플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

민수기 30장

그리고 모세는 주가 모세에게 명한 모든 것에 따라 이스라엘의 아들들에게 말하였다.1

그리고 모세가 이스라엘 지파들의 우두머리들에게 이르며 말하였다. “이것은 주가 명한 말이다.2

사람 사람 중 누구든 주께 서원을 서원하거나, 규정으로 맹세를 맹세하거나, 자기 혼에 관하여 정하면, 자기 말을 속되게 하지 않을 것이다. 자기 입에서 나오는 모든 것을 행할 것이다.3

그런데 여자가 자기 젊음에 자기 아버지의 집 안에서 주께 서원을 서원하거나 규정을 정하고,4

그녀의 아버지가 그녀의 서원들과 그녀가 자기 혼에 관하여 정한 그녀의 규정들을 듣고, 그녀의 아버지가 그녀에게 침묵하면, 그녀의 모든 서원은 세워질 것이며, 그녀가 자기 혼에 관하여 정한 모든 규정은 그녀에게 남을 것이다.5

그런데 그녀의 아버지가 그녀의 모든 서원과 그녀가 자기 혼에 관하여 정한 규정들을 듣는 날에 거절하며 거절하면, 그것들은 세워지지 않을 것이다. 그리고 주가 그녀를 깨끗하게 할 것이다. 그녀의 아버지가 거절하였기 때문이다.6

그런데 그 여자가 남자에게 속하게 되어 속하게 되고, 그녀가 자기 혼에 관하여 정한 것들, 곧 그녀의 입술의 표현에 따른 그녀의 서원들이 그녀 위에 있는데,7

그녀의 남편이 듣고, 그가 듣는 날에 그녀에게 침묵하면, 이와 같이 그녀의 모든 서원은 세워질 것이며, 그녀가 자기 혼에 관하여 정한 그녀의 규정들도 세워질 것이다.8

그런데 그녀의 남편이 듣는 날에 거절하며 거절하면, 그녀의 모든 서원과 그녀가 자기 혼에 관하여 정한 그녀의 규정들은 남지 않을 것이다. 남편이 그녀에게서 거절하였기 때문이다. 그리고 주가 그녀를 깨끗하게 할 것이다.9

그리고 과부와 내쫓긴 여자의 서원, 곧 그녀가 자기 혼에 관하여 서원하는 모든 것들은 그녀에게 남을 것이다.10

그런데 그녀의 서원이나 맹세와 함께 자기 혼에 관한 규정이 그녀의 남편의 집 안에 ⟨있고⟩,11

그녀의 남편이 듣고 그녀에게 침묵하며 그녀에게 거절하지 않으면, 그녀의 모든 서원은 세워질 것이며, 그녀가 자기 혼에 관하여 정한 그녀의 모든 규정도 그녀에게 세워질 것이다.12

그런데 그녀의 남편이 그녀의 입술에서 나온 모든 것, 곧 그녀의 서원들과 그녀의 혼에 관한 규정들에 따른 것을 듣는 날에 제거하며 제거하면, 그녀에게 남지 않을 것이다. 그녀의 남편이 제거하였고, 주가 그녀를 깨끗하게 할 것이다.13

모든 서원과 혼을 괴롭게 하기 위한 결박의 모든 맹세는 그녀의 남편이 그녀에게 세울 것이며, 그녀의 남편이 제거할 것이다.14

그런데 그가 침묵하며 날에서 날로 그녀에게 침묵하면, 그녀의 모든 서원을 그녀에게 세울 것이며, 그녀 위에 있는 규정들도 그녀에게 세울 것이다. 그가 들은 그 날에 그녀에게 침묵하였기 때문이다.15

그런데 그가 들은 날 뒤에 그녀에게서 ⟨그것들을⟩ 제거하며 제거하면, 그는 자기 죄를 받을 것이다.”16

이것들은 주가 모세에게 명령한 규례들로서, 남자와 그의 여자 사이에 관한 것과, 젊어서 아버지의 집 안에 있는 아버지와 딸 사이에 관한 것이다.17