플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

잠언 1장

이스라엘에서 왕으로 다스린 다윗의 아들 솔로몬의 잠언들.1

지혜와 훈육을 알고, 분별의 말들을 깨닫기 위한 것이다.2

또 말들의 꼬임들을 받아들이고, 참된 의를 깨달으며, 판단을 바르게 이끌기 위한 것이다.3

순진한 이들에게 영리함을 주고, 한편 젊은 아이에게 지각과 사려를 주도록 하기 위한 것이다.4

이는 지혜로운 이가 이것들을 듣고 더 지혜로워질 것이며, 한편 깨달음 있는 이는 지도력을 얻을 것이기 때문이다.5

그는 또 비유와 모호한 말, 지혜로운 이들의 발언들과 수수께끼들을 깨달을 것이다.6

지혜의 시작은 하나님을 두려워함이다. 한편 그것을 행하는 모든 이에게 깨달음은 좋은 것이다. 또한 하나님을 향한 경건은 지각의 시작이나, 불경한 이들은 지혜와 훈육을 업신여길 것이다.7

아들아, 네 아버지의 훈육을 듣고 네 어머니의 법규들을 밀어내지 마라.8

이는 네가 네 정수리에 은총들의 관을 받고, 네 목 둘레에 금목걸이를 받을 것이기 때문이다.9

아들아, 불경한 남자들이 너를 미혹하지 못하게 하고, 또한 원하지도 마라.10

만일 그들이 너에게 권하여 말하기를 “우리와 함께 와라. 피를 함께 나누어라. 한편 의로운 남자를 부당하게 땅속에 숨기자.11

한편 하데스처럼 그를 산 채로 삼키고, 땅에서 그의 기억을 없애자.12

그의 값진 소유물을 차지하고, 한편 우리 집들을 노획물들로 가득 채우자.13

한편 네 몫을 우리 가운데 던져라. 우리 모두 공동의 돈주머니를 얻고, 그리고 하나의 자루가 우리에게 생겨라” 하거든,14

그들과 함께 길로 가지 말고, 한편 네 발을 그들의 오솔길들에서 돌이켜라.15

16

이는 날개 달린 것들에게 그물들이 부당하게 펼쳐지는 것이 아니기 때문이다.17

이는 살인에 참여하는 그들 자신이 자기들을 위하여 악한 것들을 쌓아 두기 때문이다. 한편 불법한 남자들의 파멸은 악하다.18

이것들이 모든 불법한 것들을 저지르는 이들의 길들이다. 이는 그들이 불경으로 자기들의 혼을 빼앗기 때문이다.19

지혜는 거리들에서 찬양되고, 한편 광장들에서는 담대함을 행한다.20

한편 성벽들의 꼭대기에서 선포되고, 권세자들의 성문들 곁에 자리 잡으며, 도시의 성문들에서 담대하게 말한다.21

“순진한 이들이 의를 붙드는 동안에는 부끄러움을 당하지 않을 것이다. 한편 어리석은 이들은 오만을 갈망하는 이들이면서 불경한 이들이 되어 지각을 미워했으며,22

또 책망들에 책임 있는 이들이 되었다. 보라, 내가 너희에게 내 숨결의 발언을 내보낼 것이며, 한편 너희에게 나의 말을 가르칠 것이다.23

내가 계속 불렀으나 너희가 순종하지 않았고, 말들을 계속 펼쳤으나 너희가 주의하지 않았으므로,24

도리어 너희가 나의 계획들을 계속 무효로 만들었고, 한편 나의 책망들에 불순종하였다.25

그러므로 나 또한 너희의 멸망을 비웃을 것이며, 한편 파괴가 너희에게 올 때 크게 기뻐할 것이다.26

그리고 갑자기 소란이 너희에게 닥치고, 한편 파멸이 마찬가지로 폭풍처럼 닥쳐오며, 환난과 포위가 너희에게 올 때나 파괴가 너희에게 올 때에 ⟨그러할 것이다⟩.27

이는 너희가 나를 부를 때가 있을 것이나, 한편 나는 너희를 듣지 않을 것이기 때문이다. 악한 이들이 나를 찾겠지만 찾아내지 못할 것이다.28

이는 그들이 지혜를 미워했고, 한편 주의 말을 택하지 않았기 때문이다.29

그들은 나의 계획들에 주의하기를 원하지도 않았고, 한편 나의 책망들을 계속 조롱하였다.30

그러므로 그들은 자기들의 길의 열매들을 먹고, 자기들의 불경으로 가득 채워질 것이다.31

이는 그들이 어린아이들을 계속 해쳤기 때문에 살해될 것이며, 심판이 불경한 이들을 멸할 것이기 때문이다.32

한편 내 말을 듣는 이는 소망 가운데 거처를 잡고, 모든 악한 것으로부터 두려움 없이 평온히 지낼 것이다.”33