플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

잠언 9장

지혜가 자신을 위하여 집을 짓고, 일곱 기둥들을 떠받쳤다.1

자기의 희생 제물들을 잡고, 자기의 포도주를 혼합 항아리에 섞었으며, 자기의 상을 준비하였다.2

자기의 종들을 보내고, 높은 선포와 함께 혼합 항아리 곁으로 불러 모으며 말하였다.3

“어리석은 이는 내게로 돌이켜라.” 그리고 생각이 부족한 이들에게 말하였다.4

“오라. 나의 빵들에서 먹고, 내가 너희를 위하여 섞은 포도주를 마셔라.5

어리석음을 버려라. 그리하여 영원히 왕으로 다스려라. 그리고 분별력을 찾고, 지식을 통하여 이해를 바르게 하여라.”6

악한 자들을 훈육하는 이는 자신에게 불명예를 받을 것이다. 그리고 불경한 이를 책망하는 이는 자신을 책망하게 될 것이다.7

악한 자들을 책망하지 마라. 그들이 너를 미워하지 않도록 하여라. 지혜로운 이를 책망하여라. 그러면 그가 너를 사랑할 것이다.8

지혜로운 이에게 계기를 주어라. 그러면 그가 더 지혜롭게 될 것이다. 의로운 이에게 알려 주어라. 그러면 그가 받아들이는 것을 더할 것이다.9

지혜의 시작은 주의 두려움이며, 거룩한 이들의 계책은 이해다. 이는 율법을 아는 것이 선한 생각에 속하기 때문이다.10

이 방식으로 네가 오랜 시간을 살 것이며, 네 생명의 해들이 네게 더해질 것이기 때문이다.11

아들아, 만일 네가 너 자신을 위하여 지혜롭게 된다면, 가까이 있는 이들에게도 지혜로운 이가 될 것이다. 그러나 만일 네가 악하게 되면, 너 홀로 악한 것들을 길어 올릴 것이다. 1 거짓들에 의지하는 이는 바람들을 목양하며, 그 같은 이는 날아다니는 새들을 뒤쫓을 것이다. 2 그는 자기 포도원의 길들을 버렸고, 자기 경작지의 축들에서는 길을 잃었기 때문이다. 3 그는 물이 없는 광야를 지나가며, 목마른 곳들 가운데 마련된 땅도 지나간다. 그러나 손으로 열매 없음을 거둔다.12

미련하고 뻔뻔한 여자는 빵 조각이 모자라게 되며, 그는 부끄러움을 알지 못한다.13

그 여자는 자기 집의 문들에 있는 걸상 위에 앉아, 광장들에서 드러나게14

지나가는 자들과 자기들의 길들에서 곧게 나아가는 자들을 불러들이며15

말하기를, “너희 가운데 가장 미련한 자가 누구든지 내게로 돌아서라. 또 분별력이 모자란 자들에게는 내가 권고한다.”16

“숨겨 둔 빵들과 도둑질한 달콤한 물에 기꺼이 손대라.”17

그러나 그는 땅에서 난 자들이 그 여자 곁에서 멸망하며, 하데스의 덫을 마주친다는 것을 알지 못한다. “그러나 뛰쳐나오라. 그 장소에서 지체하지 말고, 네 눈을 그 여자에게 고정하지도 말라. 그렇게 하면 네가 남의 물을 건널 것이기 때문이다. 그러나 남의 물을 멀리하고, 남의 샘에서 마시지 말라. 이는 네가 많은 시간을 살고, 생명의 해들이 네게 더해지도록 하려는 것이다.”18