플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

호세아 13장

에브라임의 말에 따라 그가 이스라엘 안에서 규례들을 받았고, 그것들을 바알에게 두었으며, 죽었다.1

그리고 그들은 죄짓는 일을 더하였고, 자기들의 은으로 자신들을 위하여 우상들의 형상을 따른 주물을 만들었으니, 그들을 위하여 완성된 장인들의 작품들이었다. 그들이 말한다. “사람들을 제사하여라. 송아지들이 없어졌기 때문이다.”2

이 때문에 그들은 아침 구름같고, 사라져 가는 새벽 이슬같으며, 타작마당에서 날려지는 겨같고, 눈물들에서 나오는 김같을 것이다.3

그러나 나는 주 너의 하나님, 하늘을 굳게 하고 땅을 창조하는 이이다. 그의 손들이 하늘의 모든 군대를 창조하였다. 나는 네가 그것들의 뒤를 따라가도록 그것들을 네게 보여 주지 않았다. 그리고 내가 너를 이집트 땅에서 이끌어 올렸다. 너는 나 외에는 하나님을 알지 못할 것이며, 나 외에는 구원하는 이가 없다.4

내가 광야에서, 사람이 살지 않는 땅에서 너를 먹이곤 하였다.5

그들의 목초지들에 따라 그들은 가득 채워져 배부름에 이르렀고, 그들의 마음들이 높여졌다. 이것 때문에 그들은 나를 잊었다.6

그리고 나는 그들에게 표범처럼, 또 아시리아인들의 길을 따라 암표범처럼 될 것이다.7

나는 어찌할 바를 모르는 곰처럼 그들과 마주칠 것이며, 그들 마음의 둘러막은 것을 찢을 것이다. 그리고 거기서 숲의 어린 사자들이 그들을 먹어 치울 것이며, 들의 들짐승들이 그들을 갈기갈기 찢을 것이다.8

네 멸망 가운데서, 이스라엘아, 누가 도울 것인가?9

너의 이 왕은 어디 있느냐? 그가 너의 모든 성읍에서 너를 구원하여 살리게 하라. 네가 “나에게 왕과 통치자를 주어라”라고 말한 그가 너를 심판하게 하라.10

그리고 나는 내 진노 속에서 너에게 왕을 주었고, 내 격노 속에서 거두었다.11

에브라임의 불의의 묶음이요, 그의 죄는 감추어져 있다.12

산고들이 해산하는 여자에게 오듯이 그에게 올 것이다. 이자는 너의 슬기로운 아들이다. 왜냐하면 그는 자녀들의 파멸 속에 결코 서지 않을 것이기 때문이다.13

하데스의 손에서 건져 내겠고 죽음에서 그들을 속량하겠다. 죽음아, 너의 형벌이 어디 있느냐? 하데스야, 너의 침이 어디 있느냐? 위로가 내 눈들에서 숨겨져 있다.14

왜냐하면 이자는 형제들 가운데 구별될 것이기 때문이다. 주가 광야에서 열풍인 바람을 그에게 가져올 것이며, 그의 혈관들을 말려 버리고 그의 샘들을 황폐하게 할 것이다. 그 자신이 그의 땅과 그의 모든 탐나는 그릇들을 완전히 말릴 것이다.15