플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

레위기 14장

그리고 주가 모세에게 말하여 이르렀다.1

“나병 환자의 법은 이것이다. 그가 정결하게 되는 날, 제사장에게 이끌려 갈 것이다.2

그리고 제사장은 진영 밖으로 나갈 것이며, 제사장은 볼 것이다. 보라, 나병의 병변이 나병 환자에게서 치유되어 있다.3

그리고 제사장은 명령할 것이며, 정결하게 된 자를 위하여 살아 있고 정결한 새 둘과 백향목 나무와 꼬아 만든 진홍실과 우슬초를 취할 것이다.4

그리고 제사장은 명령할 것이며, 새 하나를 살아 있는 물 위에서 질그릇 안에 잡을 것이다.5

그리고 살아 있는 새, 곧 그것과 백향목 나무와 진홍색 실과 우슬초를 취하고, 그것들과 살아 있는 새를 살아 있는 물 위에서 잡힌 새의 피에 담글 것이다.6

그리고 나병에서 정결하게 된 자에게 일곱 번 두루 뿌릴 것이며, 그는 정결할 것이다. 그리고 살아 있는 새를 들로 내보낼 것이다.7

그리고 정결하게 된 자는 그의 옷들을 빨고, 그의 모든 털이 밀릴 것이며, 물로 씻고 정결할 것이다. 그리고 그 뒤에 진영 안으로 들어갈 것이다. 그리고 그의 집 밖에서 일곱 날 동안 머무를 것이다.8

그리고 일곱째 날이 되면 그의 모든 털이 밀릴 것이다. 그의 머리와 수염과 눈썹과 그의 모든 털이 밀릴 것이다. 그리고 옷들을 빨고 그의 몸을 물로 씻을 것이며, 정결할 것이다.9

그리고 여덟째 날에는 일 년 된 흠 없는 어린양 둘과 일 년 된 흠 없는 양과, 기름에 섞인 고운 밀가루 십분의 삼을 제물로, 기름 한 코튈레를 취할 것이다.10

그리고 깨끗하게 하는 제사장은 깨끗하게 되고 있는 그 사람과 이것들을 주 앞에, 증언의 장막 문에 세울 것이다.11

그리고 제사장은 어린양 하나를 취하여 그것을 허물의 것으로, 또 기름의 코튈레를 바칠 것이며, 그것을 주 앞에서 따로 떼어 놓은 것으로 따로 떼어 둘 것이다.12

그리고 그들은 번제들과 죄에 관한 것들을 잡는 곳에서, 거룩한 곳에서 어린양을 잡을 것이다. 왜냐하면 죄에 관한 것은 허물의 것과 같으며, 제사장에게 속하기 때문이다. 그것은 거룩한 것들 중의 거룩한 것들이다.13

그리고 제사장은 허물의 피에서 얼마를 취할 것이며, 제사장은 깨끗하게 되고 있는 자의 오른쪽 귓불과 오른손 끝과 오른발 끝에 놓을 것이다.14

그리고 제사장은 기름의 코튈레에서 얼마를 취하여 제사장의 왼손 위에 부을 것이다.15

그리고 왼손 위에 있는 기름에 오른손가락을 담그고, 그 손가락으로 주 앞에 일곱 번 뿌릴 것이다.16

그런데 손에 있는 남겨진 기름은 제사장이 깨끗하게 되고 있는 자의 오른쪽 귓불과 오른손 끝과 오른발 끝에, 허물의 피의 자리에 놓을 것이다.17

그런데 제사장의 손 위에 남겨진 기름은 제사장이 깨끗하게 된 자의 머리 위에 놓을 것이며, 제사장은 주 앞에서 그에 관하여 속죄할 것이다.18

그리고 제사장은 죄에 관한 것을 행할 것이며, 제사장은 자기 죄에서 깨끗하게 되고 있는 그 부정한 자에 관하여 속죄할 것이다. 그리고 이 뒤에 제사장은 번제를 잡을 것이다.19

그리고 제사장은 번제와 제물을 주 앞에서 제단 위에 올릴 것이며, 제사장은 그에 관하여 속죄할 것이고, 그는 깨끗하게 될 것이다.20

그런데 그의 손이 가난하여 찾지 못하면, 그는 자기가 허물을 범한 것에 대한 어린양 하나를 들어냄으로, 또 기름에 섞인 고운 밀가루 십분의 일을 제물로, 기름 한 코튈레를 취하여 그에 관하여 속죄하게 할 것이다.21

그리고 산비둘기 둘이나 비둘기 새끼 둘, 그의 손이 찾은 만큼을 취할 것이며, 하나는 죄에 관한 것이 되고 하나는 번제가 될 것이다.22

그리고 여덟째 날에 그를 깨끗하게 하기 위하여 그것들을 제사장에게, 증언의 장막 문으로, 주 앞에 가져올 것이다.23

그리고 제사장은 허물의 어린양과 기름의 코튈레를 취하여 그것들을 주 앞에서 봉헌물로 놓을 것이다.24

그리고 그는 허물의 어린양을 잡을 것이며, 제사장은 허물의 피에서 얼마를 취하여 깨끗하게 되고 있는 자의 오른쪽 귓불과 오른손 끝과 오른발 끝에 놓을 것이다.25

그리고 제사장은 기름에서 얼마를 제사장의 왼손 위에 부을 것이다.26

그리고 제사장은 자기 왼손에 있는 기름에서 얼마를 오른손가락으로 주 앞에서 일곱 번 뿌릴 것이다.27

그리고 제사장은 자기 손 위에 있는 기름에서 얼마를 깨끗하게 되고 있는 자의 오른쪽 귓불과 그의 오른손 끝과 그의 오른발 끝에, 허물의 피의 자리에 놓을 것이다.28

그런데 제사장의 손 위에 있는 기름에서 남겨진 것은 깨끗하게 된 자의 머리 위에 놓을 것이며, 제사장은 주 앞에서 그에 관하여 속죄할 것이다.29

그리고 그의 손이 찾은 대로 산비둘기들 가운데 하나를, 또는 비둘기 새끼들 가운데서 행할 것이다.30

그 하나는 죄에 관하여, 또 그 하나는 번제로, 제물과 함께 행할 것이며, 제사장은 주 앞에서 깨끗하게 되고 있는 자에 관하여 속죄할 것이다.31

이것은 나병의 환부가 있는 자와 자기 정결을 위하여 손으로 찾지 못하는 자에 관한 법이다.”32

그리고 주가 모세와 아론에게 말하여 이르기를,33

“너희가 내가 너희에게 소유물로 주는 가나안 사람들의 땅에 들어갈 때, 내가 너희가 소유하게 된 땅의 집들 안에 나병의 환부를 줄 것이며,34

그리고 그 집이 자기 것인 어떤 사람이 와서 제사장에게 알려 말하기를, ‘환부 같은 것이 내게 그 집 안에서 보였다’ 할 것이다.35

그리고 제사장은 자기가 들어가 그 집을 보기 전에 집을 비우라고 명령할 것이며, 집 안에 있는 것은 무엇이든 결코 부정하게 되지 않을 것이다. 그리고 이 뒤에 제사장이 들어가 그 집을 자세히 살필 것이다.36

그리고 그는 집의 벽들 안에 있는 환부, 녹색을 띠는 패인 곳들을 볼 것이며, 그것들의 모양은 벽들보다 더 낮을 것이다.37

그리고 제사장이 집에서 그 집의 문으로 나가서, 제사장은 그 집을 일곱 날 동안 격리할 것이다.38

그리고 제사장은 일곱째 날에 돌아와 그 집을 볼 것이며, 보라, 환부가 그 집의 벽들 안에서 퍼지지 않았다.39

그리고 제사장이 명령할 것이고, 그들은 그 돌들을 떼어 낼 것이다. 환부가 있다. 그리고 그들은 그것들을 성읍 밖 부정한 곳으로 내던질 것이다.40

그리고 그들은 그 집을 안쪽에서 둘레로 긁어 낼 것이며, 그 흙을 성읍 밖 부정한 곳으로 쏟을 것이다.41

그리고 그들은 깎인 단단한 돌들을 취하여 그 돌들 대신 놓을 것이며, 다른 흙을 취하여 그 집에 바를 것이다.42

그런데 돌들을 떼어 낸 뒤와 집이 긁어 내어진 뒤와 발라진 뒤에 환부가 다시 닥쳐 그 집 안에 생겨난다면,43

그리고 제사장은 들어가서 볼 것이다. 만일 환부가 그 집 안에 퍼져 있다면, 그 집 안에 지속되는 나병이 있는 것이니 그 집은 부정하다.44

그리고 그들은 그 집을 헐 것이며, 그 집의 목재와 그 집의 돌들과 모든 흙을 성읍 밖 부정한 곳으로 낼 것이다.45

그리고 집이 격리되어 있는 모든 날 동안 그 집 안으로 들어가는 자는 저녁까지 부정할 것이다.46

그리고 그 집 안에서 눕는 자는 자기 옷들을 빨 것이며 저녁까지 부정할 것이다. 그리고 그 집 안에서 먹는 자는 자기 옷들을 빨 것이며 저녁까지 부정할 것이다.47

그런데 제사장이 와서 들어가 보고, 보라, 퍼짐이 없으며 그 집을 바른 뒤에도 환부가 그 집 안에서 퍼지고 있지 않다면, 제사장은 그 집을 깨끗하게 할 것이다. 환부가 나았기 때문이다.48

그리고 그는 그 집을 정결하게 하기 위하여 살아 있는 깨끗한 작은 새 둘과 삼나무로 된 목재와 꼬아진 붉은 실과 우슬초를 취할 것이다.49

그리고 작은 새 하나를 살아 있는 물 위에서 질그릇 안에 잡을 것이다.50

그리고 그는 삼나무로 된 목재와 꼬아진 붉은 실과 우슬초와 살아 있는 작은 새를 취하고, 그것을 살아 있는 물 위에서 잡힌 작은 새의 피에 담그며, 그것들로 그 집 위에 둘레로 일곱 번 뿌릴 것이다.51

그리고 그는 그 작은 새의 피로, 또 살아 있는 물로, 또 살아 있는 작은 새로, 또 삼나무로 된 목재로, 또 우슬초로, 또 꼬아진 붉은 실로 그 집을 정결하게 할 것이다.52

그리고 살아 있는 작은 새를 성읍 밖 들로 내보낼 것이며, 집을 위하여 속죄할 것이고, 그 집은 깨끗해질 것이다.53

이것은 나병과 부스럼의 모든 환부에 관한 법이며,54

그리고 옷과 집의 나병에 관한 것이며,55

그리고 흉터와 표지와 빛나는 것에 관한 것이며,56

그리고 어느 날 부정하고 어느 날 깨끗하게 될지를 밝히기 위한 것이다. 이것은 나병의 법이다.”57