플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

나훔 1장

니네베의 짐, 엘케사이 사람 나훔의 환상의 책.1

하나님은 질투하며 복수하는 주가다, 격노와 함께하는 분이다. 주는 자신의 대적자들에게 복수하며, 그 자신이 자신의 원수들을 제거한다.2

주는 오래 참으며, 그의 힘은 크다. 그리고 주는 무죄한 자를 무죄로 하지 않을 것이다. 종결 속에서와 지진 속에서 그의 길이 있고, 구름들은 그의 발의 먼지다.3

그는 바다를 꾸짖어 그것을 말리며, 모든 강을 황폐하게 한다. 바산 지방과 카르멜이 줄어들었고, 레바논에서 꽃피는 것들이 없어졌다.4

산들이 그로 말미암아 흔들렸고 언덕들이 뒤흔들렸다. 땅, 곧 온 땅과 그 안에 거주하는 모든 자가 그의 얼굴 앞에서 물러났다.5

그의 분노의 얼굴 앞에서 누가 버티겠는가? 그의 격노의 분노 속에서 누가 맞서겠는가? 그의 격노는 세력들을 녹이고, 바위들은 그로 말미암아 산산이 부서졌다.6

주는 환난의 날에 그를 기다리는 자들에게 선하며, 그를 경외하는 자들을 안다.7

그리고 그는 행로의 홍수로 종결을 이룰 것이며, 일어서는 자들과 그의 원수들을 어둠이 뒤쫓을 것이다.8

너희는 주를 두고 무엇을 생각하느냐? 그 자신이 종결을 이룰 것이다. 환난으로 같은 것을 두 번 복수하지 않을 것이다.9

그것은 그의 기초까지 황무하게 될 것이며, 얽힌 가시덩굴처럼 먹힐 것이고, 마름이 가득한 짚처럼 될 것이기 때문이다.10

너에게서 주를 거스르는 계획이 나올 것이니, 악한 것들, 곧 반대되는 것들을 계획하는 자다.11

많은 물을 다스리는 주가 이렇게 말한다. “그들이 이와 같이 나뉠 것이며, 너에 관한 소문도 더 이상 들리지 않을 것이다.12

이제 내가 그의 막대기를 네게서 부수고 그 결박들을 찢어 버리겠다.13

주가 너에 관하여 명령할 것이다. 네 이름에서 더 이상 씨가 뿌려지지 않을 것이다. 내가 네 하나님의 집에서 새긴 것들과 부어 만든 것들을 멸절하고, 네 무덤을 만들겠다. 빠른 자들이기 때문이다.”14

보라, 산들 위에 좋은 소식을 전하며 평화를 알리는 자의 발들이 ⟨있다⟩. 유다야, 네 축제들을 지키고 네 서원들을 갚아라. 그들이 너를 통하여 낡아짐으로 지나가는 일을 결코 다시 더하지 않을 것이기 때문이다.15