플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 21장

끝을 위하여, 아침의 도움에 관하여. 다윗에게 속한 시편.1

하나님, 나의 하나님, 내게 주의를 기울이소서. 어찌하여 나를 버렸습니까? 내 범과들의 말들은 나의 구원에서 멀리 있습니다.2

나의 하나님, 내가 낮에 당신을 향하여 부르짖을 것이나 당신은 들어주지 않을 것이며, 밤에도 ⟨부르짖을 것이나⟩ 내게 어리석음이 되지 않습니다.3

그러나 이스라엘의 찬양인 당신은 거룩한 것들 안에 거주합니다.4

우리 아버지들은 당신을 소망하였습니다. 그들은 소망하였고 당신은 그들을 건져 냈습니다.5

그들은 당신을 향하여 부르짖어 구원받았고, 당신을 소망하여 수치를 당하지 않았습니다.6

그러나 나는 벌레이며 사람이 아닙니다. 사람의 치욕이며 백성에게 멸시받는 것입니다.7

나를 바라보는 모든 자가 나를 비웃었고, 입술들로 말하며 머리를 움직였습니다.8

“그가 주를 소망하였으니, 주가 그를 건져 내게 하라. 그를 구원하게 하라. 주가 그를 원하기 때문이다.”9

당신은 나를 배에서 끌어낸 이이며, 내 어머니의 젖가슴들에서부터 나의 소망이기 때문입니다.10

나는 태에서부터 당신 위에 던져졌고, 내 어머니의 배에서부터 당신은 나의 하나님입니다. 나에게서 떠나지 마소서. 환난이 가까이 있기 때문입니다.11

돕는 자가 없기 때문입니다.12

많은 송아지들이 나를 에워쌌고, 살진 황소들이 나를 둘러쌌습니다.13

그들은 낚아채며 울부짖는 사자처럼 나를 향하여 자기들의 입을 열었습니다.14

나는 물같이 쏟아졌고 나의 모든 뼈가 흩어졌습니다. 나의 마음은 내 배 한가운데서 녹는 밀랍같이 되었습니다.15

나의 힘은 질그릇 조각같이 말랐고, 나의 혀는 나의 목구멍에 달라붙었으며, 당신은 나를 죽음의 흙으로 끌어내렸습니다.16

많은 개들이 나를 에워쌌고, 악을 행하는 자들의 회중이 나를 둘러쌌기 때문입니다. 그들은 나의 손들과 발들을 팠습니다.17

그들은 나의 모든 뼈를 세었습니다. 그러나 그들은 나를 유심히 보고 바라보았습니다.18

그들은 나의 옷들을 자기들끼리 나누었고, 나의 의복 위에 제비를 던졌습니다.19

그러나 당신은, 주여, 나의 도움을 멀리하지 마소서. 나를 돕는 일에 주의를 기울이소서.20

큰 칼로부터 나의 혼을, 개의 손에서 나의 유일한 것을 건져 내소서.21

사자의 입에서 나를, 그리고 외뿔짐승들의 뿔들로부터 나의 비천함을 구원하소서.22

나는 당신의 이름을 나의 형제들에게 이야기하고, 회중 한가운데서 당신을 찬미할 것입니다.23

주를 두려워하는 이들이여, 그를 찬양하여라. 야곱의 온 씨여, 그를 영광스럽게 하여라. 이스라엘의 온 씨는 그를 두려워하여라.24

이는 그가 가난한 이의 간구를 멸시하지도 싫어하지도 않았고, 그의 얼굴을 나에게서 돌이키지도 않았으며, 내가 그를 향하여 부르짖었을 때 내 말을 들어주었기 때문이다.25

큰 회중 안에서 나의 찬양은 당신에게서 나오며, 그를 두려워하는 이들 앞에서 나의 서원들을 갚으리라.26

빈궁한 이들이 먹고 배부르게 될 것이며, 그를 찾아 구하는 이들이 주를 찬양할 것이다. 그들의 마음들은 영원의 영원까지 살 것이다.27

땅의 모든 끝들이 기억하고 주를 향하여 돌아올 것이며, 민족들의 모든 족속들이 그의 앞에서 경배할 것이다.28

이는 왕권이 주의 것이며, 그가 민족들을 다스리기 때문이다.29

땅의 모든 기름진 이들이 먹고 경배하였으며, 땅으로 내려가는 모든 이들이 그의 앞에 엎드릴 것이다. 그리고 나의 혼은 그를 위하여 산다.30

그리고 나의 씨가 그를 섬길 것이며, 오는 세대가 주에게 알려질 것이고,31

그들은 태어날 백성에게 그의 의를 알릴 것이니, 곧 주가 만든 백성이다.32