플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 102장

다윗에게. 내 혼아, 주를 찬양하여라. 내 속에 있는 모든 것아, 그의 거룩한 이름을 ⟨찬양하여라⟩.1

내 혼아, 주를 찬양하여라. 그의 모든 찬양들을 잊지 마라.2

네 모든 불법들을 속하여 주고, 네 모든 질병들을 고치는 그를 ⟨찬양하여라⟩.3

네 생명을 썩음에서 속량하고, 자비와 긍휼로 네게 관을 씌우는 그를 ⟨찬양하여라⟩.4

네 바람을 좋은 것들로 채우는 그를 ⟨찬양하여라⟩. 네 젊음이 독수리처럼 새롭게 될 것이다.5

주는 자비로운 일들을 행하고, 부당한 일을 당하는 모든 자들에게 심판을 ⟨행한다⟩.6

그는 자신의 길들을 모세에게, 자신의 뜻들을 이스라엘의 아들들에게 알게 하였다.7

주는 긍휼히 여기고 자비로우며, 오래 참고 자비가 많다.8

그는 끝까지 노하지 않을 것이며, 영원까지 분노를 품지도 않을 것이다.9

그는 우리의 죄들에 따라 우리에게 행하지 않았고, 우리의 불법들에 따라 우리에게 되갚지도 않았다.10

이는 땅으로부터 하늘의 높이만큼 주가 자신을 두려워하는 자들 위에 자신의 자비를 강하게 하였기 때문이다.11

동쪽들이 서쪽들로부터 떨어져 있는 만큼, 그는 우리의 불법들을 우리에게서 멀리하였다.12

그리고 아버지가 아들들을 불쌍히 여기듯이, 주가 자신을 두려워하는 자들을 불쌍히 여겼다.13

이는 그 자신이 우리가 빚어진 것을 알았기 때문이다. 우리가 흙임을 기억하라.14

사람, 그의 날들은 풀과 같고, 들의 꽃처럼 그렇게 그는 꽃필 것이다.15

이는 바람이 그 안을 지나갔고 그가 존재하지 않을 것이며, 그가 자기 자리를 더는 알아보지 않을 것이기 때문이다.16

그러나 주의 자비는 영원부터 영원까지 자신을 두려워하는 자들 위에 있고, 그의 의는 아들들의 아들들 위에 있다.17

곧 그의 언약을 지키는 자들과, 그의 명령들을 행하려고 그것들을 기억하는 자들에게 있다.18

주가 하늘에 자신의 왕좌를 준비했고, 그의 왕국은 모든 것을 다스린다.19

주를 찬송하라, 그의 모든 천사들아, 힘으로 강하며 그의 말들의 소리를 들으려고 그의 말을 행하는 자들아.20

주를 찬송하라, 그의 모든 군대들아, 그의 뜻들을 행하는 그의 섬기는 자들아.21

주를 찬송하라, 그의 통치의 모든 자리에서 그의 모든 일들아. 내 혼아, 주를 찬송하라.22