엘이 거기서 그것의 뒤를 따라 음행하였고, 그것은 게데온과 그의 집에 걸림돌이 되었다.27

그리고 마디암이 이스라엘 자손 앞에서 굴복되었으며, 그들은 다시 자기 머리를 들지 못하였다. 게데온의 날들에 땅이 사십 년 동안 평온하였다.28

그리고 이오아스의 아들 이에아로바알이 가서 자기 집에 거주하였다.29

게데온에게는 그의 넓적다리에서 나온 아들 칠십 명이 있었다. 그에게 여자들이 많이 있었기 때문이다.30

그의 첩은 쉬켐에 있었고, 그 여자도 실로 그에게 아들을 낳았다. 그는 그 아들의 이름을 아베이멜렉이라 붙였다.31

그리고 이오아스의 아들 게데온이 자기 도시에서 죽었고, 에프라타 아비에스드리에 있는 자기 아버지 이오아스의 무덤에 묻혔다.32

그리고 게데온이 죽자 이스라엘 자손이 돌아서서 바알림의 뒤를 따라 음행하였고, 바알이 자기들에게 신이 되도록 자기들을 위하여 바알과 언약을 세웠다.33

이스라엘 자손은 사방에서 그들을 압박하던 모든 자의 손에서 그들을 건져 낸 주 ⟨그들의⟩ 신을 기억하지 않았다.34

또 이에로바알의 집에 자비를 행하지 않았다. 이에로바알은 게데온이다. 그가 이스라엘과 함께 행한 모든 좋은 일에 따라 행하지 않은 것이다.35