플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 114장

Ἁλληλουιά. Ἠγάπησα ὅτι εἰσακούσεται θεὸς τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου, 1

ὅτι ἔκλινεν τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐπεκαλεσάμην. 2

περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλίψιν καὶ ὀδύνην εὗρον. 3

καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου. 4

ἐλεήμων καὶ δίκαιος κύριος, καὶ Κύριος θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ. 5

φυλάσσων τὰ νήπια κύριος· ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσέν με. 6

ἐπίστρεψον, ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέν σε· 7

ὅτι ἐξείλατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος. 8

εὐαρεστήσω ἐναντίον Κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων. 9