플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 24장

그리고 다윗은 거기서 일어나 엔갓디의 좁은 곳들에 자리 잡았다.1

그리고 사울이 이방 민족들의 뒤에서 돌아왔을 때 이런 일이 있었다. 다윗이 엔갓디 광야에 있다고 말하는 이들의 말이 그에게 알려졌다.2

그리고 그는 온 이스라엘에서 뽑힌 남자 삼천 명을 자신과 함께 데려가 다윗과 그의 남자들을 엣다옘 앞에서 찾으러 갔다.3

그리고 그는 길가에 있는 양 떼들의 무리들에 이르렀는데, 거기에 동굴 하나가 있었다. 사울은 자신을 준비하려고 들어갔고, 다윗과 그의 남자들은 동굴의 더 안쪽에 앉아 있었다.4

다윗의 남자들이 그에게 말하였다. “보십시오, 주가 당신에게 당신의 원수를 당신의 두 손에 넘겨주겠다고 말한 그날이 바로 이날입니다. 당신의 눈에 좋은 대로 그에게 행하십시오.” 그러자 다윗이 일어나 사울의 겉옷 자락을 몰래 떼어 냈다.5

그리고 이 일들 뒤에 이런 일이 있었다. 다윗의 마음이 그를 쳤다. 그가 사울의 겉옷 자락을 떼어 냈기 때문이다.6

그리고 다윗이 자기 남자들에게 말하였다. “내가 주의 기름부음받은 이에게 이런 일을 행하여 내 손을 그에게 가하는 일이 주로부터 내게 결코 없기를 바란다. 이 사람은 주의 기름부음받은 이이기 때문이다.”7

그리고 다윗은 말들로 자기 남자들을 설득하고, 그들이 일어나 사울을 죽이는 것을 허락하지 않았다. 사울은 일어나 길을 따라 내려갔다.8

그리고 다윗이 그의 뒤를 따라 동굴에서 일어났다. 그리고 다윗이 사울의 뒤에서 외치며 말하였다. “주 왕이여!” 사울이 자기 뒤를 돌아보자 다윗은 자기 얼굴을 땅으로 굽히고 그에게 절하였다.9

그리고 다윗이 사울에게 말하였다. “어찌하여 당신은 ‘보라, 다윗이 당신의 혼을 찾는다’고 말하는 백성의 말들을 듣습니까?10

보십시오, 이 날에 당신의 두 눈이, 주가 오늘 이 동굴에서 당신을 내 손에 넘겨준 것을 보았습니다. 나는 당신을 죽이려 하지 않았고 당신을 아꼈으며, ‘내가 내 주에게 내 손을 가하지 않겠다. 이 사람은 주의 기름부음받은 이이기 때문이다’라고 말하였습니다.11

그리고 보십시오, 당신의 겉옷 자락이 내 손에 있습니다. 내가 그 자락을 떼어 냈으나 당신을 죽이지 않았습니다. 오늘 내 손에 악도 없고 불경도, 배반도 없다는 것을 알고 보십시오. 나는 당신께 죄를 짓지 않았으나 당신은 내 혼을 결박하여 그것을 취하려 합니다.12

주가 나와 당신 사이를 판결하시고, 주가 당신에게서 나를 위하여 원수를 갚으시기를 바랍니다. 그러나 내 손은 당신 위에 있지 않을 것입니다.13

옛 비유가 ‘무법한 자들에게서 과오가 나올 것이다’라고 말해지는 대로, 내 손은 당신 위에 있지 않을 것입니다.14

그리고 이제 당신은 누구의 뒤를 따라 나갑니까, 이스라엘 왕이여? 당신은 누구의 뒤를 쫓습니까? 죽은 개의 뒤와 벼룩 하나의 뒤를 쫓습니다.15

주가 나와 당신 사이의 재판관과 심판자가 되시기를 바랍니다. 주가 보시고 내 송사를 판단하시며, 당신의 손에서 나를 위하여 판결하시기를 바랍니다.”16

그리고 다윗이 사울에게 이 말들을 말하기를 마쳤을 때 이렇게 되었다. 사울이 말하였다. “이것이 과연 네 목소리냐, ⟨내⟩ 아이 다윗아?” 그리고 사울은 자기 목소리를 높여 울었다.17

그리고 사울이 다윗에게 말하였다. “너는 나보다 의롭다. 네가 내게 좋은 것들을 되갚았으나 나는 네게 악한 것들을 되갚았기 때문이다.18

그리고 너는 오늘 네가 내게 행한 좋은 것들을 내게 알렸다. 주가 오늘 나를 네 두 손에 가두셨으나 네가 나를 죽이지 않았다는 것이다.19

그리고 만일 누가 자기 원수를 곤경 가운데 발견하고 그를 좋은 길로 보낸다면, 네가 오늘 행한 대로 주가 그에게 좋은 것들을 갚으실 것이라는 것이다.20

그리고 이제 보라, 나는 네가 왕 노릇하여 왕 노릇할 것이며 이스라엘 왕국이 네 두 손 안에 설 것을 안다.21

그러니 이제 네가 내 뒤에 남을 내 씨를 끊어 없애지 않고, 내 아버지의 집에서 내 이름을 없애지 않겠다고 주 안에서 내게 맹세하여라.”22

그리고 다윗이 사울에게 맹세하였다. 사울은 자기 장소로 떠났고, 다윗과 그의 남자들은 좁은 메사라로 올라갔다.23