플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

민수기 35장

그리고 주가 모압 서쪽, 여리고 쪽 요르단 곁에서 모세에게 말하여 말했다.1

“이스라엘의 아들들에게 지시하여라. 그들은 그들의 소유지의 제비 몫들에서 레위인들에게 거주할 도시들을 줄 것이며, 도시들 둘레에 있는 그 교외들도 레위인들에게 줄 것이다.2

그 도시들은 그들이 거주하도록 그들에게 있을 것이며, 그들의 구별된 땅들은 그들의 가축들과 그들의 모든 네발짐승들을 위한 것이 될 것이다.3

그리고 너희가 레위인들에게 줄 도시들에 맞닿은 곳들은 도시의 성벽에서부터 바깥으로 둘레 이천 규빗이다.4

그리고 너는 도시 바깥에서 동쪽 방면을 이천 규빗, 남서쪽 방면을 이천 규빗, 바다 쪽 방면을 이천 규빗, 북쪽 방면을 이천 규빗으로 잴 것이다. 도시는 이것의 가운데에 너희에게 있을 것이며, ⟨이것들이⟩ 도시들의 인접한 곳들이다.5

그리고 너희는 레위인들에게 도시들, 곧 죽인 자가 거기로 피하도록 너희가 줄 도피처들의 여섯 도시를 주고, 이것들에 더하여 사십이 도시를 줄 것이다.6

너희가 레위인들에게 줄 모든 도시는 사십팔 도시이며, 이 도시들과 그 교외들이다.7

그리고 너희가 이스라엘 아들들의 소유지에서 줄 도시들은 많이 가진 자들에게서 많이, 더 적게 가진 자들에게서 더 적게 ⟨취할 것이다⟩. 각자는 그들이 상속받을 자신의 상속 재산에 따라 도시들 가운데 일부를 레위인들에게 줄 것이다.”8

그리고 주가 모세에게 말하여 말했다.9

“이스라엘의 아들들에게 말하고 그들에게 말하여라. ‘너희는 가나안 땅으로 요르단을 건너가라.10

그리고 너희는 너희 자신들을 위하여 도시들을 구별할 것이다. 도피처들이 너희에게 있을 것이니, 살인자가, 곧 고의 없이 생명을 친 모든 자가 거기로 피하도록 하는 것이다.11

그리고 그 도시들은 너희에게 피에 대하여 가까운 친족 노릇 하는 자로부터의 도피처들이 될 것이며, 죽인 자는 재판을 위해 회중 앞에 설 때까지 결코 죽지 않을 것이다.12

그리고 너희가 줄 도시들, 곧 여섯 도시는 너희에게 도피처들이 될 것이다.13

너희는 요르단 건너편에 세 성읍을 주고, 가나안 땅에 세 성읍을 줄 것이다.14

이스라엘 자손들과 개종자 곧 너희 가운데 있는 거류민에게 피난처가 있을 것이다. 이 성읍들은 본의 아니게 생명을 친 모든 사람이 거기로 피할 도피처가 될 것이다.15

그러나 만일 그가 쇠 도구로 그를 쳐서 그가 죽으면, 그는 살인자이다. 그 살인자는 반드시 죽음으로 죽임을 당해야 한다.16

그러나 만일 그가 손에 든 돌, 곧 그것으로 사람이 죽을 만한 돌로 그를 쳐서 그가 죽으면, 그는 살인자이다. 그 살인자는 반드시 죽음으로 죽임을 당해야 한다.17

그러나 만일 그가 손에 든 나무 도구, 곧 그것으로 사람이 죽을 만한 것으로 그를 쳐서 그가 죽으면, 그는 살인자이다. 그 살인자는 반드시 죽음으로 죽임을 당해야 한다.18

피의 가까운 친족 복수자, 바로 그가 죽인 자를 죽일 것이다. 바로 그가 그를 마주칠 때 그를 죽일 것이다.19

그러나 만일 그가 적의 때문에 그를 밀치고, 매복하여 그에게 어떤 도구든 내던져서 그가 죽으면,20

또는 분노 때문에 손으로 그를 쳐서 그가 죽으면, 친 자는 반드시 죽음으로 죽임을 당해야 한다. 그는 살인자이다. 죽이는 자는 반드시 죽음으로 죽임을 당해야 한다. 피의 가까운 친족 복수자는 죽인 자를 마주칠 때 그를 죽일 것이다.21

그러나 만일 그가 갑자기, 적의 때문이 아니라 그를 밀치거나, 매복하지 않고 그에게 어떤 도구든 내던지거나,22

또는 그것으로 사람이 죽을 만한 어떤 돌로, 그가 알지 못한 채, 그 돌이 그에게 떨어져서 그가 죽고, 그 자신은 그의 원수가 아니었고 그를 해치려고 꾀하지도 않았다면,23

그리고 회중은 친 자와 피의 가까운 친족 복수자 사이를 이 판결들에 따라 판결할 것이다.24

그리고 회중은 죽인 자를 피의 가까운 친족 복수자에게서 구해 내고, 회중은 그를 그가 피신했던 자기 도피처의 성읍으로 돌려보낼 것이다. 그는 사람들이 거룩한 기름으로 기름 부은 대제사장이 죽을 때까지 거기 거주할 것이다.25

그러나 만일 죽인 자가 그가 피신했던 그 성읍의 경계 밖으로 나감으로 나가고,26

그리고 피의 가까운 친족 복수자가 그의 피신처 성읍 경계 밖에서 그를 발견하여, 피의 가까운 친족 복수자가 죽인 자를 죽이면, 그는 책임이 없다.27

왜냐하면 그는 대제사장이 죽을 때까지 피신처 성읍 안에 거주해야 하기 때문이다. 대제사장이 죽은 후에는 죽인 자가 자기 소유지의 땅으로 돌아갈 것이다.28

그리고 이것들은 너희에게 너희의 모든 거처에서 너희의 세대들을 위한 판결의 규례가 될 것이다.29

생명을 친 모든 자에 관하여, 너는 증인들을 통하여 죽인 자를 죽일 것이다. 그리고 한 증인은 생명에 대하여 죽도록 증언하지 못할 것이다.30

그리고 너희는 제거되어야 할 책임이 있는 죽인 자에게서 그 생명에 관한 속전을 받지 않을 것이다. 그는 반드시 죽음으로 죽임을 당할 것이기 때문이다.31

너희는 도피처들의 성읍으로 피한 자가 대제사장이 죽을 때까지 다시 그 땅 위에 거주하게 하는 속전을 받지 않을 것이다.32

그리고 너희는 너희가 거주하는 땅을 결코 살인으로 더럽히지 말라. 이 피가 그 땅을 살인으로 더럽히기 때문이다. 그 땅은 그 위에 쏟긴 피로부터 속죄되지 않을 것이며, 오직 그 피를 쏟은 자의 피로 속죄될 것이다.33

그리고 너희는 너희가 그 위에 거주하는 땅, 내가 너희 가운데 장막을 칠 그 땅을 더럽히지 않을 것이다. 나는 이스라엘 자손들 가운데 장막을 치고 있는 주이기 때문이다.’”34