플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 117장

할렐루야. 주께 감사하여라. 선하기 때문이다. 그의 자비가 영원하기 때문이다.1

이스라엘 집은 이제 말하여라. “선하다. 그의 자비는 영원하다.”2

아론 집은 이제 말하여라. “선하다. 그의 자비는 영원하다.”3

4

환난 중에 내가 주를 불렀고, 그가 넓어짐에 이르도록 내게 귀를 기울였다.5

주는 내게 돕는 이니, 나는 두려워하지 않을 것이다. 사람이 내게 무엇을 할 것인가?6

주는 내게 돕는 이이니, 나도 내 원수들을 바라보리라.7

사람을 신뢰해 온 것보다 주를 신뢰해 온 것이 좋다.8

통치자들을 소망하는 것보다 주를 소망하는 것이 좋다.9

모든 민족들이 나를 에워쌌고, 나는 주의 이름으로 그들을 물리쳤다.10

그들이 에워싸며 나를 에워쌌고, 나는 주의 이름으로 그들을 물리쳤다.11

그들이 벌들이 벌집을 에워싸듯 나를 에워쌌고, 가시덤불 속 불처럼 불타올랐으며, 나는 주의 이름으로 그들을 물리쳤다.12

나는 밀려 뒤엎어져 넘어지게 되었고, 주가 나를 붙들었다.13

주는 나의 힘과 나의 찬송이며, 내게 구원이 되었다.14

의인들의 장막들 안에는 환희와 구원의 소리가 ⟨있다⟩. 주의 오른손이 능력을 행하였고,15

주의 오른손이 나를 높였다.16

나는 죽지 않고 오히려 살 것이며, 주의 일들을 낱낱이 이야기하리라.17

훈계하며 주가 나를 훈계하였고, 나를 죽음에 넘겨주지 않았다.18

내게 의의 문들을 열어라. 내가 그 문들로 들어가 주에게 감사하리라.19

이것이 주의 문이다. 의인들이 그것으로 들어가리라.20

내가 당신에게 감사하리니, 당신이 나를 들었고 내게 구원이 되었기 때문이다.21

짓는 이들이 버린 돌, 이것이 모퉁이의 머리가 되었다.22

이것은 주로부터 되었고, 우리 눈에 놀랍다.23

이 날은 주가 만든 날이다. 우리가 그 날에 크게 기뻐하고 즐거워하자.24

오 주여, 부디 구원하라. 오 주여, 부디 형통하게 하라.25

주의 이름으로 오는 이는 복을 받은 이다. 우리가 주의 집에서 너희를 축복해 왔다.26

주는 하나님이며 우리에게 나타났다. 빽빽한 것들로 제단의 뿔들까지 축제를 세워라.27

너는 나의 하나님이며, 내가 너에게 감사하리라. 너는 나의 하나님이며, 내가 너를 높이리라. 내가 너에게 감사하리니, 네가 나의 말을 들었고 내게 구원이 되었기 때문이다.28

주에게 감사하여라. 그가 선하기 때문이며, 그의 자비가 영원까지 있기 때문이다.29