플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

역대기 2 19장

그리고 유다 왕 이오사팟은 예루살렘에 있는 자기 집으로 돌아갔다.1

그리고 하나네이의 ⟨아들⟩인 예언자 이우가 그를 맞으러 나가 그에게 말했다. “이오사팟 왕이여, 당신은 죄인을 돕거나 주에게 미움을 받는 자를 벗으로 삼습니까? 이 때문에 주에게서 온 진노가 당신 위에 있게 되었습니다.2

그러나 좋은 말들이 당신 안에서 발견되었습니다. 당신이 유다 땅에서 신성한 숲들을 제거하였고, 주를 간절히 찾도록 당신의 마음을 바르게 향하게 하였기 때문입니다.”3

그리고 이오사팟은 거주하였고, 다시 베에르사베에에서 에프라임 산까지 백성에게로 나가 그들을 그들의 아버지들의 주 하나님에게로 돌아오게 하였다.4

그리고 그는 유다의 모든 요새화된 성읍들에 재판관들을 세웠으니, 성읍과 성읍에 세웠다.5

그리고 그는 재판관들에게 말했다. “너희가 무엇을 하는지 보아라. 너희가 사람을 위하여 재판하는 것이 아니라 주를 위하여 재판하기 때문이다. 재판의 말들이 너희와 함께 있다.6

그리고 이제 주의 두려움이 너희 위에 있게 하여라. 너희는 지킬 것이며 행할 것이다. 우리 주 하나님과 함께는 불의도, 얼굴을 우러러보는 일도, 선물을 받는 일도 없기 때문이다.”7

그리고 과연 이오사팟은 이에푸살렘에서도 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘의 족장들 가운데 ⟨사람들을⟩ 주의 재판을 위하여, 또 예루살렘에 거주하는 자들을 재판하도록 세웠다.8

그리고 그는 그들에게 명령하여 말했다. “너희는 주의 두려움 안에서, 진실 안에서, 충만한 마음 안에서 이렇게 행할 것이다.9

거주하는 우리 형제들에게서 너희에게 온 모든 남자의 재판이 피 사이에 관한 것이든, 명령과 계명 사이에 관한 것이든, 규례들과 판결들에 관한 것이든, 너희는 그들에게 분명히 지시할 것이다. 그러면 그들이 주에게 죄를 짓지 않을 것이며, 너희 위에도 너희 형제들 위에도 진노가 있지 않을 것이다. 너희는 이렇게 행할 것이며 죄를 짓지 않을 것이다.10

그리고 보라, 제사장 아마리아스가 주의 모든 말을 위하여 너희 위에서 인도하는 자이고, 자브데이아스가 왕의 모든 말을 위하여 유다 집으로 인도하는 자이며, 서기관들과 레위 사람들이 너희 얼굴 앞에 있다. 강해지고 행하여라. 그러면 주가 선한 자와 함께 있을 것이다.”11