플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

시편 (LXX) 93장

다윗에게 속한 시편, 안식일들의 넷째 날에. 복수들의 하나님인 주, 복수들의 하나님이 담대히 말했습니다.1

높임을 받으라, 땅을 심판하는 이여. 교만한 이들에게 보응을 갚으라.2

언제까지입니까, 죄인들이여, 주여? 언제까지 죄인들이 자랑할 것입니까?3

그들이 내뱉고 불의를 말할 것입니까? 불법을 행하는 모든 이들이 말할 것입니까?4

당신의 백성을, 주여, 그들이 낮추었고, 당신의 기업을 해쳤습니다.5

과부와 고아를 그들이 죽였고, 거류민을 살해했습니다.6

그리고 그들이 말했다. “주는 보지 않을 것이며, 야곱의 하나님도 깨닫지 않을 것이다.”7

자, 깨달아라, 백성 가운데 분별없는 이들이여. 그리고 어리석은 이들이여, 언제야 분별하겠느냐?8

귀를 심은 이가 어찌 듣지 않겠는가? 또는 눈들을 빚은 이가 알아보지 않겠는가?9

민족들을 훈육하는 이가 어찌 책망하지 않겠는가, 사람에게 지식을 가르치는 이가?10

주는 사람들의 생각들이 헛되다는 것을 안다.11

주여, 네가 훈육하고 네 법으로부터 그를 가르치는 사람은 복되다,12

악한 날들로부터 그를 평온하게 하려는 것이다, 죄인을 위하여 구덩이가 팔릴 때까지.13

주가 자기 백성을 밀어내지 않을 것이며, 자기 기업을 버리지 않을 것이기 때문이다,14

의가 심판으로 돌아갈 때까지이며, 마음이 올곧은 모든 이가 그것을 붙들 것입니다. 디아프살마.15

누가 나를 위하여 악을 행하는 이들에게 맞서 일어서겠습니까? 또는 누가 나를 위하여 불법을 행하는 이들에게 맞서 함께 서겠습니까?16

주가 나를 돕지 않았다면, 내 영혼은 거의 하데스에 거류했을 것입니다.17

내가 “내 발이 흔들렸습니다”라고 말했을 때, 당신의 자비가, 주여, 나를 돕습니다.18

주여, 내 마음속에 있는 내 고통들의 많음에 따라, 당신의 위로들이 내 영혼을 사랑했습니다.19

명령으로 고생을 빚어내는 불법의 왕좌가 당신과 함께하겠습니까?20

그들은 의로운 이의 영혼을 사냥할 것이며, 무죄한 피를 유죄 판결할 것입니다.21

그리고 주는 내게 피난처가 되었고, 나의 하나님은 내 소망의 도우미가 되었습니다.22

그는 그들에게 그들의 불법과 그들의 악을 갚을 것입니다. 우리의 하나님인 주가 그들을 없앨 것입니다.23