플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 36장

다윗의 것. 악을 행하는 자들 가운데서 시기하지 말며, 불법을 행하는 자들을 질투하지 마라.1

이는 그들이 풀처럼 속히 말라 버릴 것이며, 푸른 풀의 푸성귀들처럼 속히 떨어질 것이기 때문이다.2

주를 소망하고 선함을 행하며, 땅에 거주하라. 그러면 그 땅의 풍요 위에서 목양을 받을 것이다.3

주를 기뻐 누려라. 그러면 그가 네 마음의 청원들을 네게 줄 것이다.4

주를 향하여 네 길을 드러내고 그를 소망하라. 그러면 그 자신이 행할 것이다.5

그리고 그가 네 의를 빛처럼 내어 놓고, 네 판결을 한낮처럼 내어 놓을 것이다.6

주에게 복종하고 그에게 간구하라. 자기 삶에서 형통하는 자를, 불법 행위들을 행하는 사람을 시기하지 마라.7

분노에서 그치고 격노를 버려라. 악을 행하게 되도록 시기하지 마라.8

이는 악을 행하는 자들은 멸절될 것이나, 주를 기다리는 자들은 바로 그들이 땅을 상속받을 것이기 때문이다.9

그리고 아직 조금 있으면 죄인이 결코 존재하지 않을 것이며, 네가 그의 자리를 찾아도 결코 발견하지 못할 것이다.10

그러나 온유한 자들은 땅을 상속받고 평화의 풍성함을 기뻐 누릴 것이다.11

죄인은 의인을 엿보고 그를 향하여 자기 이를 갈 것이다.12

그러나 주는 그를 비웃을 것이다. 그의 날이 이를 것을 미리 보기 때문이다.13

죄인들은 가난한 이와 궁핍한 이를 쓰러뜨리려고, 마음이 곧은 자들을 도살하려고 큰 칼을 빼어 들었으며 자기들의 활을 당겼다.14

그들의 큰 칼이 그들의 마음으로 들어가고, 그들의 활들이 부서지기를 바란다.15

의인에게 있는 조금이 죄인들의 많은 풍요보다 더 낫다.16

이는 죄인들의 팔들은 부서질 것이나, 주는 의인들을 붙들기 때문이다.17

주는 흠 없는 자들의 길들을 알며, 그들의 유산은 영원까지 있을 것이다.18

그들은 악한 때에 수치를 당하지 않을 것이며, 기근의 날들에도 배부르게 될 것이다.19

이는 죄인들은 멸망할 것이며, 주의 원수들은 영광스럽게 되고 높아지는 것과 동시에 사라져, 연기처럼 사라졌기 때문이다.20

죄인은 빌리고도 갚지 않을 것이나, 의인은 불쌍히 여기고 준다.21

이는 그에게 복을 비는 자들은 땅을 상속받고, 그를 저주하는 자들은 멸절될 것이기 때문이다.22

주에게서 사람의 발걸음들이 곧게 되고, ⟨주⟩는 그의 길을 기뻐할 것이다.23

그가 넘어질 때에도 산산이 부서지지 않을 것이다. 이는 주가 그의 손을 붙들기 때문이다.24

나는 더 젊었었고, 과연 늙었으나, 의인이 버려진 것도, 그의 씨가 빵들을 찾는 것도 보지 못하였다.25

온종일 그가 자비를 베풀고 빌려주며, 그의 씨는 복이 될 것이다.26

악에서 돌아서고 선을 행하여라. 그리고 영원의 영원까지 거주하여라.27

이는 주가 심판을 사랑하고, 자신의 거룩한 이들을 버리지 않기 때문이다. 그들은 영원까지 지켜질 것이다. 흠 없는 자들은 신원될 것이며, 불경한 이들의 씨는 멸절될 것이다.28

그러나 의인들은 땅을 상속받을 것이며, 영원의 영원까지 그 위에 거주할 것이다.29

의인의 입은 지혜를 묵상할 것이며, 그의 혀는 심판을 말할 것이다.30

그의 하나님의 법이 그의 마음 안에 있으니, 그의 발걸음들이 걸려 넘어지지 않을 것이다.31

죄인은 의인을 주시할 것이며, 그를 죽이려고 찾는다.32

그러나 주는 결코 그를 그자의 손들에 버리지 않을 것이며, 그가 그자에게 심판받을 때에도 결코 그에게 유죄 판결을 내리지 않을 것이다.33

주를 기다리고 그의 길을 지켜라. 그가 너를 높여 땅을 상속받게 할 것이며, 죄인들이 완전히 멸해질 때 네가 볼 것이다.34

나는 불경한 이가 지극히 높아지고 리바노스의 백향목들처럼 들려 높아지는 것을 보았다.35

그리고 내가 지나갔는데, 보라, 그는 없었다. 내가 그를 찾았으나 그의 장소도 발견되지 않았다.36

악 없음을 지키고 올곧음을 보아라. 평화로운 사람에게는 남은 것이 있기 때문이다.37

그러나 불법자들은 함께 완전히 멸해질 것이며, 불경한 이들의 남은 것들도 완전히 멸해질 것이다.38

그러나 의로운 이들의 구원은 주 곁에 있으며, ⟨그는⟩ 환난의 때에 그들의 보호자이다.39

그리고 주가 그들을 돕고 그들을 구해 낼 것이며, 죄인들에게서 그들을 건져 내고 그들을 구원할 것이다. 이는 그들이 그에게 소망을 두었기 때문이다.40