플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 113장

할렐루야. 이스라엘이 이집트에서 나갈 때, 곧 야곱의 집이 이방어를 쓰는 백성에게서 나갈 때,1

유대는 그의 성소가 되었고, 이스라엘은 그의 권세가 되었다.2

바다가 보고 달아났고, 요르단은 뒤로 돌려졌다.3

산들이 숫양들처럼 뛰었고, 언덕들이 양들의 어린양들처럼 뛰었다.4

바다여, 네가 달아난 것은 어찌 된 일이냐? 그리고 요르단아, 네가 뒤로 물러난 것은 어찌 된 일이냐?5

산들아, 너희가 숫양들처럼 뛰었느냐?6

주의 얼굴로부터 땅이 흔들렸다, 야곱의 하나님의 얼굴로부터.7

그는 바위를 물들의 못들로, 깎아지른 것을 물들의 샘들로 바꾼 이다.8

주, 우리에게 말고, 우리에게 말고, 아니라 오직 주의 이름에 영광을 주어라, 주의 자비와 주의 진실로 인하여.9

민족들이 혹시 “그들의 하나님이 어디 있는가?”라고 말하지 않기를.10

그러나 우리 하나님은 위 하늘에 ⟨있다⟩. 하늘들 안에서와 땅 위에서 원하던 모든 것을 행하였다.11

민족들의 우상들은 은과 금이며, 사람들의 손들의 작품들이다.12

그들은 입을 가지고도 말하지 않으며, 눈들을 가지고도 보지 못할 것이다.13

그들은 귀들을 가지고도 듣지 못할 것이며, 코들을 가지고도 냄새 맡지 못할 것이다.14

그들은 손들을 가지고도 만지지 못할 것이며, 발들을 가지고도 걸어 다니지 못할 것이다. 그들의 목구멍으로 소리 내지 못할 것이다.15

그것들을 만드는 자들과 그것들을 의지해 온 모든 자들은 그것들과 같이 되기를.16

이스라엘 집은 주에게 희망을 두었다. 그들의 돕는 이이며 그들의 보호자이다.17

아론 집은 주에게 희망을 두었다. 그들의 돕는 이이며 그들의 보호자이다.18

주를 두려워하는 자들은 그에게 희망을 두었다. 그들의 돕는 이이며 그들의 보호자이다.19

주가 우리를 기억하였고 우리에게 복을 주었으며, 이스라엘 집에 복을 주었고, 아론 집에 복을 주었다.20

주를 두려워하는 자들에게, 작은 자들을 큰 자들과 함께, 복을 주었다.21

주가 너희 위에 더하기를, 너희 위에, 그리고 너희 아들들 위에.22

하늘과 땅을 만든 주께 너희는 복을 받은 자들이다.23

하늘의 하늘은 주께 속하고, 그러나 땅은 사람들의 아들들에게 주었다.24

죽은 자들은 너를 찬양하지 않을 것이다, 주가여. 하데스로 내려가는 모든 자들도 찬양하지 않을 것이다.25

그러나 살아 있는 우리들은 지금부터 영원까지 주를 찬미하자.26