플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 23장

그리고 다윗에게 알려졌으니, ⟨사람들이⟩ 말하였다. “보십시오, 이방인들이 케일라에서 싸우고 있고, 그들이 약탈하며 타작마당들을 짓밟고 있습니다.”1

그러자 다윗이 주를 통하여 물어 말하였다. “제가 가서 이 이방인들을 칠까요?” 주가 말하였다. “가라. 네가 이 이방인들을 칠 것이며, 케일라도 칠 것이다.”2

그러나 다윗의 사람들이 그에게 말하였다. “보십시오, 우리가 여기 유다에서도 두려워하고 있는데, 우리가 케일라로 간다면 어찌 되겠습니까? 이방인들의 전리품 속으로 들어가겠습니까?”3

그래서 다윗이 주를 통하여 다시 묻기를 더하였다. 주가 그에게 대답하여 말하였다. “일어나 케일라로 내려가라. 내가 이방인들을 네 손에 넘겨주기 때문이다.”4

그리하여 다윗과 그와 함께한 사람들이 케일라로 가서 이방인들과 싸웠다. 그들은 그의 앞에서 도망하였고, 그는 그들의 가축을 끌고 가며 그들 가운데 큰 타격으로 쳤다. 이렇게 다윗은 케일라에 거주하는 이들을 구원하였다.5

그리고 아비멜렉의 아들 아비아달이 다윗에게 도망하였을 때에 일이 일어났으니, 그 자신도 다윗과 함께 케일라로 내려갔으며 자기 손에 에폿을 가지고 있었다.6

그리고 다윗이 케일라에 와 있다는 것이 사울에게 알려졌다. 사울이 말하였다. “하나님이 그를 내 손에 팔아넘겼다. 그가 문들과 빗장들이 있는 성읍에 들어가 갇혀 있기 때문이다.”7

그리고 사울은 온 백성에게 전쟁하러 케일라로 내려가 다윗과 그의 남자들을 포위하라고 명령하였다.8

그리고 다윗은 사울이 자기에 대한 악을 잠잠히 두지 않는다는 것을 알았다. 그리고 다윗이 제사장 아비아달에게 말하였다. “주의 에폿을 가까이 가져오십시오.”9

그리고 다윗이 말하였다. “주 이스라엘의 하나님이여, 사울이 나 때문에 케일라로 와서 그 성읍을 멸하려고 한다는 것을 당신의 종이 듣고 들었습니다.10

그가 갇히겠습니까? 그리고 이제 당신의 종이 들은 것처럼 사울이 내려오겠습니까? 주 이스라엘의 하나님이여, 당신의 종에게 알려 주십시오.” 그리고 주가 말하였다. “그가 갇힐 것이다.”11

12

그러자 다윗과 그와 함께한 남자들 약 사백 명이 일어나 케일라에서 나왔고, 그들은 가는 곳이면 어디로든 갔다. 다윗이 케일라에서 살아났다는 것이 사울에게 알려지자, 그는 나가기를 그만두었다.13

그리고 ⟨다윗은⟩ 광야의 마세렘에 있는 좁은 곳들에 자리 잡았으며, 광야의 제프 산, 곧 메마른 땅에 머물렀다. 사울은 모든 날 동안 그를 찾았지만, 주는 그를 사울의 두 손에 넘겨주지 않았다.14

그리고 다윗은 사울이 다윗을 찾으려고 나오고 있음을 보았다. 그리고 다윗은 메마른 산, 제프의 카이네에 있었다.15

그리고 사울의 아들 요나단이 일어나 카이네에 있는 다윗에게 갔으며, 주 안에서 그의 두 손을 굳세게 하였다.16

그가 다윗에게 말하였다. “두려워하지 마라. 내 아버지 사울의 손이 결코 너를 찾아내지 못할 것이기 때문이다. 너는 이스라엘 위에서 왕이 될 것이고 나는 네게 둘째가 될 것이다. 내 아버지 사울도 그렇게 알고 있다.”17

그리고 두 사람 모두 주 앞에서 언약을 맺었다. 다윗은 카이네에 머물렀고, 요나단은 자기 집으로 떠나갔다.18

그리고 제프 사람들이 메마른 곳에서 언덕 위에 있는 사울에게 올라가 말하였다. “보십시오, 다윗이 우리 곁 네사라에, 좁은 곳들에, 카이네에, 예사이무 오른쪽에 있는 헤켈라 언덕에 숨어 있지 않습니까?19

그리고 이제 왕의 혼이 바라는 모든 것이 내려옴을 위하여 우리에게 내려오게 하십시오. 그들이 그를 왕의 두 손 안에 가두어 놓았습니다.”20

그리고 사울이 그들에게 말하였다. “너희는 주에게 복을 받은 자들이다. 너희가 나에 관하여 수고하였기 때문이다.21

그러니 가서 아직 더 준비하고, 그의 발이 급히 있을 그의 장소, 곧 너희가 말한 그곳을 알아라. 그가 혹시 교활하게 굴지 않도록 하라.22

그리고 보고 알아라. 그러면 우리가 너희와 함께 갈 것이다. 그리고 만일 그가 땅 위에 있으면 그렇게 될 것이며, 내가 유다의 모든 천 단위 가운데서 그를 샅샅이 찾을 것이다.”23

그리고 제프 사람들이 일어나 사울보다 앞서 갔다. 다윗과 그의 남자들은 마안 광야에, 저녁 쪽으로 예사이무 오른쪽에 있었다.24

그리고 사울과 그의 남자들이 그를 찾으러 갔다. 다윗에게 알리자 그가 마안 광야에 있는 바위로 내려갔다. 사울이 듣고 다윗의 뒤를 쫓아 마안 광야로 갔다.25

그리고 사울과 그의 남자들은 이 산의 한쪽에서 가고, 다윗과 그의 남자들은 이 산의 한쪽에 있었다. 다윗은 사울의 얼굴을 피하여 가려고 몸을 숨기고 있었으며, 사울과 그의 남자들은 다윗과 그의 남자들을 향하여 진을 치고 그들을 붙잡으려 하였다.26

그리고 전령 하나가 사울에게 와서 말하였다. “서두르십시오, 그리고 이리 오십시오. 이방 민족들이 그 땅을 덮쳤기 때문입니다.”27

그리고 사울은 다윗의 뒤를 쫓지 않으려고 돌아서서 이방 민족들과 맞서러 갔다. 이 때문에 그 장소는 ‘나뉜 바위’라고 이름 붙여졌다.28