플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 103장

다윗에게. 내 혼아, 주를 찬송하라. 주여, 주여, 나의 하나님이여, 얼마나 매우 크게 되었는가! 고백과 위엄을 입었다.1

빛을 옷처럼 걸치고, 하늘을 가죽막처럼 펴는 분,2

물들로 자신의 다락방들에 지붕을 덮고, 구름들을 자신이 타고 오르는 것으로 두며, 바람들의 날개들 위를 걷는 분,3

자신의 천사들을 바람들로, 자신의 섬기는 자들을 타오르는 불로 만드는 분이다.4

그는 땅을 그것의 안정된 토대 위에 기초를 놓았다. 땅은 영원의 영원까지 기울지 않을 것이다.5

심연은 옷처럼 그의 덮개이며, 산들 위에 물들이 설 것이다.6

당신의 꾸짖음으로부터 그것들이 도망할 것이며, 당신의 천둥소리로부터 두려워할 것이다.7

산들이 올라가고 평지들이 내려가, 당신이 그것들을 위하여 기초를 놓은 장소로 간다.8

당신이 경계를 두었으니 그것들이 그 경계를 넘지 않을 것이며, 또한 돌아와 땅을 덮지도 않을 것이다.9

골짜기들에 샘들을 보내는 이이며, 물들이 산들 사이를 지나갈 것이다.10

그것들이 들의 모든 짐승에게 물을 먹일 것이며, 들나귀들이 자기들의 목마름을 위하여 받아들일 것이다.11

하늘의 날짐승들이 그것들 위에 거처할 것이며, 바위들 가운데서 소리를 낼 것이다.12

그의 윗방들에서 산들에게 물을 먹이는 이이며, 당신의 일들의 열매로부터 땅이 배부르게 될 것이다.13

가축들에게 풀을, 사람들의 섬김을 위하여 푸른 풀을 돋아나게 하여, 땅에서 빵을 내게 하는 이이다.14

그리고 포도주는 사람의 마음을 기쁘게 하고, 기름으로 얼굴을 밝게 하며, 빵은 사람의 마음을 굳세게 한다.15

평지의 나무들, 곧 그가 심은 레바논의 백향목들이 배부르게 될 것이다.16

거기에서 작은 새들이 둥지를 틀 것이며, 왜가리의 집은 그에게 으뜸이다.17

높은 산들은 사슴들을 위한 것이며, 바위는 바위너구리들을 위한 피난처이다.18

그가 때들을 위하여 달을 만들었고, 해는 자기의 지는 곳을 알았다.19

당신이 어둠을 두니 밤이 되었고, 그 밤에 숲의 모든 짐승이 지나갈 것이다.20

어린 사자들이 낚아채려고 으르렁거리며, 하나님에게서 자기들의 먹이를 찾으려 한다.21

해가 떠오르면 그것들이 모일 것이며, 자기들의 우리들 안에 누울 것이다.22

사람이 자기의 일로, 그리고 저녁까지 자기의 노동으로 나갈 것이다.23

주여, 당신의 일들이 얼마나 크게 되었습니까! 당신이 모든 것을 지혜로 만들었고, 땅이 당신의 창조물로 가득 채워졌습니다.24

이것은 크고 넓은 바다이다. 거기에는 수가 없는 기는 것들, 큰 것들과 함께 있는 작은 생물들이 있다.25

이 용, 곧 당신이 그것과 놀도록 빚은 것이 있다.26

모든 것이 당신을 향하여 기다리니, 당신이 그것들에게 제때의 양식을 주기를 기다린다.27

당신이 그것들에게 주면 그것들이 거둘 것이며, 그러나 당신이 손을 열면 모든 것이 선함으로 가득 채워질 것이다.28

그러나 당신이 얼굴을 돌이키면 그것들이 뒤흔들릴 것이다. 당신이 그것들의 영을 거두어 가면 그것들이 사라지고, 자기들의 흙으로 돌아갈 것이다.29

당신이 당신의 영을 내보내면 그것들이 창조될 것이며, 당신이 땅의 얼굴을 새롭게 할 것이다.30

주의 영광이 영원히 있어라. 주가 자신의 일들 위에서 기뻐할 것이다.31

땅을 바라보아 그것을 떨게 하는 이, 산들에 닿으니 그것들이 연기를 낸다.32

나는 내 생명 동안 주에게 노래할 것이며, 내가 존재하는 동안 내 하나님에게 찬송할 것이다.33

내 묵상이 그에게 달콤해지기를. 그러나 나는 주로 말미암아 기뻐할 것이다.34

죄인들이 땅에서 사라지고 불법한 자들도 ⟨그리되어⟩, 그들이 존재하지 않기를. 내 혼아, 주를 찬미하여라.35