플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 22장

그리고 다윗은 거기에서 떠나 살아남게 되었고, 오돌람 동굴로 온다. 그의 형제들과 그의 아버지의 집안이 듣고, 거기 그에게 내려온다.1

그리고 곤궁 가운데 있는 모든 이와 빚진 모든 이와 혼에 고통받는 모든 이가 그에게 모여들고 있었다. 그는 그들 위에 지도하는 이였고, 그와 함께한 남자들은 사백 명가량이었다.2

그리고 다윗은 거기에서 모압의 맛세파로 떠나 모압 왕에게 말했다. “하나님이 내게 무엇을 행할지 내가 알 때까지, 부디 내 아버지와 내 어머니가 당신 곁에 있게 하십시오.”3

그리고 그는 모압 왕의 얼굴에 간청했고, 다윗이 요새에 있는 모든 날 동안 그들은 왕과 함께 거주하였다.4

그리고 예언자 갓이 다윗에게 말했다. “요새에 머물지 마라. 가라. 그러면 유다 땅에 이를 것이다.” 다윗은 갔고, 와서 사레익 성읍에 앉았다.5

그리고 사울은 다윗과 그와 함께한 남자들이 알려졌다는 것을 들었다. 사울은 바마에 있는 밭 아래 언덕에 앉아 있었고, 창은 그의 손에 있었으며, 그의 모든 종은 그의 곁에 서 있었다.6

그리고 사울이 자기 곁에 서 있는 자기 종들에게 말하고 그들에게 말했다. “자, 베냐민의 아들들아, 들으라. 이사이의 아들이 참으로 너희 모두에게 들판과 포도원들을 주고, 너희 모두를 백부장들과 천부장들로 정하겠느냐?”7

“너희 모두가 나를 대항하여 공모하고 있기 때문이다. 내 아들이 이사이의 아들과 언약을 맺었을 때 내 귀를 드러내는 이가 없고, 너희 가운데 나를 두고 마음 아파하며 내 귀를 드러내는 이도 없다. 내 아들이 내 종을 일으켜 세워 나를 대항하여 원수가 되게 하였기 때문이다. 바로 오늘과 같이 말이다.”8

그리고 사울의 노새들을 맡도록 세워진 시리아 사람 도엑이 대답하여 말하였다. “이사이의 아들이 놉바로, 아히톱의 아들인 제사장 아비멜렉에게 오는 것을 내가 보았습니다.9

그리고 그가 하나님을 통하여 그를 위하여 물었고, 그에게 양식을 주었으며, 이방인 골리앗의 큰 칼도 그에게 주었습니다.”10

그리고 왕은 아히톱의 아들 아비멜렉과 그의 아버지의 모든 아들들, 곧 놈마에 있는 제사장들을 부르도록 ⟨사람을⟩ 보냈다. 그러자 그들 모두가 왕에게 왔다.11

그리고 사울이 말하였다. “아히톱의 아들아, 정녕 들어라.” 그가 말하였다. “보십시오, 제가 여기 있습니다. 주여, 말하십시오.”12

그리고 사울이 그에게 말하였다. “무엇 때문에 너와 이사이의 아들이 나를 대항하여 공모하여, 네가 그에게 빵과 큰 칼을 주고 하나님을 통하여 그를 위하여 물으며, 그를 세워 나를 대항하여 원수가 되게 하였느냐? 바로 오늘과 같이 말이다.”13

그러자 그가 왕에게 대답하여 말하였다. “당신의 모든 종 가운데 누가 다윗처럼 신실하고, 왕의 사위이며, 당신의 모든 명령의 통솔자이고, 당신의 집에서 영예롭습니까?14

과연 제가 오늘 그를 위하여 하나님을 통하여 묻기 시작한 것입니까? 결코 아닙니다. 왕께서는 자신의 종과 그의 아버지의 온 집을 대항하여 말을 주지 마십시오. 당신의 종은 이 모든 일에서 작은 일도 큰 일도 알지 못했습니다.”15

그러나 사울 왕이 말하였다. “아비멜렉아, 너와 네 아버지의 온 집은 죽음으로 죽을 것이다.”16

그리고 왕이 자기 곁에서 달리며 서 있던 이들에게 말하였다. “가까이 데려와 주의 제사장들을 죽여라. 그들의 손이 다윗과 함께 있고, 그가 도망하는 것을 그들이 알았으면서도 내 귀를 드러내지 않았기 때문이다.” 그러나 왕의 종들은 주의 제사장들에게 손을 대어 죄짓기를 원하지 않았다.17

그러자 왕이 도엑에게 말하였다. “너는 돌아서서 제사장들에게 맞서라.” 시리아 사람 도엑이 돌아서서 그날 주의 제사장들을 죽였으니, 에폿을 메는 사람 모두 삼백오 명이었다.18

또 그는 제사장들의 성읍 놉바를, 남자부터 여자까지, 어린아이부터 젖 먹는 아이까지, 송아지와 나귀와 양까지 큰 칼의 날로 쳤다.19

그러나 아히톱의 아들 아비멜렉에게서 한 아들이 살아남았는데, 그의 이름은 아비아달이었다. 그가 다윗의 뒤를 따라 도망하였다.20

그리고 아비아달은 사울이 주의 모든 제사장을 죽였다고 다윗에게 알렸다.21

그러자 다윗이 아비아달에게 말하였다. “그날 시리아 사람 도엑이 반드시 사울에게 알릴 것임을 나는 알고 있었다. 네 아버지 집의 생명들에 대해서는 내가 책임이 있다.22

나와 함께 머물러라. 두려워하지 마라. 내가 내 생명을 위하여 자리를 찾는 곳이면 어디든지 네 생명을 위해서도 찾을 것이기 때문이다. 너는 내 곁에서 보호받고 있기 때문이다.”23