플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

민수기 21장

그리고 광야를 따라 거주하던 아랏 왕 가나안 사람이 들었다. 이스라엘이 아타림 길로 왔기 때문이다. 그리고 그는 이스라엘과 싸웠고, 그들은 이스라엘 가운데서 포로를 약탈해 갔다.1

그리고 이스라엘이 주에게 서원을 서원하고 말하였다. “만일 이 백성을 내 수중에 넘겨주면, 내가 그와 그의 도시들을 진멸물로 바치겠습니다.”2

그리고 주가 이스라엘의 목소리에 귀 기울여 듣고 가나안 사람을 그의 수중에 넘겨주었다. 그리고 이스라엘은 그와 그의 도시들을 진멸물로 바쳤고, 그곳의 이름을 ‘진멸물’이라 불렀다.3

그리고 그들은 호르산에서 떠나 붉은 바다로 향하는 길로 가며 에돔 땅을 둘러갔다. 그리고 백성은 길에서 낙심하였다.4

그리고 백성은 하나님을 향하여, 그리고 모세를 거슬러 험담하며 말하였다. “어찌하여 이렇게 광야에서 죽이려고 우리를 이집트에서 끌어내었습니까? 빵도 없고 물도 없으며, 우리의 혼은 이 헛된 빵을 혐오하였기 때문입니다.”5

그리고 주가 백성에게 죽이는 뱀들을 보내었고, 그것들이 백성을 계속 물었다. 그리하여 이스라엘의 아들들 가운데 많은 백성이 죽었다.6

그리고 백성이 모세에게 이르러 말하였다. “우리가 죄를 지었습니다. 주와 당신을 거슬러 험담하였기 때문입니다. 그러므로 주에게 기도하여 그 뱀을 우리에게서 없애게 하십시오.” 그리고 모세는 백성을 위하여 주에게 기도하였다.7

그리고 주가 모세에게 말하였다. “너 자신을 위하여 뱀을 만들고 그것을 표징 위에 두어라. 그리고 뱀이 사람을 물면, 물린 모든 이는 그것을 보고 살게 될 것이다.”8

그리고 모세가 놋으로 된 뱀을 만들고 그것을 표징 위에 세웠다. 그리고 뱀이 사람을 물 때마다, 그가 놋으로 된 그 뱀을 바라보면 살게 되었다.9

그리고 이스라엘의 아들들이 떠나 오봇에 진을 쳤다.10

그리고 그들은 오봇에서 떠나 건너편에 있는 할가에이에, 곧 해 뜨는 쪽으로 모압의 얼굴을 마주하고 있는 광야에 진을 쳤다.11

그들은 거기서부터 떠나 자렛 골짜기에 진을 쳤다.12

그들은 거기서부터 떠나 광야에 있는 아르논 건너편, 곧 아모리인들의 경계에서 뻗어 나온 곳에 진을 쳤다. 아르논은 모압 사이와 아모리인 사이에 있는 모압의 경계이기 때문이다.13

이 때문에 ‘주의 전쟁’ 책에 이렇게 말해진다. “그가 조옵과 아르논의 급류들을 불살랐고,14

그리고 그는 에르를 거주하게 하려고 급류들을 정해 놓았다. 그리고 그것은 모압의 경계들에 맞닿아 있다.”15

그리고 거기서부터는 그 우물이었다. 이것은 주가 모세에게 “백성을 모아라. 그러면 내가 그들에게 마실 물을 주겠다”라고 말한 우물이다.16

그때 이스라엘이 그 우물에 대하여 이 노래를 불렀다. “그것을 향하여 선창하여라.17

우물이여, 통치자들이 그것을 팠고 민족들의 왕들이 그것을 깎아 냈다. 그들의 왕권으로, 그들이 다스림으로.” 그리고 우물에서 만다나인으로 ⟨갔다⟩.18

그리고 만다나인에서 마나엘로, 마나엘에서 바못으로 ⟨갔다⟩.19

그리고 바못에서 야닌으로 ⟨갔다⟩. 야닌은 모압 평원에, 깎여 있는 것의 꼭대기에서 광야의 얼굴을 바라보는 곳에 있다.20

그리고 모세가 평화로운 말들로 아모리인들의 왕 세온에게 사신들을 보내어 말하였다. “21

우리가 네 땅을 통과하겠다. 우리는 길로 갈 것이며, 밭으로도 포도원으로도 벗어나지 않겠다. 네 우물에서 물을 마시지도 않겠다. 우리가 네 경계들을 지나갈 때까지 왕의 길로 가겠다.”22

그러나 세온은 이스라엘이 자기 경계들을 통과하도록 허락하지 않았다. 그리고 세온은 자기의 모든 백성을 모아 광야로 나가 이스라엘을 상대로 전열을 갖추려 하였다. 그는 에이사로 와서 이스라엘을 상대로 전열을 갖추었다.23

그리고 이스라엘이 칼의 살육으로 그를 쳤고, 아르논에서 야복까지, 암만의 아들들에게 이르기까지 그의 땅을 완전히 지배하였다. 야제르가 암몬의 아들들의 경계들이기 때문이다.24

그리고 이스라엘이 이 모든 성읍을 취하였다. 이스라엘은 아모리인들의 모든 성읍, 곧 에세본과 거기에 인접한 모든 곳에 거주하였다.25

에세본은 아모리인들의 왕 세온의 성읍이기 때문이다. 그는 이전에 모압 왕과 싸웠고, 그들은 아로에르에서 아르논까지 그의 온 땅을 취하였다.26

이 때문에 수수께끼를 말하는 자들이 말할 것이다. “에세본으로 오라. 세온의 성읍이 건축되고 마련되게 하라.27

불이 에세본에서 나왔고 불꽃이 세온의 성읍에서 나와 모압까지 먹어 치웠으며 아르논의 기둥들을 삼켰기 때문이다.28

모압아, 네게 화가 있다. 카모스의 백성아, 너는 멸망하였다. 그들의 아들들은 살아남도록 넘겨졌고, 그들의 딸들은 아모리인들의 왕 세온에게 포로로 넘겨졌다.29

그들의 씨는 에세본에서 다이본까지 멸망할 것이다. 그리고 여자들은 아직도 모압 위에 불을 더 질렀다.”30

그런데 이스라엘은 아모리인들의 모든 성읍에 거주하였다.31

그리고 모세가 야제르를 정탐하도록 ⟨사람들을⟩ 보냈다. 그들이 그곳과 그곳의 마을들을 점령하고 거기에 거주하던 아모리인을 내쫓았다.32

그리고 그들은 돌아서서 바산으로 가는 길을 따라 올라갔다. 그리고 바산 왕 옥이 그들을 맞으러, 그의 모든 백성이 전쟁하러 에드라엔으로 나왔다.33

그리고 주가 모세에게 말하였다. “그를 두려워하지 마라. 내가 그와 그의 모든 백성과 그의 온 땅을 네 손에 넘겨주었다. 너는 에세본에 거주하던 아모리인들의 왕 세온에게 행한 것처럼 그에게 행할 것이다.”34

그리고 ⟨이스라엘이⟩ 그와 그의 아들들과 그의 모든 백성을 쳐서, 그의 산 포로를 남겨 두지 않았다. 그리고 그들의 땅을 상속받았다.35