플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

미가 3장

그리고 그가 말할 것이다. “야곱 집의 우두머리들과 이스라엘 집의 남은 자들아, 이제 이것들을 들어라. 판결을 아는 것이 너희에게 속하지 않느냐?1

⟨너희는⟩ 좋은 것들을 미워하고 악한 것들을 구하며, 그들의 가죽들을 그들에게서 빼앗고 그들의 살을 그들의 뼈들에서 빼앗는다.2

그들이 내 백성의 살을 먹어 치운 방식대로, 그들의 가죽들을 그들에게서 벗겼고, 그들의 뼈들을 부수고, 솥에 넣는 살처럼 냄비에 넣는 고기처럼 토막 냈다.3

그들은 이와 같이 주에게 부르짖을 것이나, 주는 그들에게 귀를 기울이지 않을 것이다. 그리고 그때에 그들에게서 자신의 얼굴을 돌릴 것이다. 그들이 자기 행실들로 그들에게 악을 행한 대가다.”4

주가 내 백성을 미혹하는 예언자들을 향하여 이렇게 말한다. “그들은 자기 이로 물면서 그를 향하여 평화를 선포하지만, 자기들의 입에 주어지지 않으면 그를 향하여 전쟁을 일으켰다.5

이것 때문에 환상 대신 밤이 너희에게 있을 것이며, 점괘 대신 어둠이 너희에게 있을 것이다. 해가 예언자들 위로 질 것이며, 날이 그들 위에서 어두워질 것이다.6

꿈들을 보는 자들은 수치를 당할 것이고 점쟁이들은 조롱을 당할 것이며, 그들 모두가 그들을 비방할 것이다. 그들을 들어주는 자가 없을 것이기 때문이다.”7

참으로 내가 주의 영 안에서 힘과 판결과 권능을 채울 것이다. 야곱에게 그의 불경건들을, 이스라엘에게 그의 죄들을 알리기 위함이다.8

야곱 집을 지도하는 자들과 이스라엘 집의 남은 자들아, 판결을 혐오하고 모든 곧은 것들을 뒤트는 자들아, 이제 이것들을 들어라.9

시온을 피들로 세우고 예루살렘을 불의들로 세우는 자들이여,10

그곳의 지도자들은 선물들과 함께 판결했고, 그곳의 제사장들은 삯과 함께 응답했으며, 그곳의 예언자들은 은과 함께 점을 쳤다. 그러면서 그들은 주를 의지하여 말하였다. ‘주가 우리 가운데 있지 않느냐? 악한 것들이 결코 우리에게 닥치지 않을 것이다.’11

그러므로 너희 때문에 시온은 밭처럼 갈릴 것이며, 예루살렘은 과수원 원두막처럼 될 것이고, 그 집의 산은 수풀의 숲이 될 것이다.12