플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 49장

아삽에게 속한 시편. 신들의 하나님인 주가 말했고, 해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지 땅을 불렀다.1

시온에서 그의 아름다움의 위엄이 ⟨나온다⟩.2

하나님이 명백히 올 것이다, 우리 하나님이. 그리고 잠잠히 있지 않을 것이다. 불이 그의 앞에서 탈 것이며, 그의 둘레에는 매우 거센 폭풍이 ⟨있을 것이다⟩.3

그는 자기 백성을 판결하려고 위에 있는 하늘과 땅을 불러 모을 것이다.4

그에게 그의 경건한 이들을, 희생 제물들 위에서 그의 언약을 맺는 이들을 모아라.5

그리고 하늘들이 그의 의를 선포할 것이다. 하나님이 재판관이기 때문이다. 간주.6

“내 백성아, 들어라. 그러면 내가 네게 말하겠다. 이스라엘아, 내가 네게 엄숙히 증언한다. 하나님, 네 하나님은 바로 나다.7

내가 네 희생 제물들 때문에 너를 책망하지는 않을 것이다. 그러나 네 번제물들은 항상 내 앞에 있다.8

나는 네 집에서 송아지들을 받지 않을 것이며, 네 양 떼들에서 숫염소들을 받지도 않을 것이다.9

숲의 모든 들짐승과 산들에 있는 짐승들과 소들이 내 것이기 때문이다.10

나는 하늘의 모든 날짐승을 알고 있으며, 들의 아름다움도 나와 함께 있다.11

만일 내가 배고프면 결코 네게 말하지 않을 것이다. 사람 사는 땅과 그것을 충만하게 하는 것이 내 것이기 때문이다.12

내가 황소들의 고기를 먹겠느냐? 또는 숫염소들의 피를 마시겠느냐?13

하나님에게 찬양의 희생 제물을 바치고, 지극히 높은 이에게 네 서원들을 갚아라.14

그리고 환난의 날에 나를 불러라. 그러면 내가 너를 건져 낼 것이며, 너는 나를 영광스럽게 할 것이다. 간주.15

그러나 죄인에게 하나님이 말했다. ‘무엇 때문에 네가 내 법도들을 낱낱이 말하며, 네 입을 통하여 내 언약을 입에 올리느냐?16

그러나 너는 훈계를 미워했고, 내 말들을 뒤로 내던지고 있었다.17

네가 도둑을 바라보면 그와 함께 달렸고, 간음하는 자들과 함께 네 몫을 두고 있었다.18

네 입은 악을 넘치게 하였고, 네 혀는 속임을 얽어매고 있었다.19

너는 앉아서 네 형제를 거슬러 헐뜯어 말했고, 네 어머니의 아들을 거슬러 걸림돌을 두고 있었다.20

네가 이것들을 행했으나 나는 침묵했다. 너는 불법하게도 내가 너와 같을 것이라고 생각했다. 내가 너를 책망하고 네 얼굴 앞에 낱낱이 늘어놓을 것이다.21

하나님을 잊는 이들아, 이제 이것들을 깨달아라. 혹시라도 그가 ⟨너희를⟩ 낚아채고 건져 내는 이가 없게 되지 않도록 하여라.22

찬양의 희생 제물이 나를 영광스럽게 할 것이다. 거기에 길이 있으니, 그 길로 내가 그에게 하나님의 구원을 보일 것이다.’”23