플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 101장

가난한 이의 기도. 그가 낙심하고 주 앞에 자신의 간구를 쏟아 놓을 때.1

주, 제 기도에 귀 기울여 들으소서. 제 부르짖음이 당신께 이르게 하소서.2

당신의 얼굴을 제게서 돌리지 마소서. 제가 괴로움을 당하는 날에는 당신의 귀를 제게 기울이소서. 제가 당신을 부르는 날에는 제게 빨리 귀 기울여 들으소서.3

제 날들이 연기처럼 사라졌고 제 뼈들이 불쏘시개처럼 함께 타 버렸기 때문입니다.4

저는 풀처럼 맞았고 제 마음은 말랐습니다. 제가 제 빵 먹는 것을 잊었기 때문입니다.5

제 신음 소리 때문에 제 뼈가 제 살에 달라붙었습니다.6

나는 광야의 펠리컨에 비하여졌고, 집터 안의 올빼미처럼 되었다.7

나는 깨어 있었고, 지붕 위에 홀로 있는 작은 새처럼 되었다.8

온종일 내 원수들이 나를 모욕하였고, 나를 칭찬하는 자들이 나를 대항하여 맹세하였다.9

이는 내가 재를 빵처럼 먹었고, 내 마실 것을 울음과 함께 섞었기 때문이다.10

당신의 진노와 당신의 격분의 얼굴로부터였으니, 이는 당신이 나를 들어 올렸다가 내던졌기 때문이다.11

내 날들이 그림자처럼 기울었고, 나는 풀처럼 말랐다.12

그러나 주여, 당신은 영원까지 머무르고, 당신의 기념은 세대와 세대에 이릅니다.13

당신은 일어나 시온을 불쌍히 여길 것입니다. 이는 시온을 불쌍히 여길 때이기 때문이며, 이는 때가 이르렀기 때문입니다.14

이는 당신의 종들이 시온의 돌들을 기뻐하였고, 그 흙을 불쌍히 여길 것이기 때문입니다.15

그리고 민족들이 당신의 이름을 두려워할 것입니다, 주여. 모든 왕들도 당신의 영광을 두려워할 것입니다.16

이는 주가 시온을 세울 것이고, 그의 영광 안에서 보일 것이기 때문입니다.17

그는 낮아진 자들의 기도를 굽어보았고, 그들의 간구를 업신여기지 않았습니다.18

이것이 다른 세대를 위하여 기록되게 하라. 그리고 창조되는 백성이 주를 찬양할 것이다.19

이는 그가 자신의 거룩한 높은 곳에서 몸을 굽혀 내려다보았고, 주가 하늘에서 땅을 굽어보았기 때문이다.20

결박된 자들의 신음을 듣고, 죽임당한 자들의 아들들을 풀어 주며,21

시온에서 주의 이름을, 예루살렘에서 그의 찬양을 알리려는 것이다.22

백성들과 왕국들이 주를 섬기기 위해 함께 모일 때에,23

그가 그의 힘의 길에서 그에게 대답하였다. “내 날들의 적음을 내게 알려라.24

내 날들의 절반에 나를 끌어 올리지 마라. 당신의 해들은 세대들의 세대에 있습니다.25

처음에 당신이, 주여, 땅에 기초를 놓았고, 하늘들은 당신의 손들이 한 일입니다.26

그것들은 멸망하겠지만, 당신은 계속 머무를 것입니다. 그리고 그것들은 모두 옷처럼 낡을 것이며, 겉옷처럼 당신이 그것들을 말아 접을 것이고 그것들은 바뀔 것입니다.27

그러나 당신은 바로 그이며, 당신의 해들은 다하지 않을 것입니다.28

당신의 종들의 아들들은 거처를 정할 것이고, 그들의 씨는 영원까지 바르게 세워질 것입니다.”29