플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

호세아 10장

가지가 무성한 포도나무는 이스라엘이며, 그 열매는 풍성하다. 그 포도나무의 열매들이 많은 데 따라 그가 제단들을 많게 하였고, 그의 땅의 좋은 것들에 따라 기둥들을 세웠다.1

그들은 자기들의 마음들을 나누었다. 이제 그들은 사라질 것이다. 그가 친히 그들의 제단들을 헐어 버릴 것이며, 그들의 기둥들은 괴로움을 당할 것이다.2

왜냐하면 이제 그들이 말할 것이기 때문이다. “우리에게 왕이 없다. 우리가 주를 두려워하지 않았기 때문이다. 그러나 왕이 우리에게 무엇을 행하겠는가?”3

말들을, 곧 거짓된 구실들을 말하는가? 그가 언약을 맺을 것이며, 심판이 밭의 묵은땅 위에 들풀같이 돋아날 것이다.4

사마리아에 거주하는 자들은 온의 집의 송아지에게 나그네로 살 것이다. 그의 백성이 그를 두고 애도하였기 때문이다. 그리고 그들이 그를 격노하게 한 것과 같이, 그의 영광이 그에게서 옮겨졌으므로 그들은 그 영광을 두고 기뻐할 것이다.5

그리고 그들은 그것을 묶어 아시리아인들에게로 가져가 야림 왕에게 예물로 바쳤다. 에브라임은 선물 가운데서 받을 것이며, 이스라엘은 자기 계획 때문에 부끄럽게 될 것이다.6

사마리아가 자기 왕을 물 표면 위의 마른 가지같이 내던졌다.7

그리고 이스라엘의 죄들인 온의 제단들이 제거될 것이다. 가시들과 엉겅퀴들이 그들의 제단들 위로 올라올 것이다. 그리고 그들이 산들에게 “우리를 덮어라” 하고, 언덕들에게 “우리 위로 떨어져라” 할 것이다.8

언덕들의 때부터 이스라엘이 죄를 지었고, 거기에 그들이 섰다. 불의의 자녀들을 치는 전쟁이 언덕에서 그들을 결코 덮치지 않을 것이다.9

그들을 징계하기 위함이다. 그들이 자기들의 두 불의 가운데서 징계받을 때에 백성들이 그들을 치러 모일 것이다.10

에브라임은 다툼을 사랑하도록 가르침받은 암송아지이다. 그러나 나는 그것의 목의 가장 아름다운 곳에 이를 것이다. 내가 에브라임을 태우고, 유다를 잠잠히 지나칠 것이며, 야곱이 그를 이길 것이다.11

너희 자신을 위하여 의에 이르도록 씨를 뿌리고, 생명의 열매에 이르도록 거두어라. 너희 자신을 위하여 지식의 빛을 밝히고, 의의 소산들이 우리에게 올 때까지 주를 찾아라.12

어찌하여 너희는 불경건을 잠잠히 지나쳤고, 그것의 불의들을 거두었으며, 거짓된 열매를 먹었느냐? 네가 네 죄들에 의지하고 네 힘의 많음에 의지하였기 때문이다.13

그리고 멸망이 네 백성 가운데서 일어날 것이며, 성벽으로 둘린 네 모든 것들이 사라질 것이다. 여로보암의 집에서 나온 통치자 살라만처럼, 전쟁의 날들에 그들이 자녀들 위로 어머니를 땅에 메어쳤다.14

이스라엘의 집아, 너희 악들의 불의 때문에 내가 너희에게 이와 같이 행할 것이다.15