플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

레위기 18장

그리고 주가 모세에게 말하여 일렀다.1

“이스라엘의 아들들에게 말하고 그들에게 이르라. ‘나는 주, 너희의 하나님이다.2

너희가 그 땅에 거주하였던 이집트 땅의 행실들에 따라 행해지지 않을 것이며, 내가 너희를 거기로 데려가는 가나안 땅의 행실들에 따라 너희가 행하지 않을 것이고, 그들의 법규들을 따라 걸어가지 않을 것이다.3

너희는 나의 판결들을 행하고 나의 명령들을 지켜, 그것들 안에서 걸어갈 것이다. 나는 주, 너희의 하나님이다.4

그리고 너희는 나의 모든 명령과 나의 모든 판결을 지키고 그것들을 행할 것이다. 사람이 그것들을 행하면 그것들 안에서 살 것이다. 나는 주, 너희의 하나님이다.5

사람 사람은 자기 육체의 모든 가까운 친족에게 수치를 드러내려고 가까이 가지 않을 것이다. 나는 주다.6

너는 네 아버지의 수치와 네 어머니의 수치를 드러내지 않을 것이다. 그가 네 어머니이기 때문이다. 그리고 너는 그의 수치를 드러내지 않을 것이다.7

너는 네 아버지의 여자의 수치를 드러내지 않을 것이다. 그것은 네 아버지의 수치이다.8

너는 네 아버지에게서나 네 어머니에게서 난 네 자매, 곧 집 안에서 낳아졌거나 밖에서 낳아진 자매의 수치, 곧 그의 수치를 드러내지 않을 것이다.9

너는 네 아들의 딸이나 네 딸의 딸의 수치, 곧 그들의 수치를 드러내지 않을 것이다. 그것이 네 수치이기 때문이다.10

너는 네 아버지의 여자의 딸의 수치를 드러내지 않을 것이다. 그는 같은 아버지에게서 난 네 자매이다. 너는 그의 수치를 드러내지 않을 것이다.11

너는 네 아버지의 자매의 수치를 드러내지 않을 것이다. 그는 네 아버지의 가까운 친족이기 때문이다.12

너는 네 어머니의 자매의 수치를 드러내지 않을 것이다. 그는 네 어머니의 가까운 친족이기 때문이다.13

너는 네 아버지의 형제의 수치를 드러내지 않을 것이며, 그의 여자에게 들어가지 않을 것이다. 그는 네 친족이기 때문이다.14

너는 네 며느리의 수치를 드러내지 않을 것이다. 그는 네 아들의 여자이기 때문이다. 너는 그의 수치를 드러내지 않을 것이다.15

너는 네 형제의 여자의 수치를 드러내지 않을 것이다. 그것은 네 형제의 수치이다.16

너는 여자와 그의 딸의 수치를 드러내지 않을 것이다. 그의 아들의 딸과 그의 딸의 딸을, 그들의 수치를 드러내려고 받지 않을 것이다. 그들은 네 가까운 친족들이기 때문이다. 그것은 불경한 행위이다.17

너는 그 자매가 아직 살아 있는 동안, 그 자매 위에서 그 여자의 수치를 드러내려고, 여자를 그의 자매 위에 경쟁자로 받지 않을 것이다.18

그리고 너는 여자가 자기 부정으로 격리되어 있을 때 그의 수치를 드러내려고 그 여자에게 가까이 가지 않을 것이다.19

그리고 너는 그 여자에게서 더럽혀지도록 네 이웃의 여자에게 네 씨의 잠자리를 주지 않을 것이다.20

그리고 너는 네 씨 가운데서 통치자를 섬기도록 주지 않을 것이며, 거룩한 이름을 속되게 하지 않을 것이다. 나는 주다.21

그리고 너는 남자와 함께 여자의 잠자리로 동침하지 않을 것이다. 이는 혐오스러운 것이기 때문이다.22

그리고 너는 그것에게서 더럽혀지도록 어떤 네발짐승에게도 씨뿌림을 위한 네 잠자리를 주지 않을 것이다. 여자도 올라타게 되려고 어떤 네발짐승 앞에 서지 않을 것이다. 이는 더러운 것이기 때문이다.23

이 모든 것들로 너희 자신을 더럽히지 말라. 이는 내가 너희 얼굴 앞에서 내쫓는 민족들이 이 모든 것들로 더럽혀졌기 때문이다.24

그리고 땅이 더럽혀졌고, 나는 그 땅 때문에 그들에게 불의를 갚았다. 그리고 땅은 그 위에 거주하는 이들에게 노여워하였다.25

그리고 너희는 나의 모든 법규와 나의 모든 명령을 지킬 것이며, 너희 가운데 토박이나 합류한 이주민이나 이 모든 혐오스러운 것들 가운데 아무것도 행하지 않을 것이다.26

이는 너희보다 먼저 있던 땅의 사람들이 이 모든 혐오스러운 것들을 행하였고, 땅이 더럽혀졌기 때문이다.27

그리고 너희가 그 땅을 더럽힐 때에, 너희보다 앞선 민족들에게 노여워한 방식으로 그 땅이 너희에게 노여워하지 않게 하려는 것이다.28

이는 누구든 이 모든 혐오스러운 것들 가운데 하나를 행하면, 그것들을 행하는 그 혼들이 자기 백성 가운데서 완전히 끊어질 것이기 때문이다.29

그리고 너희는 내 명령들을 지켜, 너희 전에 있었던 혐오스럽게 된 모든 법규 가운데 하나도 행하지 말고, 그것들 안에서 더럽혀지지 않을 것이다. 이는 내가 주, 너희의 하나님이기 때문이다.’”30