플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

역대기 2 33장

마나쎄스는 왕이 되었을 때 열두 살이었고, 이에루살렘에서 쉰다섯 해를 왕으로 다스렸다.1

그리고 그는 주 앞에서 악한 것을 행하였으니, 곧 주가 이스라엘 아들들의 얼굴 앞에서 완전히 멸한 민족들의 모든 가증한 것들에서 나온 것이었다.2

그리고 그는 돌이켜 그의 아버지 에제키아스가 끌어내린 산당들을 세웠고, 바알들을 위한 기둥을 세웠으며 숲들을 만들었다. 그리고 하늘의 모든 군대에게 경배하고 그들을 섬겼다.3

그리고 그는 주의 집 안에 제단들을 세웠다. 그 집에 관하여 주가 “이에루살렘에 내 이름이 영원히 있을 것이다”라고 말하였다.4

그리고 그는 주의 집의 두 뜰 안에 하늘의 모든 군대를 위한 제단들을 세웠다.5

그리고 그 자신이 그의 자녀들을 불 가운데로, 게 바네 엔놈에서 통과시켰다. 그는 점괘를 치곤 하였고 주술을 행하곤 하였으며 징조를 점치곤 하였다. 그리고 복화술사들과 주문을 외는 자들을 두었다. 그는 주 앞에서 악한 것을 행하기를 많게 하였으니, 그를 격노하게 하려는 것이었다.6

그리고 그는 부어 만든 조각물, 곧 자신이 만든 형상을 하나님의 집 안에 두었다. 그 집에 관하여 하나님이 다우이드와 그의 아들 살로몬에게 말하였다. “이 집과, 내가 이스라엘의 모든 지파들 가운데서 택한 이에루살렘 안에 내 이름을 영원히 둘 것이며,7

또 내가 그들의 아버지들에게 준 땅에서 이스라엘의 발을 다시는 움직이지 않을 것이다. 다만 그들이 내가 그들에게 명령한 모든 것을, 곧 모위세스의 손을 통한 모든 법과 명령들과 규례들에 따라 행하기를 지킨다면 그러할 것이다.”8

그리고 마나쎄스는 이우다와 이에루살렘에 사는 이들을 미혹하여, 주가 이스라엘 아들들의 얼굴 앞에서 제거한 모든 민족들보다 더 악한 것을 행하게 하였다.9

그리고 주가 마나쎄스와 그의 백성에게 말하였으나, 그가 듣지 않았다.10

그리고 주가 그들 위에 아수르 왕의 군대 통치자들을 이끌어 왔다. 그들이 므낫세를 결박들로 붙잡고, 그를 족쇄들로 묶어 바빌론으로 이끌고 갔다.11

그리고 그가 괴롭힘을 당하자 그의 하나님 주의 얼굴을 찾았고, 그의 아버지들의 하나님의 얼굴 앞에서 자신을 매우 낮추었다.12

그리고 그가 그에게 기도하자, 그가 그의 말을 들어주었다. 또 그의 부르짖음을 들어주고 그를 예루살렘으로, 그의 왕국으로 돌려보냈다. 그러자 므낫세는 주 그가 바로 하나님임을 알았다.13

그리고 그 뒤에 그는 다윗 성 밖에, 남서쪽에서부터 급류 안의 기온을 향하여, 또 둘레의 문으로 나가는 이들 쪽으로 성벽을 세웠고, 그 안으로 무기들을 ⟨두었으며⟩, 매우 높였다. 그리고 유다의 성벽으로 둘러싸인 모든 성읍들에 군대의 통치자들을 세웠다.14

그리고 그는 주의 집에서 이방 신들과 조각물을 제거하고, 주의 집의 산과 예루살렘과 성읍 바깥에 자신이 세운 모든 제단들을 제거하였다.15

그리고 그는 주의 제단을 바로잡고, 그 위에 구원과 찬양의 제사를 드렸다. 또 유다에게 이스라엘의 하나님 주를 섬기라고 말하였다.16

다만 백성은 여전히 산당들 위에 ⟨있었고⟩, 다만 주가 그들의 하나님⟨이었다⟩.17

그리고 므낫세의 말들의 나머지와 하나님을 향한 그의 기도와, 이스라엘의 하나님의 이름으로 그에게 말하던 보는 이들의 말들은 ⟨기록되어 있다⟩.18

보라, 그의 기도의 말들에 ⟨있는 것⟩과 그가 그의 말을 들어준 것과, 그의 모든 죄들과 그의 배교들과, 그가 돌이키기 전에 산당들을 세우고 거기에 숲들과 조각물들을 세운 장소들은, 보라, 보는 이들의 말들 위에 기록되어 있다.19

그리고 므낫세는 그의 아버지들과 함께 잠들었고, 그들은 그를 그의 집의 동산 안에 장사하였다. 그리고 그의 아들 아모스가 그를 대신하여 왕으로 다스렸다.20

아모스는 왕이 되었을 때 스물두 살이었고, 예루살렘에서 두 해를 왕으로 다스렸다.21

그리고 그는 그의 아버지 므낫세가 행한 것처럼 주의 면전에서 악한 것을 행하였다. 아모스는 그의 아버지 므낫세가 만든 모든 우상들에게 희생 제사를 드리곤 했고 그것들을 섬겼다.22

그리고 그는 그의 아버지 므낫세가 자신을 낮춘 것처럼 주 앞에서 자신을 낮추지 않았다. 아들 아모스가 허물을 많게 하였기 때문이다.23

그리고 그의 종들이 그를 대적하여 일어났고, 그의 집 안에서 그를 쳤다.24

그리고 그 땅의 백성이 아모스 왕을 대적하여 일어난 이들을 쳤다. 그 땅의 백성이 그의 아들 요시야를 그 대신 왕으로 세웠다.25