플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 40장

끝을 위하여. 다윗에게 속한 시편.1

가난한 이와 궁핍한 이를 깨닫는 이는 복됩니다. 악한 날에 주가 그를 건져낼 것입니다.2

주가 그를 지키고 땅에서 그를 복되게 하며, 그를 그의 원수의 손들에 넘겨주지 않기를 바랍니다.3

주가 그의 고통의 침상 위에서 그를 돕기를 바랍니다. 당신은 그의 병중에 그의 온 잠자리를 뒤집었습니다.4

나는 말하였습니다. “주여, 나를 불쌍히 여기십시오. 내 혼을 고치십시오. 이는 내가 당신께 죄지었기 때문입니다.”5

내 원수들은 내게 악한 것들을 말하였습니다. “그가 언제 죽고 그의 이름이 사라질까?”6

그리고 만일 그가 보려고 들어오면 헛되이 말하곤 하였습니다. 그의 마음은 자신을 위하여 불법을 모았고, 그는 밖으로 나가서 말하곤 하였습니다.7

한데 모여 나를 거슬러 ⟨말하였습니다⟩. 내 모든 원수들은 나를 거슬러 수군거렸고, 내게 악한 것들을 궁리하였습니다.8

그들은 나를 거슬러 불법한 말을 제기하였습니다. “누운 이가 일어나기를 더하지 못하지 않겠는가?”9

참으로 내 평화의 사람, 내가 소망한 이, 내 빵들을 먹는 이도 나를 향하여 발꿈치로 걸어 넘어뜨리는 짓을 크게 하였습니다.10

그러나 주여, 당신은 나를 불쌍히 여기고 나를 일으키십시오. 그리고 내가 그들에게 되갚을 것입니다.11

이것으로 나는 당신이 나를 원하였음을 알았습니다. 이는 내 원수가 나를 두고 결코 기뻐 날뛰지 못할 것이기 때문입니다.12

그러나 당신은 내 순전함 때문에 나를 붙들었고, 나를 당신 앞에 영원히 굳게 세웠습니다.13

이스라엘의 하나님인 주는 영원부터 영원까지 찬송받을 이입니다. 그렇게 되기를 바랍니다, 그렇게 되기를 바랍니다.14