플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

미가 6장

참으로 말을 들으라. 주 주가 말했다. “일어서라. 산들을 상대로 판단을 받아라. 언덕들이 네 음성을 듣게 하라.1

백성들아, 주의 송사를 들으라. 골짜기들, 곧 땅의 기초들도 들으라. 주께 자기 백성을 상대로 한 송사가 있으며, 그가 이스라엘과 함께 논박할 것이기 때문이다.2

내 백성아, 내가 네게 무엇을 행했느냐? 또는 내가 무엇으로 너를 슬프게 했느냐? 또는 무엇으로 너를 괴롭혔느냐? 내게 대답하라.3

내가 너를 이집트 땅에서 끌어 올렸고 종살이의 집에서 너를 속량했으며, 네 얼굴 앞에 모세와 아론과 마리암을 내보냈기 때문이다.4

내 백성아, 모압 왕 발락이 너를 대항하여 무엇을 계획했으며 브올의 아들 발람이 그에게 무엇이라고 대답했는지, 갈대밭들에서부터 갈갈까지 참으로 기억하라. 주의 의가 알려지게 하려는 것이다.”5

내가 무엇으로 주를 붙잡을까? 나의 지극히 높은 하나님을 붙들까? 내가 번제물들과 한 살 된 송아지들로 그를 붙잡을까?6

주가 수천의 숫양들이나 수만의 기름진 시내들을 받아들일까? 내가 내 불경을 위하여 내 맏이들을, 내 혼의 죄를 대신하여 내 배의 열매를 드릴까?7

사람아, 무엇이 선한지 네게 알려졌느냐? 아니면 주가 네게서 무엇을 요구하느냐? 다만 공의를 행하고 긍휼을 사랑하며 네 하나님 주와 함께 가기에 준비되어 있는 것이 아니냐?8

주의 음성이 성읍에 불릴 것이며, 그가 자기 이름을 두려워하는 자들을 구원할 것이다. 지파야, 들으라. 누가 성읍을 단장할까?9

불과, 불법한 보물들을 쌓아 두는 불법한 자의 집과, 모욕과 함께한 불의가 아니냐?10

불법한 자가 저울로, 또 자루 안에 있는 속임의 저울추들로 의롭다 함을 받겠느냐?11

그것들로부터 그들은 자기들의 부를 불경으로 채웠고, 그 안에 거주하는 자들은 거짓들을 말하고 있었다. 그리고 그들의 혀여, 그들의 입 안에서 높여져라.12

그리고 나는 너를 치기 시작할 것이며, 네 죄들 안에서 너를 없앨 것이다.13

너는 먹겠지만 결코 배부르게 되지 않을 것이며, 네 안에서 어두워지고 빠져나갈 것이다. 그리고 너는 결코 무사히 구해지지 않을 것이며, 무사히 구해지는 자들은 누구든지 장검에 넘겨질 것이다.14

너는 씨를 뿌리겠지만 결코 거두지 못할 것이다. 너는 올리브를 짜겠지만 기름을 바르지 못할 것이며, 포도주를 ⟨만들겠지만⟩ 너희는 결코 마시지 못할 것이다. 그리고 내 백성의 법규들이 없어질 것이다.15

그리고 너는 잠브리의 규례들과 아하아브 집의 모든 행위를 지켰고, 너희는 그들의 길들 안에서 갔다. 이는 내가 너를 소멸에 넘겨주고, 그 안에 거주하는 자들을 휘파람거리가 되게 하려는 것이다. 그리고 너희는 민족들의 치욕들을 받을 것이다.16