플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 27장

그리고 다윗이 자기 마음속에서 말하여 이르기를, “이제 어느 한 날에 나는 사울의 손들에 더하여질 것이다. 그리고 내가 이방인들의 땅으로 구원받고 사울이 이스라엘의 모든 경계에서 나를 찾기를 그만두지 않는 한, 내게 좋은 것이 없다. 그리고 나는 그의 손에서 구원받을 것이다.”라고 하였다.1

그리고 다윗과 그와 함께한 사백 명의 남자들이 일어나 게트 왕이며 암마크의 아들인 앙쿠스에게로 갔다.2

그리고 다윗이 앙쿠스와 함께 머물렀으니, 그 자신과 그의 남자들이 각각 자기 집과 함께하였고, 다윗과 그의 두 아내, 곧 이스라엘 여자인 아히나암과 카르멜인 나발의 아내 아비가이아도 함께하였다.3

그리고 다윗이 게트로 도망해 갔다는 것이 사울에게 알려졌다. 그러자 사울은 더 이상 그를 찾기를 계속하지 않았다.4

그리고 다윗이 앙쿠스에게 말하였다. “만일 당신의 종이 참으로 당신의 눈앞에서 은혜를 발견하였다면, 들에 있는 성읍들 가운데 하나에 부디 나를 위한 장소를 주게 하십시오. 그러면 내가 거기에 머물겠습니다. 어찌하여 당신의 종이 당신과 함께 왕의 다스림을 받는 성읍에 머물러야 합니까?”5

그리고 그날에 그가 다윗에게 세켈락을 주었다. 이 때문에 세켈락은 이날까지 유다의 왕에게 속하게 되었다.6

그리고 다윗이 이방인들의 길에 머문 날들의 수는 넉 달이 되었다.7

그리고 다윗과 그의 남자들은 계속 올라가서 게세이리 전체와 아말렉인을 계속 덮쳤다. 그리고 보라, 그 땅에는 ⟨거기에⟩ 속한 자들에서부터, 곧 겔람프수르에서부터 성벽으로 둘러싸인 ⟨성읍⟩들에서부터 이집트까지 사람이 거주하고 있었다.8

그리고 그는 그 땅을 계속 쳤으며 남자와 여자를 살려 두지 않았다. 그는 양 떼와 소 떼와 나귀들과 낙타들과 의복을 계속 취하였고, 그들은 돌아서서 앙쿠스에게 계속 왔다.9

그리고 앙쿠스가 다윗에게 말하였다. “너희가 오늘 누구를 덮쳤느냐?” 다윗이 앙쿠스에게 말하였다. “유다의 남방과 이에스메가의 남방과 케네지의 남방을 ⟨덮쳤습니다⟩.”10

그리고 나는 남자도 여자도 게트로 데려가도록 살려 두지 않았다. 말하기를, “그들이 게트에 우리를 대적하여 ‘다윗이 이런 일들을 한다.’라고 알리지 못하게 하라.”라고 하였다. 그리고 이것이 다윗이 이방인들의 들에 머물렀던 모든 날 동안의 그의 규례였다.11

그리고 다윗은 앙쿠스 안에서 매우 신임을 받았다. ⟨앙쿠스가⟩ 말하였다. “그가 자기 백성 가운데서, 이스라엘 가운데서 부끄러움을 당하고 또 당하였으니, 영원히 내 종이 될 것이다.”12