플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 105장

할렐루야. 주에게 감사하여라. 그가 선하기 때문이며, 그의 자비가 영원하기 때문이다.1

누가 주의 권능들을 말하며, 그의 모든 찬양을 들리게 하겠는가?2

심판을 지키며 모든 때에 의를 행하는 이들은 복되다.3

주여, 당신 백성에 대한 호의 가운데 우리를 기억하여라, 당신의 구원 가운데 우리를 돌보아라.4

당신의 선택된 자들의 선함 가운데 보게 하고, 당신 민족의 즐거움 가운데 기뻐하게 하며, 당신의 상속 재산과 함께 칭송받게 하여라.5

우리는 우리 조상들과 함께 죄지었고, 불법을 행했으며, 불의를 행했다.6

우리 조상들은 이집트에서 당신의 놀라운 일들을 깨닫지 못했고, 당신 자비의 풍성함을 기억하지 않았으며, 붉은 바다에서 올라가면서 ⟨주를⟩ 격노하게 했다.7

그리고 그는 자기 이름 때문에 그들을 구원했으니, 자기 권능을 알리기 위해서였다.8

그리고 붉은 바다를 꾸짖으니 그것이 말랐고, 그들을 광야에서처럼 깊음 가운데 인도했다.9

그리고 그들을 미워하는 자들의 손들에서 구원하였고, 원수의 손에서 그들을 속량하였다.10

그리고 물이 그들을 압제하는 자들을 덮었으며, 그들 중 하나도 남겨지지 않았다.11

그리고 그들은 그의 말들을 믿었고, 그의 찬양을 찬양하였다.12

그들은 서둘렀고, 그의 행적들을 잊었으며, 그의 계획을 기다리지 않았다.13

그리고 그들은 광야에서 욕망을 욕망하였고, 물 없는 곳에서 하나님을 시험하였다.14

그리고 그는 그들이 청한 것을 그들에게 주었고, 그들의 혼 안으로 충만함을 내보냈다.15

그리고 그들은 진영에서 모세와 주의 거룩한 자 아론을 격노하게 하였다.16

땅이 열려 다단을 삼켰고, 아비론의 회중 위를 덮었다.17

그리고 그들의 회중 가운데 불이 붙었고, 불꽃이 죄인들을 태웠다.18

그리고 그들은 호렙에서 송아지를 만들었고, 새긴 형상에 경배하였다.19

그리고 그들은 자기들의 영광을 풀을 먹는 송아지의 닮은 형상으로 바꾸었다.20

그들은 자신들을 구원하는 하나님, 이집트에서 큰일들을 행한 분을 잊었다.21

함의 땅에서의 기이한 일들과 붉은 바다 위에서의 두려운 일들을 ⟨잊었다⟩.22

그리고 그들을 멸절하겠다고 말하였으나, 그의 선택된 자 모세가 그 앞의 파괴된 틈에 서서 그를 그의 진노의 격분에서 돌이켜 멸절하지 않게 하였다.23

그리고 그들은 갈망할 만한 땅을 멸시했고, 그의 말을 믿지 않았다.24

그리고 그들은 자기들의 장막들 안에서 불평하였고, 주의 음성에 귀 기울여 듣지 않았다.25

그리고 그가 그들에게 자기 손을 들어 올려, 그들을 광야에서 쓰러뜨리려 하였고,26

또 그들의 씨를 민족들 가운데 쓰러뜨리고 그들을 여러 지역에 흩어 버리려 하였다.27

그리고 그들은 베엘페고르에게 입문되었고, 죽은 자들의 희생 제물들을 먹었다.28

그리고 그들은 자기들의 행위들로 그를 격분시켰고, 그들 위에 재앙이 많아졌다.29

그리고 피네에스가 일어서서 속죄하였고, 타격이 그쳤다.30

그리고 그것이 그에게 의로 여겨졌으니, 세대와 세대로 영원까지이다.31

그리고 그들은 다툼의 물에서 진노하게 하였고, 그들 때문에 모세가 해를 입었다.32

그들이 그의 영을 괴롭게 하였고, 그가 자기 입술로 분명히 말하였기 때문이다.33

그들은 주가 말한 그 민족들을 전멸시키지 않았다.34

그리고 그들은 민족들 가운데 섞였고 그들의 일들을 배웠다.35

그리고 그들은 그들의 새긴 형상들을 섬겼고, 그것들이 그들에게 걸림돌이 되었다.36

그리고 그들은 자기들의 아들들과 자기들의 딸들을 귀신들에게 희생 제물로 바쳤다.37

그리고 그들은 무죄한 피, 자기들의 아들들과 딸들의 피를 쏟았다. 그들은 가나안의 새긴 형상들에게 희생 제물로 바쳤고, 땅은 그 피들 속에서 살육당하였다.38

그리고 그 땅은 그들의 일들로 더럽혀졌고, 그들은 자기들의 행위들로 음행하였다.39

그리고 주가 자기 백성에게 분노로 진노하였고, 자기 유산을 혐오하였다.40

그리고 그들을 민족들의 손들에 넘겨주었고, 그들을 미워하는 자들이 그들을 지배하였다.41

그리고 그들의 원수들이 그들을 압제하였고, 그들은 그들의 손들 아래에서 낮아졌다.42

그가 여러 번 그들을 건져 냈으나, 그들은 자기들의 계획 안에서 거역하였고 자기들의 불법들 안에서 낮아졌다.43

그리고 그들이 압제당할 때, 그가 그들의 간구를 들을 때 그가 보았다.44

그리고 자기 언약을 기억하였고, 자기 자비의 많음에 따라 마음을 돌이켰다.45

그리고 그들을 사로잡은 모든 자들 앞에서 그들이 긍휼을 받게 하였다.46

주여, 우리 하나님이여, 우리를 구원하고 우리를 민족들 가운데서 함께 모아라. 그리하여 우리가 당신의 거룩한 이름에 감사하며 고백하고 당신의 찬양 안에서 자랑하게 하여라.47

이스라엘의 하나님 주는 영원부터 영원까지 찬송받을 분이다. 그리고 모든 백성이 “그렇게 되기를.”이라고 말할 것이다.48